俄罗斯军事历史学家尤里?克努托夫认为，“即使日本人的暴行众所周知，但是，今天人们仍要记住日本军国主义者的残忍，记住他们是如何大规模摧毁中国人口，并侮辱我们的公民。”丧心病狂的日本侵略者，对各国人民犯下了累累罪行，尤其是在我国，日本推行三光政策，烧光、杀光、抢光，给我国百姓带来了沉重灾难。多行不义必自毙，日本侵略者最终为自己的累累罪行付出了代价。在美版知乎Quora上，美国网友提问道：现在的普通日本人是怎样看待日本的二战暴行的？这个问题引起各国网友的围观和热议，我们来看看他们的观点。注：本文章仅选择性参考极少部分日本网友意见，不代表其集体意志。

TenyearsaftertheendofWorldWarII,IwasborninJapan.WhenIgrewupinJapan,theadultsaroundmedidn'tknowmuchabouttheprocessofthewar.Mymothersometimesmentionedthesufferingduringandafterthewar,especiallythefoodshortage.Hungerisalwaysthedeepestmemory.Sheseemstohavenothingelsetosay.

二战结束十年后，我出生在日本。我在日本长大，周围的成年人对战争的过程并没有太多的了解。我母亲有时会提到战争期间和战后的苦难，尤其是食物短缺，饥饿永远是最深刻的回忆，除此之外她似乎没有什么别的话要说。

WhenIrecentlyaskedheraboutwartimemobilization,shementionedherroleinwomen'slabormobilization.SheworkedinafactorythatproducedcandyforJapanesesoldiers.Myfatherhardlymentionedhiswartimeexperience.HewasdraftedfromtheUniversityattheendofthewar,buthecouldnotcontinuetoparticipateinthewarbecausethewarwassoonover,andhispositioninthearmywastechnicalanddidnothavetogotobattlewithagun.

我最近问她战时动员的情况，她才提到她在妇女劳动动员中的角色，她曾在一家为日本士兵生产糖果的工厂工作。我父亲几乎从未提及过他的战时经历。他是在战争即将结束时从大学应征入伍的，但他没能持续参战，因为战争很快就结束了，而且他在军队中的职位是技术性的，不必持枪上阵。

Iwasjustalittlegirlatthattime.Ifeltthatmyfatherhadexperiencedalotafterthewar.Later,hewasdiagnosedwithpost-traumaticstressdisorder(PTSD).TheinhumanatrocitiesoftheJapanesearmywerehisindeliblenightmare.

我当时只是一个小女孩，我感觉到父亲在战争结束后经历了很多，后来经诊断他得了

创伤后应激障碍（PTSD），日军非人的暴行是他难以磨灭的梦魇

。

Inpost-warJapan,thebeliefsystemhasundergonegreatchangesandcompletedthetransformationfromradicalnationalismtoawarcrimecountry.Ofcourse,GeneralDouglasMacArthurandhisAmericanoccupationCorpsinJapanhavestrengthenedtheconceptofJapan'sdefeat.

战后的日本，信仰体系发生了巨大的变化，完成了从激进的民族主义到战争犯罪国家的转变，当然，道格拉斯·麦克阿瑟将军和他在日本的美国占领军团队强化了日本落败的观念。

Youngandsensitivepeopleareparticularlyvulnerabletothisdrasticandextremechangeinvalues.Ithinkmyfatherisoneofthepeopleseriouslyaffected.Hebecameindifferentandsuspicious,losthispatriotismandnolongerbelievedinanyvaluesystem.

年轻而敏感的人尤其容易受到这种剧烈而极端的价值观转变的影响，我认为我父亲是受到严重影响的人之一。他变得冷漠和狐疑，失去了爱国主义精神，再也不相信任何价值体系。

ManypeopleoutsideJapanbelievethattheJapanesepeoplehavealwaysbeennationalistswhetherWorldWarIIfailedornot.Infact,manyJapaneselostconfidenceintheircountryandthemselvesbecauseoftheirdefeat.Theirchildren,likeme,werealsoaffectedbytheirindifference.Ofcourse,thisisnothingcomparedwithcountriesravagedbymilitaristfascism.Ithasbeenmorethan70yearssincethen.Ihopethissituationcanbechanged.

日本以外的许多人认为，无论二战是否失败，日本人民一直都是民族主义者。事实上，许多日本人因为战败而对国家失去了信心，对自己也失去了信心，他们的孩子，像我一样，也受到了他们冷漠的影响。当然，这与被军国主义法西斯蹂躏的国家相比都不算什么，从那以后到现在已经70多年了，我希望这种情况可以改变。

AlthoughIamnotJapanese,Ihavealong-termJapanesefriend.Letmeretellwhathetoldmeovertheyears.

我虽然不是日本人，但我有一个长期相处的日本朋友，下面我来转述一下他多年来告诉我的话。

Someoftheoldpeopleleftafterthedefeat(hisparentswerenotamongthem)werenotashamedofthebehavioroftheJapanesefascistEmpire,butashamedoftheinabilityoftheJapaneseImperialArmytocompleteitstasks.Inotherwords,it'sapitythattheydidn'twinthewar!

战败后剩下的一些老人（他的父母不在其中）并不为日本法西斯帝国的行为感到羞耻，而是为日本帝国军队无法完成任务感到羞耻。换句话说，他们认为这场战争没能打赢真是太遗憾了！

Nevertheless,theseextremepeopleareveryrare,becausemanypeoplewhoarestillaliveandexperiencedthesecondworldwarnowknowthetruth(NanjingMassacre,NorthKorea,comfortwomen,tortureofcapturedAlliedsoldiers,etc.)andnolongerfeelthatthesethingsarejustpropagandabyChina,SouthKoreaorthewesttohumiliateJapan,buttherealhistoryatthattime.Evenso,perhapsoutofshameorshame,theywouldratherforgetitandnottalkaboutitatall.

尽管如此，这些极端的人都是相对罕见的，因为许多仍然活着的经历过二战的一代人现在知道了真相（南京大屠杀、朝鲜、慰安妇、对被俘盟军士兵的酷刑等等）不再觉得这些东西只是中国、韩国或西方为羞辱日本而进行的宣传，而是当时发生的真实历史。即便如此，或许是出于惭愧或耻辱，他们还是宁愿把它忘在脑后，干脆不谈论它。

Asfortheatomicbomb,somepeoplearestilldissatisfiedwithit,butnowmorepeopleadmitthatthesethingsarenecessarytoendthewar.Intheprocess,theyhavesavedmuchmorelivesthanthosekilledinthewarandavoidedthecompletedestructionofthewholeJapan.ManypeoplealsobelievethatJapanisluckytobeoccupiedonlybytheUnitedStates/allies,ratherthanbysemiSovietandsemialliedforceslikeallothercountriesparticipatinginthewar,includingSouthKorea,acountrythatparticipatedinthewaronlybecauseoftheoccupationandconscriptionoftheJapaneseEmpire.

至于原子弹轰炸，仍有一些人对此感到不满，但现在更多的人承认，这些事情对于结束战争是必要的，在这个过程中，他们挽救了比因战争死去的多得多的生命，并避免了整个日本的彻底覆灭。许多人还认为，日本幸运地只被美国/盟军占领，而不是像其他所有参战国家一样被半苏联半盟军占领，包括一个仅因日本帝国占领和征兵而参战的国家——韩国。

AsforJapan'syoungergeneration(aged50andunder),theyseparatetheirparents/grandparents'Japanfromtoday'sJapan,almostliketwocompletelydifferentcountries.

至于日本的年轻一代（50岁及以下），他们将父母/祖父母的日本与今天的日本分开，几乎就像两个完全不同的国家。

Icanunderstandwhytheydothis,andIcanunderstandthatyoungpeopleinothercountriesalwayslookverynegativelyattoday'sJapan,becauseJapaneseyoungpeoplealwayssay:itisimpossibletoimagine"whythoseevilAmericansthinktheymustdropnuclearbombsonsuchapeacefulandprosperouscountry".

我能理解他们为什么会这样做，我也能理解其他国家的年轻人总是非常负面得看待今天的日本，因为日本年轻人总是说：无法想象“为什么那些邪恶的美国人认为他们必须向这样一个和平、繁荣的国家投下核弹”。

TheyoungJapanesejustlookforward,butdonotwanttoadmithowmuchsufferingtheirancestorshavebroughttoAsiaPacificcountries.Thosewhounderstandtherealhistoryalsoknowthathistorymustnotrepeatitself.

年轻的日本人只是向前看，却不愿承认他们的先辈对亚太各国带来了多么大的苦难，那些了解真实历史的人也知道，历史绝不能重演。

WhyamIworriedthatJapanwantstorearmitselftodealwiththeincreasingtensioninEastAsia?AlthoughtheJapaneseEmpirehaslongceasedtoexist,extremeideasandtraditionsstillexistinJapaneseyoungpeople.JapanhopestogetridoftherestrictionsoftheUnitedStatesandthepost-warconstitutionandsafeguarditssovereigntyandinfluenceintheregion.

为什么我很担心日本想要重新武装自己，以应对东亚日益加剧的紧张局势呢？虽然日本帝国早已不复存在，但极端思想和传统仍然存在于日本年轻人身上，日本希望摆脱美国和战后宪法的限制，维护自己在该地区的主权和影响力。

Warisaterriblething.Ihavelearnedalotfromit.IamamixedAmericanandJapanese.IwasbornandeducatedintheUnitedStates.

战争是一件可怕的事情，我从这里学到了很多答案。我是美日混血，我在美国出生和接受教育的美国人。

FromthetimespentinJapan,themanyJapanesefamilymembersandthegeneralinterestinhistory,IthinkmostJapaneseadultsareawareoftheatrocitiescommittedbyJapanduringWorldWarII.However,duetolackofeducation,theyareindifferenttothiscruelhistory,andtheyalwaysmentionitseriouslyordon'twanttotalkaboutrelevanttopicsindepth.

从在日本度过的时间、有许多日本家庭成员以及对历史普遍感兴趣来看，我认为大多数日本成年人都知道日本在二战期间犯下的暴行。但因为缺乏教育，他们对于这段残忍的历史都很冷漠，而且提及的时候总是很严肃，或者不想深入谈论相关话题。

JapanesechildrenhavenorealisticunderstandingofthewarlaunchedbyJapansinceprimaryschooleducation.Forexample,fromtheManchukuoinvasionin1931totheendofWorldWarIIin1945.

日本孩子从小学教育开始就对日本发起的战争没有现实的认识，比如说从1931年满洲入侵到1945年二战结束。

Inthenearpost-warperiod,theJapanesegovernmentshouldeducatechildrentounderstandtheoriginofthewartoacertainextent.Moreimportantly,itshouldhavealotofdiscussiononJapan'swaratrocities.ButevenundertheruleoftheUnitedStates,theseeducationalcontentsarenotalwaystransparent.Duringthisperiod,theMinistryofeducationproposedaverycoldmethodtoeducatechildren,whichwasinsharpcontrasttoGermany'sdecisionatthattimetodeeplyreflectonthewar.

在战后不久的时期，日本政府就应该在一定程度上教育学童了解战争的起源，更重要要对日本的战争暴行进行大量讨论。可即使在美国的统治下，这些教育内容也并不总是透明的。在这段时间里，教育部提出了一种非常冷淡的方法来教育孩子们，这与德国当时的决定——深刻反思战争形成了鲜明的对比。

Therefore,Japanesechildrenareunfortunatelykeptinthedarkabouttheirintentions.Today,ordinaryJapanesepeoplearequitevagueaboutthekeyhistoryfrom1931to1945,justlikefacingablackhole.Theybelievethatthishistoryshouldbecompletelydusty.Soasaresult,theydon'tknowhowserioustheJapanesewereintheWorldWarII.Ifso,theirfirstreactionistodenyit.Thisattitudewillcertainlyleadtoendlessdebateonwarcrimesbetweenneighboringcountries.

因此，日本孩子们不幸被意图蒙在鼓里。如今，日本普通民众对于1931年至1945年的关键历史相当模糊，就像是面对一个黑洞，他们认为这段历史应该彻底尘封。所以结果是，他们不知道日本人在二战中的罪责到底有多严重，如果有的话，他们的第一反应就是否认，这种态度当然会引发邻国之间关于战争罪的无休止的争论。

Therefore,Japan'sviewofhistorymainlyhastwoproblems:

所以日本的历史观主要有两个问题：

First,Japanesechildrenarerarelytaughtthedarksideoftheircountry'shistory,whichisunderstandableforalmosteveryoneandthecountry.

首先，日本儿童很少被灌输他们国家历史黑暗的一面，可以理解几乎每个人和国家都是这样的。

Americanchildrenknowaboutslavery,buttheyrarelyknowthenightmaredetailsofit.GermanchildrenknowtheNaziparty,butIdoubtwhethertheywillstudytheheinoustorturesuchasgasstoveexecution,germresearchandlivingpersonanatomy.Theymaynotbeabletoacceptandunderstandtheseeventsuntiltheirheartsarestrongenough.

美国孩子知道奴隶制，但很少了解这个制度下诸多噩梦般的细节。德国的孩子们知道纳粹党，但我怀疑他们是否会研究毒气炉处决，病菌研究、活人解剖等令人发指的酷刑。可能直到他们内心足够强大，才能够接受和理解这些事件。

Therefore,ifyouaskthechildrenhowtheywillreactwhentheylearnabouttherapeandmurdercasesofJapanesesoldiers,itisonlypoorlywordedatbest.Worstofall,theyhavenowavesintheirheartsinthefaceofthisproblem.

因此，如果问孩子们在得知日本士兵的强奸和谋杀案时会有什么反应，充其量只是措辞拙劣。最糟糕的是，面对这个问题他们的心里毫无波澜。

Second,simplystatethatwaristerrible,andthendisguiseyourselfasavictim.WorldWarIImaybethemostterrible.Japanesetextbooksandofficialsalwaysemphasizethecrueltyofwar,occupythemoralhighlandinthenameofantiwar,butdownplaythewarprovokedbytheaxispowers.

第二，简单陈述战争是可怕的，然后将自己伪装成受害者。第二次世界大战可能是最可怕的。日本的教科书和官方总是强调战争的残酷性，以反战之名占领道德高地，却对轴心国挑起战争轻描淡写。

Theywillsay,"doyouknowthattheAlliescommittedmanywarcrimes?Digitupandyoumaybeshocked:aparticularlydisgustingstatisticisthattheestimatednumberofEuropeanwomenrapedbytheUnitedStatesduringthewariscloseto200000."

他们会说，“你知道盟军犯下了很多战争罪吗？挖掘一下，你可能会感到震惊：一个特别令人厌恶的统计数字是，战争期间被美国强奸的欧洲女性估计人数接近20万。”

SomeschoolsdoteachWorldWarII,someofwhicharewell-knownatrocities,butpeoplehavenoin-depthreflectiononthescaleandcrueltyofatrocitiesandtheeviloftheJapanesearmy.TheJapanesealwaysspendmoretimeontheatomicbomb.Therefore,manyJapanesealwaysthinkthattheyarethevictimsofthewar,nottheaggressorcountrythatlaunchedthewar.

这些学校确实教授二战历史，其中一些暴行是众所周知的，但人们对暴行的规模和残忍性，以及日本军队的邪恶性，都没有一丝深入的反思，日本人总是更多的篇幅放在原子弹上。因此，许多日本人总是自以为是地认为自己是战争的受害者，而不是发动战争的侵略国。

IfyouvisitthememorialhallsinHiroshimaandNagasaki,thereisnotawordabouttheheinouscrimescommittedbyJapaninthewholeAsiaPacificregion.TherewasnoexplanationforwhytheAmericansdroppedthebomb.TheimpressionleftbythechildrenvisitingthememorialwasthattheAmericansdroppedthebombonapeacefulandnonthreateningcountryfornoreason.

如果你参观广岛和长崎的纪念馆，里边没有一个词是关于日本在整个亚太地区犯下的滔天罪行。也没有任何解释说明为什么美国人会放下炸弹，参观纪念馆的孩子们所留下的印象是：万恶的美国人无缘无故地把炸弹投到了一个和平无威胁的国家。

Historicalissuesservepracticalinterests.

历史问题为现实利益服务。

Theso-calledJapandoesnotapologizemeansthatJapanbelievesthattheJapanesepeopleshouldnolongerberesponsibleforWorldWarII.Therefore,Japancanonlyexpressregretandregretforthepreviousevents,butcannotapologize,becausetheybelievethat,atleast,ithasnothingtodowiththem.ThisisthefirststepforJapantoseeknationalnormalization.ItisalsothekeytoJapan'swarpotential.

所谓日本不道歉,指的是,日本认为现在的日本人民不应该再为二战负责了,所以,日本只能对之前的事表遗憾和惋惜,但是不能道歉,因为他们认为,至少是希望,这件事已经和他们没有关系了。这是日本谋求国家正常化的第一步。也是打开日本战争潜力的钥匙。

ChinaandSouthKoreainsistonapologizinginordertomakeJapancontinuetoberesponsiblefortheircrimes.Ifwesay,OK,thismatterhaspassed,andyouhavebeenforgiven,Japancangetoutofitscageimmediately.Atthattime,nothingcanpreventJapanfrombecomingoneofthebestmilitaryforcesinEastAsiaagain.

而中国和韩国坚持要求道歉,就是为了让日本继续为他们的罪行负责,如果我们说,好的,这件事过去了,你们已经被原谅了,日本借此可以立刻脱出牢笼,彼时就没有什么可以阻止日本再次成为东亚数一数二的军事力量。

Butaslongasweholdonforoneday,Japanwillnotbenormalizedforoneday,andwecanmaintaintheabsoluteadvantageoflivinginEastAsia.Onthesideofthebed,howcanotherssleepsoundly.ChinawillcompetewiththePacificoneday.HowcanamilitarypowerbeallowedtogetstuckatthegateoftheEastChinaSea.

但是只要我们一天咬住不放,日本就一天不能正常化,我们就能保持住在东亚的绝对优势。卧榻之侧,岂容他人酣睡。中国总有一天要逐鹿太平洋,怎么能允许一个军事强国卡在东海的大门口。

Nowlet'sseewhytheJapanesedon'tchooseagovernmentthatwillapologize,becausetheJapanesearenotstupid.Iftheyapologize,theyadmitthatJapanisstillresponsibleforWorldWarII.Forthem,theywillneverturnover.

那么现在再看日本人为什么不选一个会道歉的政府,因为日本人不傻,如果道歉,就是承认了现在的日本仍旧要对二战负责,对他们来说那就是永世不得翻身了。

AsaChinese,weshouldalwaysunderstandthatacastratedJapanesemilitarypowerisbeneficialtoChina.

作为一个中国人,总要明白,一个被阉割掉军事力量的日本,对中国有百利而无一害。

ThefanaticismoftheJapanesepeopleisnotonlybasedonextremenationalism,butalsoonthefactthattheJapanesepeoplewonalotofinterestsbyplunderingtheChinesepeopleinthewarofresistanceagainstJapan.ThesocialcontradictionsinJapanarepassedonbythewarsituation-thisisthenecessityforJapantolaunchthewarofaggressionagainstChinaandtheinterestbasisfortheJapanesepeopletosupportthewarofaggressionagainstChina,anditistheinnocentChinesepeoplewhobearthecost.

日本民众的狂热,不仅仅是基于极端的民族主义,更基于日本民众在抗日战争中,通过掠夺中国人民赢得了大量利益。日本国内的社会矛盾,以战争形势转嫁一-这是日本发动侵华战争的必要性,是日本人民支持侵华战争的利益基础,而承受这代价的,却是广大无辜的中国人民。