来源：环球时报

福布斯俄语网5月21日文章，原题：“我们无法突破” 喧闹的中国游客群再次出现在莫斯科地铁、捷里别尔卡等地。赴俄罗斯的中国游客正在增加。俄旅游运营商协会称2024年赴俄中国游客约有85万人次，2025年中国仍是俄入境游的领军者。面对大量中国客人涌入，俄旅游业（高兴的同时）也为如何接待发愁。目前主要问题是缺乏懂中文的导游、旺季旅游基础设施不足——其中滨海边疆区的缺口特别大，在旅游旺季，那里没有足够的交通和酒店支持。

俄罗斯“中国旅游研究实验室”主任波利娜·雷萨科娃说，如今中国游客赴俄旅行的地理位置也发生变化。以前他们常去莫斯科和圣彼得堡，现在约50%的人会前往滨海边疆区和哈巴罗夫斯克边疆区。自由行游客的比例也大幅增加。

2024年有2.6万名中国公民前往摩尔曼斯克州，是前一年的5倍。中国客人主要是去看极光、吃螃蟹、骑鹿和乘坐狗拉的雪橇。随着中国游客量增长，当地有旅行社抱怨称，“以前我们与团体合作，现在自由行游客带着自己的导游和司机来”。当地一名居民在与州长会面时抱怨说：“一些中国游客乱扔垃圾……”州长则回答说，正是由于这些客人的到来，摩尔曼斯克地区的游客量才在增加。

俄罗斯从今年3月起对导游实行强制性认证，只有具有认证的俄罗斯人才能成为导游翻译。对此，莫斯科一家旅行社的老板亚历山大·利沃夫表示，目前懂中文的导游非常短缺，整个莫斯科也没多少既懂中文又愿同旅行社合作的导游。原因是，如今，中文翻译在俄罗斯其他领域非常受欢迎，他们有时一天能挣到六七万卢布，而旅行社每天只能付给两万卢布，很多年轻人不愿从事这一行。

目前中国游客量还未达到2019年的水平，当时赴俄中国游客有120万人次。若恢复到这一水平，俄导游和旅游基础设施不足的问题将更严重。（作者叶列娜·格列洛娃，柳玉鹏译）