原创 埃及石碑发现古怪文字,困扰西方学者20年,最后却被汉语学家破译
创始人
2025-08-04 11:03:12
0

四大文明古国的传说引得无数后人争相探索,除了古巴比伦王国没有太多文化遗存外,另外的三大文明都有许多文物流传下来,证明了古文明的辉煌与落寞。所以文物的历史价值非常重要,通过研究一个遗迹中的文物,

我们可以获得大量的、有用的历史信息,甚至可以推测一个地方文明的兴衰。今天我们就来了解一个对古埃及文明研究至关重要的文物——罗塞塔石碑。

罗塞塔石碑掩埋在地下两千多年的时间,直到1799年才被法国的军队发现。当时法国正处于大革命时期,国力比较强盛,法国军队在欧洲四处征战,击败了许多其他欧洲国家,法国的铁蹄一路来到了撒哈拉沙漠中的埃及。在埃及母亲河附近的一个小村庄中,法国人从地底下挖出一块形状奇特的黑色石碑。

由于那个小城镇的名字叫罗塞塔,因此这块石碑的名字就叫罗塞塔石碑。虽然黑色的大石头在这里很常见,但是这块石碑上刻满了当时绞尽脑汁的法国人也想不明白的、奇形怪状的文字,所以大家都对这块石碑议论纷纷。

在认识到石碑可能是古文明的遗存后,拿破仑很快决定将这块石碑送到专门进行古代史研究的学者手中,只可惜直到法国战败,依然没有人能破解这块石碑的秘密。1801年这一年,法国军队正式投降英格兰,按约定法国要将在埃及收获的文物也一同交给英国。

英国定下的投降规定自然是为了得到罗塞塔石碑,但这块石碑在当时已经是举世闻名,法国自然也不愿意给,所以在将大部分文物转交给英国后,把罗塞塔石碑偷偷藏在船中运往秘密地点,可惜半路上被英国给截胡了,所以直到现在,罗塞塔石碑还存放在英国那儿。

英国拿到罗塞塔石碑后,将其存入了当时英国最豪华的收藏馆中,罗塞塔石碑在那里一直待到了现在,作为镇馆之宝,只有极少的机会才有可能被拿出来展示。尽管很多埃及学者呼吁将这块石碑归还,因为它本属于古埃及的文物,所以应该让埃及国家博物馆来保管,但可想而知这是不可能的。

不过罗塞塔石碑的研究权是世界共有的,由于罗塞塔石碑上一共用三种不同的语言描写了同一件事,所以引来了无数语言学家的好奇,通过罗塞塔石碑,可以比较不同文字间的联系与区别,对研究埃及文字与希腊语言的渊源有着很大的作用。

英国得到罗塞塔石碑后,立即召集国内学者对其展开研究。有一位叫斯蒂芬·韦斯顿的学者率先在石碑下方发现了一串古希腊文字,通过翻译希腊文大家才明白了这块石碑上具体的记载内容。

按现在通用的说法,罗塞塔石的诞生时间应该是在公元前两百年左右,当时的埃及法老是托勒密五世,由于他在位期间做了很多有益于国计民生的好事,所以祭司们为了感谢他,在石碑上刻下了为他写得颂词,这也就是罗塞塔石碑的主要内容。

由于托勒密王朝不是埃及本土建立的王朝,而是南迁的希腊人建立的,所以石碑上除了有古希腊文外,还有另外两种文字——埃及本地的象形文字和平民们常用的草书文字,根据学者推断三种文字的内容应该是一样的。

破解罗塞塔石碑最难的点就在于识别上面的象形文字,因为现在的埃及和古埃及文化差异非常大,所以象形文字的识别方法早在千年前就已经失传了。想要将文字意思与上面的象形文字一一对应起来简直难如登天。

后来英国邀请了德国、意大利等其他国家的专家学者对石碑上的象形文字进行破解,但由于关于埃及象形文字的资料及知识太过于缺乏,就这样持续了十几年依然毫无收获。直到1820年左右的时候,一位来自法国的天才为研究罗塞塔石碑带来了希望。

这位天才的名字叫商博良,他不仅是精通各种不同属系语言的文学家,而且还是一个历史学家,对古埃及历史也颇有研究。商博良和其他语言学家的不同之处在于,他不仅精通希腊文,而且还对汉语颇有研究。

众所周知,汉语是世界上最难理解的语言文字,而且其造词法与西方的语言流派并不相同,但是和埃及的象形文字有着异曲同工之妙。商博良在认真研究过罗塞塔石碑后,认为石碑上的古埃及象形文字和汉语中的表音字是非常相似的。

此后商博良运用汉语表音字的相关知识,没过多久就将石碑上的象形文字差不多翻译出来了。而习惯于欧洲语言文字系统的专家无法破解石碑上的象形文字,其实也是情有可原的,毕竟语言习惯完全不同,破解起来简直难如登天。

后来商博良用自己融贯中西的语言知识,破译了许多早已失传的古埃及文字,为了纪念他对埃及历史与文学所做出的贡献,人们尊称他为“埃及学之父”。而罗塞塔石碑对于欧洲同样具有重要意义,至今还被人们尊敬。

每一件文物都是不可多得的宝贵遗产,应当大力保护与珍惜,研究古文字与古文明,虽然并没有太大的经济利益价值,但是这些已经消逝的文明是人们能够成长发展的根系,研究过往的历史,对于我们开拓未来有着重要的参考与借鉴意义,希望以后我们能发掘出更多有意义、有价值的文化遗产!

图片来源于网络,如有侵权,联系删除!

相关内容

热门资讯

上海千鉴汇珍艺术品有限公司成立... 天眼查App显示,近日,上海千鉴汇珍艺术品有限公司成立,法定代表人为邓海军,注册资本700万人民币,...
原创 张... 张辽和张郃都是曹魏五子良将,也都是降将出身,张辽之前从吕布,在吕布败亡后,张辽率众降曹操,任中郎将,...
原创 总... 在有据可查的历史中,开国总理当着各国记者的面发火,并且愤怒地陈述观点,有且仅有一次:在抗美援朝战争前...
药师佛、阿弥陀佛与真武大帝铜造... 药师佛、阿弥陀佛与真武大帝铜造像 大同市博物馆巡礼之四 钧魂分享 钧魂:青铜专业委员会会员 爱好古陶...
原创 宋... 转眼间,冬天就到来了,全国各地想必都开始开始降温了, 尤其是北方一些城市,甚至已经开始供暖了。 对于...
原创 南... 南宋的“归正人制度”及宋金二次议和的“南人归南北人归北”造成了南北百年隔阂,也是明朝建立前南北不相融...
原创 唐... 元载,字公辅,生于今陕西凤翔县,是中国唐朝中期一位极具争议的政治人物。他的生涯堪称一部从底层奋斗至权...
原创 助... 2010年12月13日,是南京沦陷73周年的日子,侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆收到了一批抗日战争...
原创 德... 徐奋鹏在《古今治统》(可与《资治通鉴》相毗美的史学巨著)记载:“子龙不特浑身是胆。殆浑身是智。为三分...
弼马温是个技术岗位,齐天大圣原... “末等。这样官儿,最低最小,只可与他看马。似堂尊到任之后,这等殷勤,喂得马肥,只落得道声好字;如稍有...