El imperio español fue uno de los más grandes y poderosos del mundo, tal vez el primer ejemplo de globalización, pero su caída fue inevitable. ¿Qué causó este declive? Son varias las razones, pero algunas son las claves más importantes que llevaron a su fin.

西班牙帝国是世界上最大和最强大的帝国之一，也许是全球化的第一个例子，但它的衰落是不可避免的。是什么导致了这种衰落？原因有很多，但其中一些是导致其结束的最重要的关键。

¿Qué fue el Imperio español?

西班牙帝国是什么？

Se llamó imperio español o Monarquía universal española al conjunto de territorios que quedaron bajo el control de la corona española entre los siglos XVI y XIX.

16 世纪至19世纪期间仍受西班牙王室控制的所有领土被称为西班牙帝国或西班牙通用君主制。

El primer emperador fue Carlos V, declarado rey de España en 1516, y el Imperio español se conformó inicialmente con los territorios que heredó: países europeos como Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Austria, partes de Francia, Alemania, partes del norte de África y los territorios conquistados en las Américas.

第一位皇帝是卡洛斯五世，于1516年被宣布为西班牙国王，西班牙帝国最初由他继承的领土组成：比利时、卢森堡、荷兰、奥地利、法国、德国部分地区、北非部分地区和美洲被征服的领土。

Carlos V fue un emperador universal, pero su hijo, Felipe II, fue quien llevó al imperio español a su mayor expansión; un imperio en el que "nunca se ponía el sol". Paradójicamente, fue en su periodo que también inició el declive de tanto poderío.

卡洛斯五世是一位普世皇帝，但他的儿子菲利普二世是领导西班牙帝国实现最大扩张的人。一个“日不落”的帝国。矛盾的是，正是在他的时期，就算有如此多的权力也开始衰落。

España tuvo su mayor esplendor militar y dominio del comercio transoceánico en la etapa imperial de Felipe II, convirtiendo al imperio español en una potencia mundial indiscutible. Pero la naturaleza misma del Imperio lo llevó a una inestabilidad económica y militar que acabó con él en el siglo XIX.

西班牙在费利佩二世帝国时期拥有最大的军事辉煌和对跨洋贸易的统治地位，使西班牙帝国成为无可争议的世界强国。但帝国的本质导致了其经济和军事的不稳定，最终在19世纪结束了它。

Crisis y caída del imperio español

西班牙帝国的危机与衰落

Felipe II fortaleció el poderío militar para conquistar territorios e implementó una enorme flota de galeones que podían transportar armamento y tropas y, al mismo tiempo, ser funcionales como naves de carga. Con esto pudo sostener un tiempo el monopolio que tenía sobre el comercio de metales preciosos traídos de América.

费利佩二世加强了征服领土的军事力量，并建立了一支庞大的大帆船舰队，可以运输武器和部队，同时也可以充当货船。凭借这一点，他可以暂时维持他对从美国进口的贵金属贸易垄断。

No obstante, la decadencia empezó a acercarse y el imperio español pasó de ser una potencia mundial, con economía y ejército invencibles, a ser un país pobre y básicamente marginado. A continuación las dos principales causas o claves para entender su caída.

然而，衰落开始临近，西班牙帝国从一个经济和军队无敌的世界强国，变成了一个贫穷的、基本上被边缘化的国家。以下是理解其衰落的两个主要原因或关键。

1

Las guerras

战争

SUMMARY

Las guerras jugaron un papel fundamental en el desmembramiento del imperio español y en el agotamiento de sus recursos.

战争在西班牙帝国的分裂和资源枯竭中发挥了根本性作用。

La guerra de los 30 días generó un nuevo orden geopolítico que se consolidó con la firma del Tratado de Westfalia (1648) y del Tratado de los Pirineos (1659), que otorgan la independencia a las Provincias Unidas o Países Bajos y alzan a Francia como nueva gran potencia europea.

为期 30 天的战争产生了新的地缘政治秩序，并通过《威斯特伐利亚条约》（1648 年）和《比利牛斯条约》（1659 年）的签署得到巩固，该条约授予联合省或荷兰独立，并将法国提升为新的欧洲大国力量。

Después vino la Guerra de Sucesión española (1701-1715), una guerra por la corona a la cual se puso fin con el Tratado de Utrecht (1713), el cual pretendió equilibrar las fuerzas de las potencias en Europa. Pero con este nuevo tratado o cambio geopolítico España perdió sus posesiones en Europa central e Italia y Gran Bretaña se adueñó de los mares.

随后爆发了西班牙王位继承战争（1701-1715），这场争夺王权的战争以《乌得勒支条约》（1713）结束，旨在平衡欧洲列强的力量。但随着这项新条约或地缘政治变化，西班牙失去了在中欧的领地，而意大利和英国则接管了海洋。

Y, finalmente, la invasión napoleónica a España (1808-1814). Esta invasión francesa alentó procesos independentistas en las colonias americanas y para 1826, el imperio español había perdido casi todos sus territorios en América. Sólo conservó Cuba y Puerto Rico.

最后，拿破仑入侵西班牙（1808-1814）。这次法国的入侵鼓励了美洲殖民地的独立进程，到1826年，西班牙帝国几乎失去了在美洲的所有领土。只保留了古巴和波多黎各。

El 3 de julio de 1898, España perdió sus últimas colonias frente a Estados Unidos en la Batalla de Santiago. Cuba se declaró independiente y Puerto Rico se anexó a Estados Unidos y, de esta forma, se puso fin al Imperio español siendo esta la fecha oficial del declive.

1898年7月3日，西班牙在圣地亚哥战役中输给了美国。古巴宣布独立，波多黎各被美国吞并，西班牙帝国就此结束，这是官方衰落的日子。

2

La malversación económica

经济贪污

SUMMARY

Luego de la conquista de América, España se convirtió así en el país más rico de Europa debido a la economía extractivista de minerales preciosos.

征服美洲后，西班牙凭借贵重矿产的采掘经济成为欧洲最富有的国家。

Sin embargo, la riqueza que traían de América se gastó en el sostenimiento de las guerras que enfrentaban por los territorios, en el enriquecimiento de las élites, no fue invertida en industria moderna, y causó una inflación que empezó a destruir la economía del imperio español.

然而，他们从美国带来的财富都花在了维持他们为领土而战的战争上，花在了精英阶层的致富上，没有投资于现代工业，并引发了通货膨胀，开始摧毁西班牙帝国的经济。

Por otro lado, el imperio español enfrentó a una fuerte competencia comercial con Inglaterra y Holanda, países que rompieron el monopolio de España sobre los mares y esto disminuyó los ingresos que se obtenían de América.

另一方面，西班牙帝国面临着与英国、荷兰等国家的激烈商业竞争，打破了西班牙对海洋的垄断，从而减少了从美洲获得的收入。

Pero el gran error del imperio español fue la dependencia de la riqueza que extraía de las colonias americanas y no desarrollar su industria.

但西班牙帝国的最大错误在于它依赖从美洲殖民地攫取财富而不发展其工业。

Todo lo anterior, sumado a la corrupción de los funcionarios españoles y la ineficiencia en la administración de recursos públicos, dejaron a España rezagada en la economía europea y la llevaron a su fin como potencia global y al declive como imperio.

所有这些，再加上西班牙官员的腐败和公共资源管理的低效，使西班牙在欧洲经济中落后，并导致其作为全球强国的终结和帝国的衰落。

No obstante, y pese a su caída, el imperio español dejó como legado el desarrollo de una cartografía mundial y el empuje a explorar diferentes continentes.

然而，尽管西班牙帝国衰落，但它仍然留下了发展全球测绘和推动探索不同大陆的遗产。

如有不妥之处，欢迎指正。

未经允许，请勿转载。

1对1有针对性地为你定制专属的学习方案，带你掌握更多西语地道表达的小技巧！让你真正听懂西班牙本地人的聊天，从此告别哑巴西语！

沪江西语是沪江网校旗下的西班牙语线上培训平台，有着近10年的西班牙语教育经验，拥有一支完善的教师团队，不仅有来自西班牙的，还有来自墨西哥、秘鲁等拉美国家，满足你精细化的语言需求。

他们都拥有多年丰富的教学经验，洞悉中国学生特点，在风趣地道的同时，又不失因材施教的专业性。

专业老师免费一对一定制你的专属学习提升方案，根据你的问题对症下药，找到适合你的解决方法！

为什么选择沪江西语？

沪江西语为沪江旗下子品牌

沪江作为中国教育科技公司，致力于种类多元化、高度互动特质的互联网教育产品及服务

成立至今12年，累计用户数超过2亿，入围2017年中国互联网企业100强

为什么需要私人定制？

我们如何学西语？

点击下方↓↓【阅读原文】也可以免费获取你的西语学习方案