1954年8月,周恩来总理作为新中国外交部部长,准备带领代表团前往日内瓦参加一场至关重要的国际会议。因为这次会议对新中国的外交发展至关重要,所以周总理特意挑选了一支人才济济的代表团,团中不仅有精通各种语言的翻译人员,还有许多熟悉外交事务的专业人士。在出发前,周总理认真检查了代表团成员的名单,一遍又一遍地核对,然而,正是在这个过程中,他突然发现有一位关键人物的名字竟然没有出现在名单上。
他立刻找来身边的秘书,问道:为什么李风白同志没有在名单上?当秘书答复说没有时,周总理显得非常严肃,坚定地说:这次出国,李风白同志必须参加。他的法语水平我非常清楚,李风白回国后,参与了新中国宪法法文翻译工作,他的能力是我亲自认可的。 说完这些话,周总理决定亲自邀请李风白。当时,李风白在外文出版社工作,周总理打了个电话过去,李风白听后十分惊讶,迅速整理了行李,跟随周总理一起出国,前往日内瓦参加这次重要会议。 在日内瓦会议期间,李风白发挥了至关重要的作用。会议上,许多与会者是法国人士,而李风白不仅精通法语,还对法国的文化有着深刻的理解。周总理特别交代李风白:你不仅要做好翻译工作,还要负责接待法国的朋友。在接下来的工作中,李风白一方面协助周总理工作,另一方面也积极向法国人士介绍新中国的真实情况。通过李风白的努力,许多法国人终于明白中国已经发生了巨大的变化,和以前完全不同。李风白在这次工作中的出色表现,得到了周总理的高度评价和认可。 事实上,李风白与周总理的认识并非在新中国成立后才开始,早在上世纪20年代,李风白就已在法国巴黎结识了周总理。李风白出生于1903年,来自湖南芷江。1907年,他跟随父亲来到长沙,从此开始接受教育。李风白曾经是何叔衡的学生,正是在这个时期,他结识了年轻时的毛泽东。毛泽东当时在湖南第一师范附属小学任教,开始传播革命思想,已是当地的知名革命人物。1920年9月,17岁的李风白与徐特立、蔡和森、李维汉等人一同到达北京,之后前往法国巴黎,开始了勤工俭学的生活。在巴黎,李风白认识了许多日后成为党内重要领导人的人物,包括周总理和邓小平。 不过,当时李风白年纪尚轻,尚未积极参与中国的无产阶级革命,他主要专注于法国的艺术。1924年,李风白在巴黎高等美术学院学习。当时,周总理曾找李风白谈话,并说了一句令李风白印象深刻的话:离开政治搞文艺复兴只是空谈,要多参与政治斗争。当时,李风白并没有完全理解这句话的深意。随着周总理返回中国,投身于无产阶级革命,李风白依然留在法国深造,直到1929年才回到杭州,成为艺术学院的教授。 在留学法国期间,李风白接触到了大量的马克思主义思想,他对蒋介石发动反革命政变的行为感到愤怒,并一度有意加入无产阶级革命。然而,彼时他并未找到合适的渠道与组织接触,而他的未婚妻戴妮丝仍然在法国。因此,李风白决定返回巴黎工作。在巴黎,他联络了当地的华侨,组织了针对蒋介石及独裁政权的反抗活动。1945年,邓发来到法国,参加世界工联会议,在此期间,李风白参与创建了中共地下党,并于1946年正式加入中国共产党。 1953年,李风白在周总理的指示下回到了中国。回国后,他第一时间投入了中华人民共和国宪法的法文翻译工作,为新中国的法文翻译事业做出了杰出贡献。周总理一直认为,尽管李风白在革命的最初阶段并未能及时参与,但他始终没有忘记这个曾经充满热血与激情的青年。