托尼奖中国艺术总监杨佳:中国音乐剧如何在国际舞台发声?
创始人
2025-06-16 16:00:47
0

在今年的美国戏剧托尼奖颁奖礼上,韩国原创音乐剧《也许美好结局》成为了今年最大赢家,拿下6项大奖,成为百老汇年度现象级作品。

“今年非常多亚裔作品获得了托尼奖,这其实也是一个风向标。这对于中国音乐剧走向国际是非常积极的信号。”受到“托尼奖中国”的官方邀请,上海戏剧学院教授、“托尼奖中国”艺术总监杨佳今年作为中国代表出席了本届颁奖典礼,并走上了红毯。作为中国最早一代音乐剧实践者和从业者,杨佳在托尼奖现场受到了很多触动。她说,“我觉得中国人必须要在百老汇、在国际音乐剧市场发声。”

在接受澎湃记者的采访时,杨佳谈到,她正在计划创作一些具有鲜明东方审美和国际辨识度的音乐剧,以国际化制作带到美国乃至世界的舞台。和她一起同行的还有音乐剧演员刘令飞,两人交流时,刘令飞也表达了非常一致的想法,接下去,他要制作更多能适应百老汇和国际市场需求的作品,让中国音乐剧在世界舞台发声。

托尼奖中国艺术总监、上海戏剧学院教授杨佳在托尼奖颁奖典礼现场

托尼奖给中国带来国际音乐剧趋势和风向标

6月11日,刚刚从美国飞机落地回到上海,杨佳和刘令飞就来到了上海大世界,参加了一场由托尼奖中国主办、大世界作为合作伙伴的“2025托尼奖中国·圆桌沙龙活动”。

在这场圆桌论坛上,他们和另外几位中文音乐剧界业内人士一起,就“用世界的语言讲中国故事”,展开了一场关于中国音乐剧产业的大讨论。

与会的嘉宾包括在欧洲和百老汇出演过众多作品的华裔女演员徐丽东、新生代音乐剧演员郑艺彬、音乐剧导演胡晓庆、音乐剧作曲张博,以及百老汇音乐剧投资人Shelly Huang等。圆桌沙龙现场通过线上线下同步进行的方式,面向全球观众进行网络直播。沙龙中穿插播放第78届托尼奖颁奖典礼精彩片段。

音乐剧导演胡晓庆和音乐剧作曲张博

华裔音乐剧女演员徐丽东、新生代音乐剧演员郑艺彬、百老汇音乐剧投资人Shelly Huang

刚从托尼奖红毯现场回来的演员刘令飞在发言中说,“百老汇的音乐剧制作非常优秀,同时文化也更加多元化,激发了自己想去百老汇再次合作的信心。”

音乐剧演员刘令飞分享自己在托尼奖颁奖礼上的感想

嘉宾们以第78届托尼奖获奖作品为案例,分析了国际音乐剧创作趋势。同时还谈到,从当年乔纳森·拉森(Jonathan Larson)第一次选择使用摇滚创作音乐剧并有了《吉屋出租》,到林-曼努尔·米兰达(Lin-Manuel Miranda)石破天惊的Rap音乐剧《汉密尔顿》,百老汇也在从越来越多的艺术形式中汲取养分,扩大其自身的文化多元性。

今年托尼奖的最大赢家《也许美好结局》就出自于韩国的小剧场音乐剧,也更印证着托尼奖作为百老汇戏剧最高奖项,近些年对各种文化的接纳程度也越来越高,这样的市场风向,对于中国音乐剧的发展有着积极的作用。

如何推动中国音乐剧“用世界的语言讲中国故事”

在韩国音乐剧斩获大奖后,如何推动中国音乐剧走向国际,成为这场讨论焦点。

杨佳毕业于中戏, 1997年毕业后去了日本四季剧团当演员,是中国最早的音乐剧实践者。上戏表演系音乐剧专业成立后,她成为了最早被引进的音乐剧专业人才和教师。在音乐剧舞台、教学与研究领域深耕近30年,她说,“我见证了中国音乐剧从起步到发展,深知传承与创新的重要性,也一直在思考如何让中国的音乐剧走向国际。”

杨佳在托尼奖红毯

她回忆说,自己十几年前在美国茱莉亚戏剧学院、纽约大学及宾汉顿大学访问学者期间,多次以《音乐剧在中国》为主题进行演讲。“当时的西方社会对于中国音乐剧可以说一无所知,并且认为我们没有音乐剧,但是我们整理了很多资料,把从1920年就开始的中国音乐剧创作,一直梳理到最新的演出,这让西方人士很吃惊。可以说我是最早把中国音乐剧比较完整介绍给西方的人。”

而在参加了托尼奖之后,她有三个比较深刻的感受。一是文化的多元性,亚裔、拉丁题材越来越多,越有“地方味”越能打动全球观众,这也为中国音乐剧走向国际提供了更多的机遇和可能性。二是科技很重要,投影、机械装置让舞台像“变形金刚”,但这些科技不是炫技,是让观众更“入戏”。三是舞台正在变“时尚”,但核心永远是“人”,真实的人类情感,复杂的人性、矛盾的心情,才是观众愿意买单的原因。

《也许美好结局》中文版剧照

她认为,“我们的音乐剧应该以中华文化为根基,借鉴国际经验,探索中国传统叙事与现代舞台形式的融合,打造具有东方哲学智慧的音乐剧新形态。”

而作为托尼奖中国的艺术总监和音乐剧顾问,她还提到,托尼奖中国肩负着推动文化出海的使命。一方面要引进百老汇优质剧目,让中国观众感受世界音乐剧的魅力。另一方面,要孵化本土舞台IP,探索东方音乐剧新形式。

“可以和全国的优质资源互动,如上海大世界这样的品牌合作,在音乐剧生态的创新、孵化、出海,以及音乐剧小剧场集聚区等方面深度合作,联合打造‘走出上海、走红海外’的标杆剧目,让中国故事以鲜活的方式走向世界。”

托尼奖中国和上海大世界携手举办音乐剧圆桌论坛

在圆桌论坛上,托尼奖中国主席陈萍也表示:“‘托尼奖中国’是美国百老汇托尼奖在大中华地区的唯一官方运营平台,我们也希望能成为中外戏剧的一座桥梁,推动本土作品在国际舞台的呈现与传播,也帮助更多国际优秀剧目走进中国观众的视野。我们相信,通过跨文化的理解与合作,中国音乐剧一定可以在世界舞台上发出响亮而自信的声音。”

上海大世界负责人则表示,此次和托尼奖中国的合作是新的起点,大世界与托尼奖中国、中华文化促进会戏剧工作委员会等海内外资源将携手,建立可持续合作机制。以“演艺大世界”为平台,推动国际顶级戏剧IP与中国观众的深度互动。同时大世界将以全产业链赋能模式,为中国原创舞台作品提供国际展示窗口,实现中西戏剧文化的双向对话与价值共创,助力中国音乐剧、舞台剧行业的蓬勃发展,登上国际舞台。

相关内容

热门资讯

上海千鉴汇珍艺术品有限公司成立... 天眼查App显示,近日,上海千鉴汇珍艺术品有限公司成立,法定代表人为邓海军,注册资本700万人民币,...
原创 张... 张辽和张郃都是曹魏五子良将,也都是降将出身,张辽之前从吕布,在吕布败亡后,张辽率众降曹操,任中郎将,...
原创 总... 在有据可查的历史中,开国总理当着各国记者的面发火,并且愤怒地陈述观点,有且仅有一次:在抗美援朝战争前...
药师佛、阿弥陀佛与真武大帝铜造... 药师佛、阿弥陀佛与真武大帝铜造像 大同市博物馆巡礼之四 钧魂分享 钧魂:青铜专业委员会会员 爱好古陶...
原创 宋... 转眼间,冬天就到来了,全国各地想必都开始开始降温了, 尤其是北方一些城市,甚至已经开始供暖了。 对于...
原创 南... 南宋的“归正人制度”及宋金二次议和的“南人归南北人归北”造成了南北百年隔阂,也是明朝建立前南北不相融...
原创 唐... 元载,字公辅,生于今陕西凤翔县,是中国唐朝中期一位极具争议的政治人物。他的生涯堪称一部从底层奋斗至权...
原创 助... 2010年12月13日,是南京沦陷73周年的日子,侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆收到了一批抗日战争...
原创 德... 徐奋鹏在《古今治统》(可与《资治通鉴》相毗美的史学巨著)记载:“子龙不特浑身是胆。殆浑身是智。为三分...
弼马温是个技术岗位,齐天大圣原... “末等。这样官儿,最低最小,只可与他看马。似堂尊到任之后,这等殷勤,喂得马肥,只落得道声好字;如稍有...