关羽斩颜良的故事，在《三国志》和《三国演义》中有不同的版本，这两种叙述虽然大体相同，但细节上有所差异。

《三国志》版本：颜良仓促迎战被杀

建安五年（公元200年），在官渡之战中，袁绍和曹操激烈交战。袁绍的谋士沮授曾提醒他，“颜良性急，不可单独任用。”然而，袁绍仍然让颜良率军进攻曹操的将领刘延，意图保卫白马，确保主力部队能够顺利南进。

四月，当曹操接到刘延的求援信后，立即决定北上解救刘延。在谋士荀攸的建议下，曹操并未直接面对侧翼威胁，而是先在延津渡河，装作要进攻袁绍的后方，成功引诱袁绍分兵。当袁绍的兵力分散，曹军趁机派遣张辽和关羽率军突袭白马。

关羽与颜良的对决来得极为迅速，颜良在得知曹操大军逼近时，情急之下匆忙迎战。关羽带领的部队猛冲到敌阵中，在万军之中直奔颜良而去，最终成功斩杀颜良，取下他的首级带回。曹操随即指挥大军发起总攻，袁绍的军队迅速溃败，解除了对白马的包围。

这段史实在《三国志·关张马黄赵传》中有记载：“羽望见良麾盖，策马刺良于万众之中，斩其首还，绍诸将莫能当者，遂解白马围。”关羽的英勇无疑得到了体现，尽管颜良准备不足，但关羽的勇猛依然让人钦佩。

《三国演义》版本：颜良死于措手不及

在《三国演义》中，颜良的死有着不同的叙述。故事发生在白马之战，当时颜良带领十万大军攻打刘延，曹操得知消息后，派出十五万兵力分三路进攻，意图解救白马。

关羽原是曹操的俘虏，在徐州之战后，曹操待他优厚，希望他能效忠自己。曹操亲率五万大军与颜良对阵，虽然初期颜良的精兵令人胆寒，连吕布旧将宋宪和魏续先后挑战颜良，但都被斩杀。徐晃与颜良交战二十回合后也败下阵来，曹操见状决定暂时休战。

在此时，曹操的谋士程昱提议让关羽迎战颜良，但曹操担心关羽报恩后会离开，犹豫不决。最终，关羽应召出战。次日，关羽陪同曹操站在山顶观战，远远看见颜良的军旗。关羽骑上赤兔马，猛然冲入敌阵，颜良根本没有反应过来，便被关羽一刀斩于马下。关羽割下颜良的头颅，绑在马脖子上，凯旋而归。

此时，颜良的部队士气大跌，军心动荡，曹操立即指挥大军发起总攻，结果颜良的军队溃败，白马之围也因此被解开。

《三国演义》在讲述颜良之死时，还特意加入了一段情节：刘备（刘玄德）在颜良出征前曾暗中告诫关羽，“我有一弟，乃关云长也……”因此，颜良在看到关羽骑马冲来时，误以为关羽前来投降，完全没有做好迎战的准备，最终导致了这场措手不及的惨败。

总结

无论是《三国志》还是《三国演义》，关羽斩杀颜良都显示了他非凡的勇气和战斗力。不过，二者的描述角度不同。《三国志》更侧重于史实的简洁和军事的布局，而《三国演义》则在情节上加入了更多的戏剧性和人物互动，尤其是关羽和刘备之间的情谊，使得整个故事更加生动。