“

博物馆界核心工具书

权威专家联合编纂

理论与实践的必备指南

”

《博物馆学辞典》

主编：[法] 弗朗索瓦·梅雷斯

中文版主编：刘曙光

译者：白杰 等

定价：246.00元

东方出版中心2025年10月

在全球文化快速变迁的背景下，博物馆早已从传统的收藏与展示空间，转变为兼具教育、社会包容与可持续发展的公共平台。随着全球逾十万座博物馆角色的更新，博物馆学作为一门学科也在快速发展。

《博物馆学辞典》紧跟时代潮流，汇集国际前沿研究成果，收录了1200余条核心术语，系统梳理了博物馆学的多样化文化与学科方法，为读者勾勒出这一独特学科的全景样貌。作为国际通行的参考工具，本书适合博物馆从业者、学术研究者与高等院校师生参考使用，亦为跨国合作和文化交流提供了共同语言，是理解博物馆现状与未来不可或缺的专业资源。

主编介绍

弗朗索瓦·梅雷斯(François Mairesse)

博物馆学家、文化经济学教授，联合国教科文组织“博物馆多样性及其演变研究”教席，法国巴黎第三大学“博物馆前景研究”、法国社会关系研究中心(CERLIS)、法国国家科学研究中心(CNRS)、法国文化产业与艺术创新卓越实验室(LabEx ICCA)合作项目]负责人，并在卢浮宫学院教授博物馆学。曾任比利时玛丽蒙皇家博物馆馆长(2002—2010年)、国际博物馆协会国际博物馆学专业委员会(ICOFOM)主席(2013—2019年)。在博物馆学、文化经济学和艺术教育领域著述颇丰，新作有《文化地缘政治学》( Géopolitiques de la culture，2021年)《博物馆学写作》( Ecrire la muséologie，2021年)、《文化项目管理:构思、指导和实施》( Gestion de projets culturels：Conception，direction et mise en œuvre，2020年)《兹比涅克·斯特兰斯基与博物馆学：文集》(ZbyněkZ. Stránskyet la muséologie.Une anthologie，2019年)《文化调解》(La médiation culturelle，2018年)。

专家推荐

在寻求共同发展的过程中，一个明确的共识是，全球博物馆需要继续发展作为博物馆专业的理论框架、专业概念和运作模式，以指导博物馆实践。

——艾玛·纳迪（国际博物馆协会主席）

《博物馆学辞典》由来自世界各地的博物馆学者共同撰写，通过对不同地区博物馆领域概念的阐述，勾勒出当代博物馆多样性的全景。

——弗朗索瓦·梅雷斯（《博物馆学辞典》法文版主编）

《博物馆学辞典》以面向全球的研究为基础，以来自各国的实践为依据，整体而严谨地阐释了当代博物馆学的重要概念，具有较高的学术价值和参考意义，是博物馆世界不可多得的重要工具书。

——刘曙光（《博物馆学辞典》中文版主编，中国博物馆协会理事长）

中文版序

《博物馆学辞典》是国际博物馆协会集二十年之力推出的重磅成果，是在国际专家编辑委员会和80余名来自各国各学科著名研究人员、博物馆从业者的共同参与下完成编著的。它以面向全球的研究为基础，以来自各国的实践为依据，整体而严谨地阐释了当代博物馆学的重要概念，具有较高的学术价值和参考意义，是博物馆界不可多得的重要工具书。2022年，《博物馆学辞典》法文版问世；2023年，《博物馆学辞典》英文版正式出版。

中国博物馆协会一直高度关注《博物馆学辞典》的编著和出版进程，并将及时翻译出版其中文版视为应尽之责。2024年3月，我们正式启动了相关工作。先是由白杰、宋向光领衔，带领首都博物馆的张靓、赵婧、尹鑫琳、魏祎组成翻译团队，以九个月时间攻坚克难，完成全书的初译，将1200余条专业术语分为博物馆学、保护与收藏、运营管理社会教育等不同类别，并与编辑团队通力合作，保证了工作进度和质量。安来顺、孟庆金、马清林、周燕群、艾静芳、刘林德、宋娴、容波、毛若寒在接受中国博物馆协会的邀请之后，对初译的各类词条逐条锤炼，以严谨的学术审校(或是重译)，确保了专业表述的精准性与中国学界规范的契合，在译稿校对过程中，张峥、王思怡、马庆凯、朱雯文、孟惠普、马瑞文等也给予了宝贵支持与帮助。东方出版中心慧眼识珠，早先引进了《博物馆学辞典》的版权，其编辑团队提前介人，并在装帧和版式设计方面精益求精，让这本严肃工具书的印制具有了与博物馆美学气质相符的艺术性。上述三个团队的专业水准和敬业精神，值得每一位读者感谢和钦佩！

感谢国际博物馆协会艾玛主席和弗朗索瓦教授，他们为本书撰写的序言说明，《博物馆学辞典》中文版的问世，对海内外博物馆界都是一件重要的事情:既体现了当下中国博物馆事业的蓬勃发展，也对全球博物馆知识体系作出了积极贡献。

在120多年的发展进程中，中国的博物馆始终与世界联系在一起。当代中国博物馆人既需要通过从实践到理论再到实践的不断探索，总结中国的经验和范式，为全球博物馆的可持续性贡献智慧；也需要与国际博物馆同仁持续对话，取长补短，共同发展。我们希望，《博物馆学辞典》中文版的出版发行，能在博物馆学科和博物馆职业的基石上进一步激发中国学者立足本土并面向世界的学习、思考与实践，促使中外博物馆学界的联系更加专业化、学术化，更富有层次、韧性与活力。

刘曙光

中国博物馆协会理事长

2025年8月28日