在官渡之战时，袁绍下令刘备带领军队前往后方骚扰曹操的许都。刘备一行便来到了汝南，这里距离曹操的老家豫州沛国的谯县很近，而曹家和夏侯家的老弱病残以及小孩都在此地居住。 其中，夏侯渊是一个非常仗义的人。在天下大乱的时候，百姓流离失所，夏侯渊家境贫困，原本家里已经没有粮食，但他却将自己的小儿子抛弃，反而养活了死去弟弟的孤女。现在，夏侯渊正跟随大军征战，担任督军校尉一职，家里依然不富裕。而那位孤女如今已经十三四岁，这天她和两个伙伴背着筐子上山砍柴，恰巧被张飞看见。 张飞见状，马上走过去喝道：喂，你们在做什么？有良民证吗？ 夏侯渊的侄女很倔强，不回答，反问：你是谁？ 张飞得意地说：我是朝廷的中郎将，每月领取一百斛小米。 夏侯姑娘回道：哦，原来是个高官啊。 张飞听了忍不住笑了，摸了摸自己腰间的官印，像是摸着领带一样，说：那你呢，干什么的？ 女孩回答：我们就是砍柴。

张飞马上回应：砍柴可是犯法的，柴火是军用物资，我得抓你们！ 夏侯姑娘惊慌失措，立刻被张飞的军兵抓住，按到马上，后面还有人帮着提着她的筐子，一起带回了军营。路上，夏侯姑娘一路哭泣：你怎么能欺负孩子？如果不给我筐子，我就跟你们拼命！ 到了军营，张飞跑去向刘备汇报：兄长，我今天遇见了一个小女孩，简直是汉朝第一美人，能不能让她做我的媳妇？ 刘备听后认真地说：娶媳妇是好的，但媳妇和妾是不同的。你得了解一下这女孩的背景。你看我娶的糜夫人，是糜竺的妹妹，甘姬也是出自正经人家。你这个山野里捡来的女孩，真的了解过她的身份吗？ 张飞不以为然地说：我喜欢就行，哪有这么多问的。 刘备说：不是，我有了孩子以后，他们会结婚的，我不能不知道媳妇的背景。 张飞不耐烦地跑回去问女孩：告诉我，你爸爸是干什么的？是不是无赖？为什么你这么小就出来砍柴？ 夏侯姑娘愤怒地回答：你不给我筐，我就不说。

张飞忙命人把筐子送过来。女孩抱着筐子说：我告诉你吧，我爸爸已经死了，叫什么我也不知道。 张飞心里一喜，既然父亲已经去世，那就清白了。他继续问：那你现在和谁生活？是不是在不正当的娱乐场所？ 女孩怒道：胡说！我和夏侯将军叔叔家里一起生活，他重情重义，正在外面打仗呢！ 张飞听明白了，原来她是夏侯渊的侄女，非常高兴：我和你叔叔夏侯将军见过，他一直很称赞我张飞，咱们还一起吃过小米。既然你家里不富裕，不如跟我一起过，我养你，什么柴米油盐都给你。 张飞看着眼前的少女，觉得她既乖巧又清丽，而自己年纪也大了，决定好好照顾她。刘备此时三十九岁，张飞应该也在三十岁左右，而夏侯姑娘看着比自己大一倍的张飞，心里有些犹豫。 张飞笑着说道：现在战乱纷飞，许多地方的男人都死了，我这个当官的也没成家。其实你看我二哥关羽，那可是英勇的猛将，也一直没找到合适的媳妇呢。 夏侯姑娘问：那你呢？ 张飞有些不好意思地回答：我也是一样。

姑娘叹了口气，心里明白，现在这种时候，能遇到像张飞这样正直可靠的男人也是不容易的，于是答应了他的提议：好吧，你这么好，我答应你。 张飞大喜，立刻去告诉刘备。接着，大家为张飞准备了结婚的仪式，张飞终于也找到了自己的媳妇。 在婚宴上，张飞喝得晕乎乎的，关羽拍拍他的肩膀，关羽也娶了媳妇，虽然具体是谁并不清楚，但大概是个女子，并且生了个儿子，取名关平。张飞的新妻子虽然年纪小，但也给他生下了一个儿子，取名张苞。遗憾的是，由于妻子年纪轻，经验不足，孩子夭折了。而后来，他们又生了一个女儿，取名张什么。这个女儿顽强活到了二十七八岁，最终嫁给了刘备的儿子阿斗。