参考消息网7月15日报道西班牙《阿贝赛报》网站近日刊登题为《专家揭开有关哥伦布流传最广的误解》的文章，作者是曼努埃尔·P·比利亚托罗。全文摘编如下：

克里斯托弗·哥伦布又一次成为人们关注的焦点——或者不如说，他从未真正离开过人们的视野。

不久前，一项研究承诺揭开这位大航海家的身世之谜，核心依据是哥伦布遗骸中的脱氧核糖核酸(DNA)信息。然而，这一发现却并未带来多少确定性。面对诸多疑问，西班牙塞维利亚大学历史学家埃斯特万·米拉·卡瓦略斯刚刚发表的研究成果显得尤为重要。在《哥伦布：改变世界的皈依者》一书中，卡瓦略斯凭借档案中被遗忘的一些文件，将传说与现实区分开来。

《阿贝赛报》问：哥伦布到底来自哪里？

卡瓦略斯答：任何读过我这本书的人都会得出一个结论：哥伦布是热那亚人。我不是认为他是热那亚人，而是完全确定，因为我们有数十个客观证据。所有认识他的人都说他是来自意大利利古里亚。任何一位严肃的历史学家都不会对此感到惊讶，因为所有历史学家都知道哥伦布是热那亚人。当民族主义和意识形态介入时就会出现“怪胎”。

问：关于哥伦布的一个最大误解是，他到死都不知道自己发现了一个新大陆，这是真的吗？

答：我在书中证明了这确实是对他的误解。他当然知道那是一个新世界。实际上，他从一开始就宣称占领那里。在他的第三次航行中，当他到达南美洲的库马纳时，他明确表示：那是一个巨大而全新的世界。只不过他认为的是这个新世界与亚洲连在一起，是通往马可·波罗所描述的富饶大陆的门户。在第四次航行中，他沿着中美洲的大西洋沿岸航行，以确定那里是否与亚洲相连，因为没有找到海峡，他仍坚信这个新世界与亚洲就是连在一起的。

然而，在他生命的最后阶段，当他周围的人知道这是个错误观点时，他是否也意识到了呢？我相信是的。在他生命的最后几个月，意大利航海家阿梅里科·韦斯普奇去了他的房间，很难相信他们从未谈论过这件事。毕竟韦斯普奇从1502年起就知道——我再强调一遍他知道——那个新世界与亚洲毫无关系。

问：有说法认为哥伦布因为与伊莎贝拉一世闹翻而遭到排斥，最后死去。这种说法有多少真实性？

答：这是关于哥伦布的另一个误解。女王从未撤回过对哥伦布的支持，并且一直保留着他的特权直到最后。哥伦布去世时仍享有所有特权，并且是一个极其富有、受人尊敬并且被授予贵族身份的人。他如此受尊敬，以至于经历了几百年，哥伦布的后代仍是西班牙的贵族。

问：关于哥伦布，还有哪些是值得了解的？

答：他在旅行日记中所展现的观察能力。他不仅描述了地理细节、绘制路线和测量，还描述了无数其他方面。在第一次航行中，他提到他看到陨石坠落，甚至还指出特内里费岛的火山喷发——顺便说一下，我们只是通过他的叙述才知道这件事，因为没有其他证词可以证实这一事件。他详细描述了动物，其中他提到最多的是鹦鹉，但也谈到海牛、鬣蜥、各种鱼类和鳄鱼，他把鳄鱼称为蜥蜴。他的作品在植物学和动物学方面也具有很高的研究价值。（编译/王萌）