近日,传统日本和纸(washi)在全球历史文献修复领域的应用引发广泛关注,其凭借卓越特性成为美国国家档案馆及众多海外博物馆修复历史文献的重要材料。
和纸具有轻便、坚固、防水且纹理美观等诸多优点,若保存得当,其寿命可超过1000年。正因如此,和纸在国际文献保护领域备受珍视。
美国国家档案馆位于华盛顿,于1934年成立,馆内藏有约135亿页文献,其中包括《独立宣言》和美国宪法原始文件。档案馆记录显示,自20世纪初起,日本纸张便已用于保护文献。到20世纪80年代,和纸已成为文献保护与修复领域不可或缺的材料。
和纸制作工艺已被列入UNESCO非物质文化遗产名录,不仅美国国家档案馆,卢浮宫博物馆、大英博物馆等全球众多机构也利用和纸修复文化财产,乌克兰中央国家历史档案馆同样使用和纸修复古代文献。
从艺术价值角度看,和纸也备受瞩目。纽约艺术家森川洋(Hiroshi Senju)表示:“和纸在耐久性方面表现卓越,历经千年仍能保持良好状态,这已被历史所证明。和纸不仅仅是一种文化,更是文明的象征,其价值得到广泛认可。”
在数字化浪潮下,美国国家档案馆正推进一项大规模项目,计划到2026年将约5亿页文献数字化并在网上公开。然而,档案馆同样重视原件的保存,和纸在此过程中发挥了重要作用。据档案馆介绍,在数字化项目早期,文档扫描为黑白格式,缺失颜色信息。同时,人们也担忧数字文件可能因断电或设备淘汰而受损。相比之下,和纸能让保护人员感到安心,因为随时可以查阅纸质原件。
档案馆保护人员尤恩朱·斯特伦费尔斯(Yoonjoo Strumfels)指出,和纸是保护工作的关键材料,优质和纸使用寿命长,相较于其他纸张,更不易降解,且对环境变化的抵抗力较强,这些特性使其在文献保护方面备受信赖。斯特伦费尔斯曾修复过美国首任总统乔治·华盛顿写给国会的文件,她移除了用于加固的丝绸布,并在受损处贴上一片极薄的和纸,和纸未对文件上的文字造成任何损害,且与文件自然融合,几乎难以察觉。
美国国家档案馆在保护工作中使用了多种和纸,其中以楮树为原料的和纸最为常用,因其纤维长,柔韧性和强度出色。以水腊树为原料的和纸适合修复照片等精细物品,而以小叶冬青为原料的和纸带有珍珠光泽,在注重展示材料外观的场合更受欢迎。此外,档案馆用于粘贴和纸的胶水是在馆内使用从日本进口的淀粉粉自制而成。
森川洋强调,尽管数字化进程不断推进,但数据存储介质的降解和复制设备的淘汰导致人们无法提取其中内容的问题日益凸显。在这种情况下,人们会重新回归纸质文献,因为无需任何设备即可阅读。和纸作为能够将人类记忆传承至未来的材料,其重要性不言而喻。他还表示,在数字化时代,和纸的多面魅力正被重新发现。