2023年4月，法国总统马克龙访华。他在中山大学的演讲中，分享了一个小故事：1698年，法国船只“安菲特利特”号在广州靠岸时，“船上并没有士兵和商人，只有一批数学家”。马克龙直言，这个故事也是对当今法中两国关系的隐喻，只有通过科学与技术合作，“友谊才能够得到滋养”。

300多年前的法国商船“安菲特利特”号是如何抵达广州的？它在中法两国的友好往来中扮演了什么角色？

有这样一部中法合拍的纪录电影为我们解答了这些疑问，这就是《康熙与路易十四》。

历时三年，电影在中、法多地取景、拍摄。主创团队造访了故宫、南海神庙、凡尔赛宫、雨果故居等历史建筑，也以航拍、广角镜等多种拍摄手法为北京、广州、巴黎、洛里昂等城市留下了珍贵的第一手影像。

另一方面，《康熙与路易十四》深入挖掘文献资料，为观众系统展示了大量鲜为人知的史料。如路易十四写给康熙的亲笔信函、故宫收藏这一时期的科学仪器，还有康熙时期由白晋等法国科学家们带领中国的官员、学者历时三十年，共同完成的《皇舆全览图》，这是中国第一幅具有现代科学意义的地图。此外，片中密集展示了许多珍贵文物，尤其康熙真迹《圣祖算草》，更是第一次对外公开授权展示。

摄制组也在法国拍摄到了路易十四时期的中国陶瓷器皿、漆器、家具、画作等史料，以及300多年前的法中大辞典手稿、《易经》法文版解读本等珍贵文献，让观众从第一手资料了解到这段特殊的历史。

《康熙与路易十四》更采访到两国的多位知名学者。中山大学哲学系的法籍教授梅谦立、法国汉学家伯希和等通过镜头亲身回顾了中、法两国的交流轶事与细节。

纪录电影不同于商业片与其他类型片，叙事节奏不快，但《康熙与路易十四》通过虚拟剧场与后期特效的辅助，令观众更直观地加深认知，并以流畅的运镜和调色做旧等手法展现虚构场景，组合成一部剧情丰满、代入感强的历史大剧。

电影以章回体形式，从科技、商贸和思想文化三个篇章，回顾、还原了三百多年前中法两国友好往来初期的往事。电影通过路易十四和康熙这两位君主的隔空仰慕、书信往来、相互学习各自的科学、文化等角度切入，探讨了中、法两国300多年前从官方到民间的全方位交流。

在科技篇中，讲述了六位法国“数学家”远渡重洋，不远万里出使中国的过程。他们因路易十四崇尚中国文化而成行，因康熙热爱自然科学而留了下来，其中两人更成了教授康熙几何、天文、地理等知识的“洋老师”。后半部分则重点讲述了白晋作为使者返回法国招募更多科学家来华，以及中、法两国学者、官员共同合作，编制完成《皇舆全览图》的过程。

商务篇则从法国商船“安菲特利特”号访华开启。以CG动画和情景剧场相结合的形式，讲述了这艘背负特殊使命的商船如何抵达广州的全过程，通俗而详尽。抵达后，康熙给予了商船一系列税费上的优惠。“安菲特利特”号从法国运来了镜子、玻璃等商品，大受当时清王室、官员和百姓们的欢迎，交易过程中也介绍了广州十三行通商贸易的特色。另一方面，“安菲特利特”号返航时也带回了丝绸、陶瓷等中国货物，在法国同样受到热捧，就连路易十四也是穿着由中国丝绸制作的长袍去迎接18世纪的到来。

思想文化篇则以孔子和伏尔泰入题，重点讲述了中法思想文化的交流与碰撞。书籍是两国，特别是康熙与路易十四之间往来传递的重要商品。其中，白晋扮演了重要角色。他给康熙带去了数学、天文等法国自然科学书籍，也为路易十四送上《论语》《易经》《大学》等中国古籍。精通汉语的他更成为两国思想文化交往的重要桥梁，不仅写成了多份反映中国情况的报告，还将《论语》《易经》等汉语典籍翻译成法语，对法国社会产生深远影响。儒家思想不仅影响了伏尔泰等法国思想家，“己所不欲勿施于人”更被写入了法国的《人权和公民权宣言》和《法兰西共和国宪法》。

今年是中法建交六十周年，能看到这样一部具有文献性、知识性、艺术性、趣味性的纪录电影，确实别具意义。

撰文：ryanjordan