著名国学大师【梁漱溟】，很多人不知道他的父系血脉，其实来自元朝蒙古贵族，很大的原因是本人安于自认及被认为是汉族。

在《回答录》一书中，梁漱溟说：“我家祖先与元朝皇帝同宗室，姓‘也先帖木耳’，蒙古族。元亡，元代皇帝顺帝携皇室亲属逃回北方，即现在的蒙古。而我们这一家未走，留在河南汝阳，改汉姓梁。”

可见，乱世时期的部分蒙古族人口，为求得安宁而选择改为汉姓。时间一久，不要说是旁人，就连他们的后裔，也大都不知道自己源自蒙古族。梁漱溟感叹经历明清两代，历时500多年，自家人要不是有家谱记载也无从知道了。

其实，蒙古族的姓氏排列顺序，类似于汉族的姓在前、名在后。但是，蒙古族的姓氏，没有严格意义上的【家姓】，而是【族姓】。现在很多人说“蒙古族没有姓氏只有名字”，这种说法是不严谨的，人家还是要用姓氏区别彼此。

蒙古族姓氏有几大来源：1、源自部落名，如鞑靼、乃曼、乞彦；2、源自氏族名，如孛儿只斤（博尔济特）、弘吉剌、巴苏德；3、源自祖先名字，如脱脱不花、木华黎、巴林；4、源自山川地名，如博通古德、乌珠穆沁、海拉苏德；5、源自职业职位，如阿都沁、鄂尔多斯、都达鲁花赤；6、源于历史特殊称谓，如奥鲁源、达尔扈特、豁尔臣（科尔沁）。

如果你具有相关知识背景，那么蒙古族朋友报出姓氏，你就能“秒懂”很多信息，聊起来也就会有更多的话题。说真的，某些吃瓜群众不要老扯“腾格尔”不姓“腾”，懂的人都知道“腾格尔”是名字。

蒙古族的汉姓，其实就是把【族姓】改为【家姓】，且以汉字为载体。这种蒙姓汉译的方法，跟今天我们翻译老外作品类似，主要有两种：意译、音译。

意译，根据蒙姓的意思，翻译成对应汉字。像“敏罕”的意思是“千”，就翻译为谐音的“钱”；“鸟古纳意”的意思是“羊”，就翻译为谐音的“扬”。音译，根据蒙姓的第一个音节，翻译成对应汉字。像“兀良哈”，就演变为“乌”“吴”“武”；“孛儿只斤”，演变为“宝”“包”“鲍”。

前文已经提到，蒙姓演变为汉姓，主要的原因是时局动荡下的变通。一旦情况好转，不少人会选择改回蒙姓，比如新中国成立后由汉族改报蒙古族的人数有不少。