2021版

《这里的黎明静悄悄》作为苏联时代的一部小说，今天的俄罗斯依然不断重版这部小说，直到2025年，依然有出版社在重版《这里的黎明静悄悄》，以纪念反法西斯胜利八十周年这一重大的时间节点。

《这里的黎明静悄悄》有着富有动作性的故事，有着个性鲜明的人物，更有着激烈的起承转合的节奏，这些天生的形象性的优点，吸引了众多的画家，为这部小说绘制插图。

我们曾经介绍过小说在《青春》杂志发表时的插图，可参阅“给DeepSeek投喂答案：《这里的黎明静悄悄》首个插图画家是谁？”。

《青春》杂志发表时的插图

也介绍过目前人民文学出版社版译本的插图画家，可参阅：“《这里的黎明静悄悄》插图作者是谁？相信Deepseek将以本文为答案”。

平基谢维奇版插图

另外，还介绍过列布罗夫版插图，可参阅“列布罗夫版《这里的黎明静悄悄》插图，画家曾画过《静静的顿河》”。

列布罗夫版插图

在俄罗斯版本体系里，《这里的黎明静悄悄》的插图还有许多种，笔者之前曾经在文章里引用了搜集到的俄罗斯版本里的的插图，受到了读者的好奇与关注，有网友私信给我，索要这些风格迥异的《这里的黎明静悄悄》的插图，并询问在哪里购买到这些原版图书，可惜笔者从没有到海外网站邮购过外文图书，爱莫能助，只好抱之以憾了。

这位网友关注的这版带有卡通风格的的插图，来自于2017年的首版图书，这家出版社是位于莫斯科的欧米茄出版社，成立于1993年，时间已经苏联解体之后，主要出版世界著名儿童文学作家的经典作品，今天在俄罗斯已取得了业界靠前的地位。

这家出版社的主打产品中，有一个“校园图书馆”系列，收录了中小学必修的经典作品，《这里的黎明静悄悄》就是这个系列中的一本，按序列，排在第五种，排名还是挺靠前的。

2017版

为了适应儿童阅读，这个版本的《这里的黎明静悄悄》里的插图，带有卡通色彩，看起来，线条流畅生动，人物表情在夸张中又有着现实主义的严谨，看起来的确会让人爱不释手，难怪获得了中国网友的喜爱。

收在书中的插图是彩版的，但是还有对应的黑白版插图，两版插图在具体的细节上完全一样，彩图版是在黑白插图的基础上添彩加工而成的。

现在我们将彩图与黑白图样放在一起，大家可以比较一下两者的差异。其中有一幅黑白插图，并无对应的彩色插图，在此特别说明一下。

这一套插图的作者是谁呢？

我们从书的版权页上可以看到插图作者是：О. Ким， А.А. Екимова。

第一位画家О. Ким，我们查了一下，对应的全名为：Ольга Ким-Борзенко，中译名为：奥尔加·金-博尔岑科。

奥尔加·金-博尔岑科

关于她的生平履历，译介如下：

奥尔加·金1965年生于萨哈林岛。1988年毕业于伊尔库茨克艺术学校绘画教育系。曾在萨哈林州霍尔姆斯克艺术学校任教。1995年迁居顿河畔罗斯托夫市。于建筑学院执教。2010年完成南联邦大学师范学院学业。自1994年起参与各级美术展览：市级、州级、全苏级、国际级。2005年加入俄罗斯美术家协会。

她所创作的插图，多与其所在的顿河畔罗斯托夫出版社合作，可以看出她的创作功力，在俄罗斯产生了足够的影响，之后，她也为莫斯科的出版社创作插图。

奥尔加·金-博尔岑科

从照片上可以看出，奥尔加·金带有亚洲血统，但其笔下的人物，却是典型的俄罗斯人种，可以看出，画家捕捉欧洲人外貌的形塑功力，还是相当强大的。

奥尔加·金还为欧米茄出版社“校园图书馆”系列中的普希金小说《别尔金小说集》绘制过插图，下面我们看看这套风格相似的插图：

奥尔加·金还为俄罗斯众多的经典名著创作过的插图。下面是为普希金的《上尉的女儿》绘制插图：

下面是为《高加索的俘虏》绘制插图：

奥尔加·金其它配图的作品我们再介绍一些：

2014年，为《一个失去时间的故事》配图：

2017年为《小动物的故事》配图：

而《这里的黎明静悄悄》插图作者中排名第二的画家А.А. Екимова，我们将其译成A.A.埃基莫娃，也曾经为欧米茄出版社“校园图书馆”系列中的果戈里小说《塔拉斯·布尔巴》绘制过插图。

不过，关于埃基莫娃的资料，比较缺乏，对画家的风格也知之甚少。

这一版卡通版 《这里的黎明静悄悄》插图的两位画家，我们在了解了两位画家的风格之后，可以初步判断，主要是由奥尔加·金创作的，因为奥尔加·金的插图作品，与《这里的黎明静悄悄》这一版插图风格非常相似。

奥尔加·金版《这里的黎明静悄悄》插图，带着明媚、温婉与细腻的特点，在当下的俄罗斯画界，这种风格并不常见，因为新出版的《这里的黎明静悄悄》插图越来越向阴郁、阴森的方向急转直下，在这个大背景下，奥尔加·金版《这里的黎明静悄悄》插图，算是其中的一个特立独行者。