【原作】

夜坐

[宋]杨万里

背壁青灯劝读书，窥窗素月唤看渠。

向来诸老端何似，未必千年便不如。

春後春前双雪鬓，江南江北一茅庐。

只愁夜饮无供给，小雨新肥半圃蔬。

【注释】

1.“背”义有二：为物(如幔帐)所隔；靠倚而立。此为后一义。将灯拟人格，不以灯为照读，而觉其为劝人读书。

2.青灯：指油灯。因油灯的光色青莹，所以称青灯。这句说背着墙壁的青灯光焰摇动，好像在殷勤地劝人读书一样。

3.窥(kuī)：从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。

4.素：白色的生绢。引申为白色。

5.素月：因月色白，所以称“素月”。

6.渠：他。

8.唤，和上句“劝”意略同，犹言引诱人、招邀人。

9.向来：一向，素来。

10.诸老：指作者所读书中的古人或书的作者。

11.端：究竟。

12.何似：像什么。

13.千年：指时至读书者已在千年之后。两句意谓古人毕竟到何境界？自己岂便真赶不上他们吗？

14.雪鬓：指鬓发已白如雪。

15.茅庐：茅草屋。

16.庐：本指乡村一户人家所占的房地，引申为村房或小屋。

17.肥：作动词，使蔬菜肥壮。

18.圃：此指种蔬菜的园地。

【译文】

青灯的光焰在旁边的墙壁上摇曳，像在劝人读书，

素月隔窗窥看，似也在默默地陪伴着自己。

那些古代先贤和诗人素来的所思所想，以及所取得的成就，

千年后的人们，未必就不能超越。

时光流转，从青春到垂暮，羁旅漂泊，

从江南到江北，力践前言，始终勤学不倦，刻苦攻读。

读书到深夜，肚子饿了，正愁没有夜宵疗饥，

可巧窗外下起了小雨，正好摘些新鲜果蔬充饥。

【赏析1】

“背壁青灯劝读书，窥窗素月唤看渠”，首联写月夜读书的场景，青灯劝读，素月相伴，彼此守望，彼此陪伴，这样的情景，是多么温馨闲适。

杨万里诗风清新活泼，短短两句话，仅仅十四个字，一幅月夜读书的图画，就这样栩栩如生地出现在读者的眼前，极富情趣，有身临其境之感。

“向来诸老端何似，未必千年便不如”，颔联写遍览群书，对先贤思想的思考和认知，和自己刻苦攻读，誓与古人在学问上一决高下的决心。

“向来”是素来之意，“诸老”指所读书中的古人或书的作者，“端”是究竟之意，“何似”即像什么，这是夜读的思考，有质疑，才有收获。

“传宗传派我替羞，作家各自一风流”，杨万里博览群书，广泛地向前辈学习，但绝不为前辈所束缚，取长补短，推陈出新，他有自己的诗风。

这才是读书的目的，不是照单全收，而是去其糟粕，取其精华，然后为自己所用，并超越它，“落尽皮毛，自出机杼”，就如他自创的诚斋体。

“春后春前双雪鬓，江南江北一茅庐”，颈联承上联，写自己多年苦读的经历，从青葱到白发，从江南道江北，无论怎样辗转，始终不忘读书。

杨万里幼年丧母，父亲靠为人授书维持生计，虽然家贫，十年间却购得数千卷藏书，为儿子提供了最好的启蒙教育，他也极其勤奋，广师博学。

功夫不负有苦心人，绍兴二十四年（1154年），28岁的杨万里进士及第，29岁拜刘才邵为师，30岁师从胡铨、张九成，32岁时拜师张浚门下。

时光荏苒，从少年到古稀，杨万里一直孜孜以求，如果说之前的努力是为入仕，那么其后的不倦怠，则是为了学问和提升自己，如诚斋以明志。

作此诗时，杨万里罢官归隐家乡吉水，他为官清廉，生活拮据，祖上也没有产业，不过茅庐陋舍而已，但是即便如此，他也依旧坚持寒灯夜读。

“只愁夜饮无供给，小雨新肥半圃蔬”，尾联写夜读之乐，夜深了，饥肠辘辘，正愁没有夜宵，恰好窗外雨落，小圃果蔬肥嫩，正好摘来疗饥。

杨万里喜欢山水田园，但无力购买，回到家乡的第二年春，就在自家东面开辟出一方小小的园圃，种菜养花，开池栽竹，方寸之间，极富意境。

这就是精神的富有，彼时，他不能参与“治国、平天下”的大业中，那就将“修身、齐家”放在首位，小雨新肥半圃蔬，多么清新美好的富足！

【赏析2】

这首诗开篇写了青灯陪着自己读书，而月亮透过窗户，仿佛在呼唤诗人看它。交代了时间在晚上，地点为室内，和作者在读书的行为，描摹细致，手法生动。

颔联表达了作者的抱负：古人究竟有多高的境界呢？在千年之后自己也未必不如他们吧。这首诗虽然不是名篇但这句话在后来鼓舞了许多文人学子，其实一直以来文学一脉都是厚古薄今，但真正将一件事做到极致时会发现未必真的就不如古人。

颈联引出回忆，漫长时间中两股鬓发已经花白，从江南到江北的多年宦途后终于回到了这间茅庐。

雨后的蔬菜即将成熟，只是晚上孤寂想饮酒时却已无食物佐酒。

全篇以婉转含蓄的文笔抒发了作者老年生活，虽生活颇为贫穷，但守着几亩田园自给自足倒也不错，表达了乐观的思想。也抒发了作者的抱负，我的文章真的不如古人吗？留待后人去评说吧。洋洋洒洒轻描淡写，读来舒服恬淡，这样的随笔于我而言读来是一种享受了。