#金秋启航季#

黄庭坚论书法

原文

幼安弟喜作草，携笔东西家，动辄龙蛇满壁，草圣之声欲满江西。来求法于老夫。老夫之书，本无法也，但观世间无万缘，如蚊蚋聚散，未尝一事横于胸中……譬如木人舞中节拍，人叹其工，舞罢则又萧然矣。

（节选宋·黄庭坚《余家弟幼安作草后》）

译文

幼安弟爱写草书，随处挥毫如龙蛇飞舞，人称"草圣"。他向我求教书法诀窍，我说："写字本无定法，心无挂碍如蚊虫聚散，下笔自然流畅……如同木偶合节拍而舞，众人惊叹，舞毕则复归平静。"

训练题

词语解释（4分）

①辄：______（就）

②缘：______（牵挂）

③藻：______（修饰）

④萧然：______（平静）

句子翻译（4分）

①动辄龙蛇满壁，草圣之声欲满江西。

译文：______

②未尝一事横于胸中。

译文：______

手法赏析（3分）

"如蚊蚋聚散"的比喻作用是______（形象写心无杂念）。

主旨理解（2分）

黄庭坚认为书法精髓在于______（自然率性，不刻意求工）。

答案与解析

词语解释（4分）

①辄：就（副词表频率，呼应"动辄"）

②缘：牵挂（"无万缘"即心无挂碍）

③藻：修饰（"品藻"指品评，此处用本义）

④萧然：平静（引申义，与"舞中节拍"形成反差）

句子翻译（4分）

①动辄龙蛇满壁，草圣之声欲满江西。

译文：随意挥毫便如龙蛇游走墙壁，"草圣"名声传遍江西。（"龙蛇"比喻草书笔势）

②未尝一事横于胸中。

译文：从不让琐事萦绕心头。（"横"译作"干扰"，状心态澄明）

手法赏析（3分）

答案：以蚊蚋聚散喻杂念转瞬即逝（化抽象为具体，突出心境超然）。

主旨理解（2分）

答案：顺应本心，不拘技法（从"本无法""不择笔墨"提炼核心）。