在历史文献中，对蒙古人姓名的记录主要是通过音译来完成的，因此这些名字的真实含义往往对人们而言颇为陌生。为此，今天我们将蒙古人名字的汉语意思做一些详细的解释，以供读者欣赏和学习。

帖木（睦）儿：

元代最后一位皇帝元顺帝的名字是妥欢帖睦（木）儿，翻译成汉语则是“妥欢铁”。在当时，铁对少数民族而言是极为重要且实用的材料，坚固无比，能够用来制造武器乃至工具，显得尤为珍贵。此外，清朝的前身后金的创始大汗努尔哈赤，其六世祖名叫猛哥帖木尔，这表明清朝皇族的祖先与蒙古人有着紧密的联系，至少可以肯定他们是经过女真化的蒙古人。这样的历史渊源为我们展现了汉族与少数民族之间复杂的关系。

不花（现代音译：布和、布赫）：

在元朝时期，有一位蒙古官员名叫普颜不花，而“不花”的意思是公牛。换句话说，普颜不花的汉语意思就成了“普颜公牛”。他主要负责山东地区的军事与政治事务。在元代，还有一位深受汉文化影响的蒙古诗人名叫月鲁不花，不知道他看到名字的时候，是否会联想到自己与公牛的关联。与此同时，著名的孛尔只斤-脱脱不花（生活在1422年）也是北元时期的一位蒙古大汗。成吉思汗的侄子孛尔只斤-口温不花，译名昆布哈，都揭示了蒙古人对力量和勇气的向往，因此取名不花，寓意着希望能拥有像公牛一般的强劲力量。

高娃：

我们熟知的著名女演员斯琴高娃，她的名字中“高娃”在汉语中意味着美丽和华贵，以及一种美好的气质和期许。很多蒙古女性选择这样的名字，例如娜日高娃，其中的“娜日”意为“太阳”。美丽而富有诗意的蒙古名字还有乌力罕，寓意着秋日温暖的阳光；赛罕，则意指美好，象征着家庭的美好未来；娜仁托娅意为霞光，寄托着希望而降生的孩子；巴根则象征着稳固的支柱，寓意家族的强大和稳固；而阿拉坦乌拉则意为金山，象征着富丽和繁荣。

伯颜（现代音译：宝音、巴音）：

伯颜的意思是福气或富有。在元朝初期，攻灭南宋的主要将领也叫伯颜（同样译作巴延），他是一位具有深厚见识的名臣，以勇猛而著称，致力于国家的治理和发展。而在元末时期，也出现了一位名叫伯颜的权臣，名声并不佳。此外，在吉林省曾有一位书记名为巴-音-图-鲁。伯颜的名字源自于“巴音”，意味着富裕和丰饶，因此人们也称其为伯颜丞相、巴依公子或巴音某长等，虽然这些都是音译的变体，但所传达的含义却是相同的。

也先（Esen）：

也先在汉语中意为平安。在蒙古瓦剌部，有位首领名叫绰罗斯-也先，他曾征服女真及朝鲜，并在土木堡之役中俘获了明朝的皇帝朱祁镇。这个名字蕴含了蒙古人在其历史上所追求的安宁与和平。

也速：

这个名字的意思是骨头。骨头作为支撑身体的基本元素，象征着人们的骨气和韧性。成吉思汗铁木真的父亲叫也速该，他在年轻时挖掘了别人家的新娘，诃额仑，并为他生下了四个子女。现代音译中“也速”可写作“雅苏”，依然保留了其原有的意义。