译文:

青玉案·太湖风光

万千白鸥逐波澜。随船转、惹人欢。

太湖仙境最迷恋。青黛逶迤，琼楼伟岸，佛道共蹁跹。

离别三国水浒见。幻化虚空笑浪漫。

瘦皱露透石意炫。墨客商贾，雕琢筑砌，园艺史能验。

译文:

拙政园

风雨长廊如龙盘，古树倒影摇湖面。

荷风醉意吹笑脸，淡泊疏朗拙政园。

译文:

玉楼春·淮安人文精粹

贯通江淮漕运兴。悠悠千载织繁荣。

石破天惊看西游，昆曲京剧续新梦。

辕楫交替建丰功，河下古镇出英雄。

韩信拜帅灭强楚，济世总理人民敬。

译文:

虞美人·浙江水韵

梦里水乡属浙江，江海齐欢唱。

钱塘八月涨海潮，西湖漫步恋人醉断桥。

富春江花胜彩霞，桐庐叙佳话。

昨划小船游乌镇，今登千岛绿水品清醇。

译文:

一剪梅·海定波宁映朝霞

海定波宁映朝霞。

枝头鸟唱，吉祥万家。

一江清水起涟漪，小船驶过，露滴荷花。

东方商埠最发达。

水都时尚，院士风雅。

直挂云帆九万里，经贸五洲，誉满天下。

译文:

望海潮·水乡乌镇

碧波清澈，运河穿越，福到枕水人家。歇山戏台，修真道观，根脉务实挺拔。昭明聚文雅，卷轶映日月，浩气勃发。文选诗词，子夜春蚕，齐闪射。

朝暮景致最佳。看水镇一体，河街风雅。绿树掩阁，连桥成路，行船四栅通达。廊棚满风华。临窗闻酒香，咀品烟霞。举手采撷美景，微信发送天涯。

译文:

福州吟

群山环抱闽江秀，海湾福地世独有。

三坊七巷意犹在，人文荟萃报国酬。

虎门销烟弘正义，碧血黄花向天吼。

华丽词章见智慧，儒雅商贾走五洲。

译文:

虞美人·赞厦门

鹭岛风光无限好，鳌园记荣耀。日光岩顶沐春风，尽览周遭辉煌蓬莱景。

炮台思危励后代，普陀观碧海。芙蓉清波映星斗，虹桥环岛尽情数风流。

译文:

云水谣

大榕千载舞曼妙，土楼百渡云水谣。

河滩踏石涟漪笑，雾里茗茶沁小桥。

译文:

雨霖铃﹒重庆

巴山云雨，两江奔涌，山城朝旭。一棵树旁观景，览无余，壮丽锦绣。香艳山茶花重，四季撩人醉。磁器口，慰藉乡愁，琳琅小吃尝个够。

山水峡洞林泉瀑，会展名城，温泉之都。武隆天坑三桥，仙女伴，秀美清幽。大足石刻，十万造像和谐相处。长江三峡风情游，让人念念不休。

译文:

新三峡

高峡平湖深似海，往昔惊涛不再来。

神女依然舒广袖，万水千山敞开怀。

译文:

都江堰

竹笼杷槎卧铁能，深挖低作显神功。

鱼嘴坚韧分江流，飞沙择机泻大洪。

离堆高耸锁蛟龙，玉液琼浆出宝瓶。

天府之国油然生，岷山彩云齐赞颂。

译文:

杜甫草堂

颠沛流离到青羊，流寓茅屋心欢畅。

绿茵溪流情绵长，诗句惊人放光芒。

翠竹欲滴喜春雨，激扬文字见碑廊。

风荡云涌海中浪，后世吟诵千回响。

译文:

乐山佛

白浪滔天三江口，灾难濒仍百姓苦。

历代英雄斩蛟龙，塑起惊世乐山佛。

民族瑰宝无非议，顶礼摩拜可谓愚。

弥勒菩萨本虚无，信仰科学才富足。

译文:

九寨沟孔雀湖

九寨沟里海明慧，千姿百态风波吹。

清澈见底五花水，孔雀飞来常迷醉。

斑斓羽毛无伦比，辉映深山尽葱翠。

轻歌曼舞绘祥瑞，百鸟朝凤歌声美。

译文:

重温遵义会议

小楼风雨释乾坤，赤水四渡破敌阵。

妙笔生花惊鬼神，由弱到强凭坚韧。

译文:

平塘天眼

喀斯特地筑梦境，一口大锅洼地呈。

宇宙天体揽怀中，平塘天眼夺天工。

叹为观止掠苍穹，广阔巍峨拨迷蒙。

科技发达国强盛，骄傲自豪心底生。

译文:

世外桃源香格里拉

横断山脉擎青天，金沙江水起波澜。

火把点燃夜空湛，碧海湖泊织蔚蓝。

芦笙对脚锅庄舞，赛马会上腾云烟。

松赞林寺依山建，卡格博峰冰川源。

译文:

云南民族村

池畔繁华民族村，风情万种溢温馨。

文化传承日月近，引领快乐一家亲。

译文:

菩萨蛮.神秘西藏

喜马拉雅与天齐，雅鲁藏布写神秘。湖泊如星罗，雪域看辽阔。金碧挂经幡。色拉把经辩。朝圣去拉萨，祝福献哈达。

墨韵风华：楷书演绎的山河人文长卷

书法，作为中华民族传统文化的瑰宝，以笔墨为语言，书写着历史的厚重与文化的璀璨。戚建庄先生的20幅楷书书法作品，涵盖不同尺幅（六尺整张15幅，四尺整张5幅），从江南水乡到西南胜景，从历史遗迹到现代奇迹，宛如一幅波澜壮阔的山河人文长卷，在笔锋辗转间徐徐展开。

先观《青玉案·太湖风光》，作者以细腻的笔触，将太湖的波光粼粼、烟霞浩渺融入笔端。笔画间疏密得当，起笔如微风拂过湖面，轻盈灵动；收笔似山峦屹立湖畔，沉稳有力。每一个字仿佛都是太湖中的一滴水，汇聚成这一方诗意的天地，让观者仿若置身于太湖之畔，感受那湖光山色的旖旎。

《拙政园》则以独特的视角，用楷书的端庄展现园林的精巧。字体的架构恰似园林的亭台楼阁，布局严谨而不失灵动。横画如长廊蜿蜒，竖画似立柱挺拔，撇捺如飞檐翘角，勾挑若湖石嶙峋。通过书法，拙政园的一步一景，曲径通幽跃然纸上，尽显江南园林的婉约之美。

《玉楼春·淮安人文精粹》聚焦淮安的人文底蕴。楷书的刚劲有力，恰似淮安历史上仁人志士的铮铮铁骨。点画之间，仿佛能看到韩信的雄才大略、吴承恩的奇思妙想。字里行间流淌着淮安的文化脉络，让这座历史名城的人文光辉在书法中熠熠生辉。

《虞美人·浙江水韵》，作者以柔美的线条勾勒出浙江水乡的温婉。楷书的笔画在水韵的润泽下，多了几分灵动与娟秀。如水波荡漾的连笔，似轻舟泛湖的转折，将浙江的水韵与书法的韵味完美融合，展现出一幅江南水乡的诗意画卷。

《一剪梅·海定波宁映朝霞》，从书法中能感受到海滨城市的宁静与活力。楷书的稳重中透着灵动，犹如大海的深沉与朝阳的蓬勃。笔画的起伏，似海浪的涌动；字的疏密，如海边礁石的错落，一幅海滨晨曦的壮美之景在眼前浮现。

《望海潮·水乡乌镇》，把乌镇的古朴与典雅融入每一个字中。楷书的规整恰似乌镇的石板路，排列有序；笔画的粗细变化，如同乌镇的粉墙黛瓦，层次分明。在这笔墨间，乌镇的小桥流水、古街深巷尽显古朴韵味。

《福州吟》以楷书展现福州的独特风情。笔画刚柔并济，如同福州兼具山海的气质。字体的疏密组合，仿佛福州城的街巷与山川，展现出福州丰富的历史文化与自然风貌。

《虞美人·赞厦门》，用楷书描绘厦门的浪漫与现代。笔画流畅自然，似厦门的海风拂面；字的形态优美，如厦门的海岸线蜿蜒。书法中洋溢着厦门这座城市的活力与魅力。

《云水谣》，楷书的书写风格与云水谣的宁静祥和相得益彰。笔画舒展自然，如同云水谣的山水画卷；字体的错落有致，仿佛古榕树与土楼的相互映衬，充满了浓郁的乡土气息。

《雨霖铃﹒重庆》，楷书的厚重感体现出重庆的历史沧桑与城市活力。笔画的顿挫有力，恰似重庆的山峦起伏；字的疏密相间，如重庆的高楼大厦与老街小巷，展现出这座山城独特的魅力。

《新三峡》《都江堰》《杜甫草堂》，三幅作品涵盖三地的文化精髓。楷书在描绘三峡的壮丽、都江堰的智慧、杜甫草堂的诗意时，笔法多变。写三峡时大气磅礴，如江水奔腾；绘都江堰时沉稳古朴，似千年水利工程的坚实；书杜甫草堂时细腻入微，像诗圣的情感在笔端流淌。

《乐山佛》，楷书以庄重之态展现乐山佛的雄伟庄严。笔画粗壮有力，如同乐山佛的身躯，承载着千年的信仰与文化。每一笔每一划，都传递出乐山佛的慈悲与肃穆。

《九寨沟孔雀湖》，用楷书描绘出九寨沟的五彩斑斓与孔雀湖的静谧清幽。笔画轻盈灵动，如同九寨沟的瀑布飞泉；字体的色彩感，仿佛孔雀湖的湖水在阳光照耀下的绚丽，让人心驰神往。

《重温遵义会议》，楷书的严谨庄重体现出遵义会议的伟大历史意义。笔画刚直坚毅，恰似革命先辈们坚定的信念。字里行间透露出那段波澜壮阔历史的厚重感，让人在书法中缅怀革命先辈，铭记历史。

《平塘天眼》，楷书以独特的笔法展现这一现代科技奇迹。笔画富有张力，如天眼的巨大工程架构；字体的现代感，仿佛科技的光芒在闪耀。书法将古老的艺术与现代科技相结合，展现出时代的进步。

《世外桃源香格里拉》，楷书书写出香格里拉的神秘与宁静。笔画轻柔舒缓，如同香格里拉的蓝天白云；字体的空灵之感，似那片净土的纯净与祥和，令人心生向往。

《云南民族村》，楷书把云南民族村的多彩风情展现得淋漓尽致。笔画活泼多变，如同各民族的特色服饰与欢快舞蹈；字的组合错落有致，如民族村的建筑与民俗活动，充满了浓郁的民族气息。

《菩萨蛮·神秘西藏》，楷书在描绘西藏的神秘与壮美时，展现出独特的韵味。笔画的苍劲有力，如喜马拉雅山的巍峨；字体的灵动，似雅鲁藏布江的奔腾。书法将西藏的神秘文化与壮丽山河展现得入木三分。

这20幅楷书书法作品，或细腻婉约，或大气磅礴，从不同角度展现了山河的壮丽、人文的厚重。它们不仅是书法艺术的精彩呈现，更是作者对祖国大地深深的热爱与赞美。这些作品在传承楷书艺术的同时，也为观者打开了一扇扇了解不同地域文化的窗口，让我们在墨韵风华间，领略中华文化的博大精深。

（周新乐）