说起韩国首都，可以说很多人都知道，是首尔。首尔可以说绝对是国际大都市。目前首尔是世界十大金融中心之一，世界重要的经济中心，GDP总量占韩国的21%。可以这样说，首尔对韩国来说地位至关重要。不过关于首尔我们不知道的是，这个地方之前并不叫首尔，而是叫汉城，汉城这个地名用了几百年了。一直到2005年1月，韩国政府宣布“”的中文翻译名称正式更改为“首尔”。不过，韩国仅仅把首都名称从汉城改成首尔，可以说出现了很大的问题。

在历史上，朝鲜半岛北部大部分时间都是属于我国的。我们知道在西汉的时候，汉武帝就统治了这里。之后一直到唐朝，整个朝鲜半岛北部都是唐朝的管辖范围。当然，这里面也是包括首尔的。李成桂建立李氏朝鲜之后，把首都迁到汉阳，后来改成汉城。从此之后，这里就成为了韩国的首都。整个名字到今天为止用了600多年。而韩国之所以要改名，是和去汉化有关。

朝鲜半岛在历史上虽然很早就有文明出现，而且也一度很繁荣，但是都是受中国的影响。朝鲜半岛在古代是受中华文明影响最大的国家了。这个地方基本上是全部照抄我国的文明。从政治、经济、文化、军事各个方面都像我们学习。尤其是他们使用的文字，一直都是汉字。而且朝鲜半岛自己都认为自己也是中华文明的一部分，并不是少数民族，不是蛮夷。世宗大王发明了谚文之后，整个朝鲜都是抵制的，他们认为只有蛮夷才有自己的文字，他们是中华文明必须用汉字。所以整个国家都坚持在使用汉字。我们再看一下汉城这个名字，就知道受汉化程度非常严重。

二战结束之后，在美国的支持下，韩国成立。这时候韩国已经民族觉醒了，开始实行废除汉字运动，也就是去汉化。就是从今天起，所有的汉字都不能使用了，大家都开始用谚文。不过这个时候我问题出现了，因为谚文是拼音文字，无法区分，同一种音的字太多了。而且韩国厉历史上一直使用的都是汉字，如果现在都使用谚文的话，那么韩国之后再研究历史的话会出现很大的问题，就是看不懂历史文献。而且韩国很多重要的地名和古籍都是用的汉字。所以这个决策实行起来非常困难。不过，不管怎么说，韩国还是实行下去了。2005年的时候，韩国觉得自己首都不能叫汉城，要不然感觉就像是我们的小弟。于是决定改名字。其实，韩国首都的韩语是“”，英语是Seoul，在很多国家都翻译成首尔的。我们是习惯了，一直使用汉城。韩国改了名字之后还专门的通知我们。意思就是你们以后不能加我们汉城了，我们改名了。

不过韩国改了之后问题还是存在，毕竟现在的人无法辨认之前的东西。尤其是韩国大量的古地名都是汉字，如果全部废除的话大家无法认识的。而且起名字的时候问题更大，因为音全部相同。所以韩国就规定一个人必须认识多少汉字，起名字的时候都是先起汉字名字，才起韩语名字。不管怎么说这也是一个折中方案。不过很多玩问题依然无法彻底解决。所以现在韩国又兴起恢复汉字的运动。