《曾国藩日记》七次对话记录

《曾国藩日记》记录了曾国藩与慈禧太后在平定太平天国后，发生的七次对话。这些对话主要围绕政务、军事和个人事务展开，尤其是平定太平天国后军队的裁撤与组织，以及曾国藩的身体健康等方面。原文以文言文形式出现，冯学荣将其翻译成了更为通俗易懂的语言。以下为这些对话的重述与改写。

---

第一次对话

时间：同治七年（1868年）农历十二月十四日

地点：紫禁城养心殿

状态：曾国藩跪坐在垫子上，面见慈禧太后。

慈禧太后：你在江南的事务都处理完了吗？

（冯学荣点评：太平天国平定后，慈禧太后对曾国藩如何裁军表现出特别关注，担心湘军一旦不解散，可能威胁到朝廷的稳定。）

曾国藩：都办完了。

慈禧太后：部队都遣散了？

曾国藩：全都遣散了。

慈禧太后：遣散了多少兵？

曾国藩：遣散了两万人，剩下三万。

慈禧太后：那剩下的三万兵，主要来自哪个省？

曾国藩：这三万兵当中，最多的是安徽人。也有一些湖南人，但大多数是安徽人。

（冯学荣点评：曾国藩裁撤了湘军，但为清剿捻军等原因，淮军得以保留，因此留下的三万兵中，安徽人居多。）

慈禧太后：部队遣散得顺利吗？

（冯学荣点评：曾国藩有很多人因遣散军队引发哗变，慈禧太后关心此事显得尤为重要。）

曾国藩：很顺利。

慈禧太后：你从江南来京的途中，是否顺利？是否有遭到报复？

（冯学荣点评：曾国藩裁撤湘军之后，担心遭遇复仇，因此一直担忧途中会遭报复。）

曾国藩：一路上都很顺利。我出发时也曾担心，曾经被裁撤的士兵可能会找我麻烦，但结果一切平安。

慈禧太后：你从朝中离开，到现在已经多少年了？

曾国藩：已经有十七年了。

（冯学荣点评：太平天国动乱持续了13年，再加上曾国藩之前因丁忧离开朝廷，实际离开京城已久。）

慈禧太后：你打了多少年的仗？

曾国藩：一直带兵打仗，这两年皇上恩赐我在江南任职。

（冯学荣点评：曾国藩作为两江总督，长达八年的任期，对江南的治理发挥了重要作用。）

慈禧太后：你以前在朝中，是礼部的吗？

曾国藩：是的，臣曾在礼部任职。

慈禧太后：你在礼部做了多少年？

曾国藩：四年。道光二十九年起担任礼部侍郎，直到咸丰二年才离开北京。

慈禧太后：曾国荃是你亲弟弟吧？

（冯学荣点评：曾国荃为攻陷天京的重要将领，慈禧太后对此人极为关注。）

曾国藩：是的，国荃是我亲弟弟。

慈禧太后：你有几个兄弟？

曾国藩：五个，其中两个死在了战场。皇上也对他们予以优待。（曾国藩叩头）

慈禧太后：你在京城时，曾负责直隶的事务吧？

（冯学荣点评：慈禧太后提到直隶省，是因为她计划任命曾国藩为直隶总督。）

曾国藩：是的，我对直隶的事务略知一二。

慈禧太后：直隶省国防形势极为薄弱，你必须加紧练兵。

曾国藩：臣的才能有限，恐怕办不好。

（冯学荣点评：这是一种谦虚的表达，曾国藩为自己留下了退路。）

---

第二次对话

时间：同治七年（1868年）农历十二月十五日

地点：紫禁城养心殿

状态：曾国藩依然跪坐在垫子上，面见慈禧太后。

慈禧太后：你在两江总督任内，造了多少兵船？

曾国藩：造了一艘，第二艘刚开始建造，还没完成。

慈禧太后：有外国工程师参与造船吗？

曾国藩：有六七个外国工程师，大多数还是中国人。

慈禧太后：他们是哪个国家的？

曾国藩：法国的，也有英国的。

慈禧太后：你的病好多了吗？

曾国藩：好了一些。臣在去年七八月已经感觉好些了，病是前年在河南周口得的。

慈禧太后：你吃过药吗？

曾国藩：吃过一些药。

---

第三次对话

时间：同治七年（1868年）农历十二月十六日

地点：不详

状态：曾国藩依旧跪坐在垫子上。

慈禧太后：这次来京，你带了哪些军官？

曾国藩：带了一个，叫王庆衍。

慈禧太后：他的官职是什么？

曾国藩：他是提督，是鲍超手下的军官。

（冯学荣点评：鲍超是湘军中的猛将，性格暴烈，军纪不严。）

慈禧太后：这些年，你遇到的优秀军官多吗？

曾国藩：有不少。比如多隆阿，他非常优秀，但可惜死得太早。鲍超胆大，但谋略差些。塔齐布也很优秀，但死得早。罗泽南、杨岳斌也都很棒。现在的优秀军官，刘铭传和刘松山尤为出色。

（冯学荣点评：多隆阿、塔齐布等人都在多年前战死，刘铭传后来成为台湾巡抚，刘松山则在两年后战死。）

慈禧太后：水师的情况如何？

曾国藩：水师现在还没有特别突出的军官，长江提督黄翼升和江苏提督李朝斌可以用，但他们仅算二等人才。

慈禧太后：杨岳斌擅长水战，他在陆战方面如何？

曾国藩：杨岳斌在水战方面确实很出色，但在陆战上就显得不太行。

慈禧太后：鲍超的病好了没有？他现在在哪里？

曾国藩：听说他病情有所好转，目前在四川夔州府居住。

慈禧太后：他手下的部队裁撤了吗？

曾国藩：已经全部裁撤了。原本留有九千人，但四月时已裁掉五千。最后的四千人在我调任直隶总督后，我担心他们留下来会生事，因此将剩余的部队也全部遣散了。如果需要这些士兵，朝廷可以随时重新召集。

---

第四次对话

时间：同治八年（1869年）农历正月十七日

地点：紫禁城内（不详）

状态：曾国藩跪坐。

慈禧太后：你打算何时离开北京？

曾国藩：臣打算二十日启程。

慈禧太后：到直隶后，第一