公元前225年，李信伐楚大败的消息传回秦王宫。此战秦军20万大军几乎全军覆没，如此惨败犹如一盆冷水泼在嬴政的脸上、啪啪打脸。

就在李信出征前，秦王曾问老将王翦伐楚需要多少兵马，王翦深知楚国不好对付。于是便说:“楚乃南方大国，不同于韩魏，若要取胜则须60万大军”一旁的年轻将领李信则信誓旦旦地向秦王保证，20万大军攻楚定能取胜。赢政一听，觉得王翦终究是老了，因此便派李信出征。

李信惨败后，嬴政为消灭楚国不得不重新礼贤下士，亲自请王翦出山。

王翦此时已经是一个60多岁的白发老人，多年来他对秦国忠心耿耿，为秦国横扫三晋，铲除吕氏、平定嫪毐叛乱。最后又攻灭赵国，因此得以位列战国四大名将之一。在多年的戎马生涯中，王翦早已淡泊名利，只想做一个田舍翁。

但人生暮年的王翦比谁都清楚，此时的秦王非彼时的秦王了。

年轻气盛的秦王嬴政在经历了亲弟弟成蛟的叛乱、吕不伟的专权。甚至连自己的母亲赵姬也背叛了自己和嫪毐私通。在这一连串的打击下，嬴政那颗热枕之心早已变得支离破碎，他再也不相信任何人，变成了一个冷酷孤傲的君王。

这一切精明的王翦都看在眼里。

所以出征之前王翦做了一件让众人都不理解的事情，那就是向秦王赏赐钱财和美女，以供其晚年之乐。出关前他又五次求秦王赐予土地田宅，以供子孙无忧。

这样的举动，连部下都举得太无理了，王翦这才说出其中缘故:

多年来，我为秦国出生入死，如今山东六国三晋已亡，剩下的楚、燕、齐也是囊中之物。秦王生性多疑，如今他将全部士兵都交到我手里，此时唯有向秦王诸多要求，才能表明自己是一个贪恋钱财之人，以消除秦王怕我拥兵自重的疑虑。如若不此，我王氏一族恐怕就要人头落地了。

听完王翦的话，众将士恍然大悟，对王翦更加敬重，事后才知王翦的高明之处。

公元前224年，继李信之后王翦再次领兵60万攻打楚国。楚国名将项燕听闻秦军来犯，准备率楚军和秦军决一死战，王翦深知项燕才智，于是以骑兵疲惫楚军。双方在楚国境内对峙一年，待楚军疲惫后，秦军全线出击，最终击杀项燕灭亡了楚国。

而正如王翦所说，秦王深怕王翦拥兵自重，于是在秦军大营内安插诸多细作以监视王翦。楚国灭亡后，王翦再次向秦王索要金银财宝并辞去官职。这一次秦王大方地赏赐了他无数的钱财，对王翦的猜忌也随之烟消云散。

王翦告老还乡之后，秦王对王家更加的信任，其子王贲其孙王离都担任了秦国的要职。王贲在之后又帮助秦国消灭了燕国，一时风光无限。其孙王离也在秦末天下大乱之时活跃于对抗起义军的战斗中，直到被项羽所俘。正是因为王翦深知伴君如伴虎这一道理，所以才急流勇退成功保全了王氏一族。而在数百年之后王翦的子孙仍然活跃于历史的舞台上，其中最出名的便是琅琊王氏和太原王氏。