本文转自【环球时报新媒体】；

据英国《独立报》20日报道，一本新书爆料美国拜登政府时期的惊人内幕：时任美国总统拜登的白宫办公厅主任罗恩·克莱恩有个内部绰号，被称为是美国的“总理”，原因是他才是作出“重大决策”的那个人。

报道称，美国有线电视新闻网（CNN）记者杰克·塔珀与媒体人亚历克斯·汤普森合著的新书《原罪：拜登总统的衰落、掩盖和他再次参选的灾难性选择》（以下简称《原罪》）在5月20日正式出版，其中揭露了美国上一届政府涉嫌掩盖拜登身体机能衰退程度的惊人真相。

该书作者之一汤普森透露，从拜登就任总统直到2023年2月，克莱恩一直担任他的白宫办公厅主任。由于80来岁的拜登的身体状况“非常有限”，内部人士认为克莱恩实际上拥有“总理”的地位。

在接受《时代》杂志采访时，汤普森被问及克莱恩的“总理”绰号时说：“如果在任的这位总统精力有限、时间有限，处理工作的能力都有限，那么很多决策都会交给下属。而在他们作出一些重大决策后，曾在前几届政府任职过的一些人，对拜登未曾参与其中感到惊讶。”

汤普森补充说，一位不愿具名的拜登内阁成员告诉《原罪》的作者：“是总统在做决定，但如果你是以某种方式提交选项，通常那种决定就不是真正的决定了。”

在回应这本新书的爆料时，克莱恩表示他仍然认为拜登当时不应退出2024年总统竞选。他在接受英国《卫报》采访时说：“我们都在日渐衰老。但（拜登）总统思维敏锐，有能力服务国家。”拜登的发言人克里斯·米格尔则回应称，拜登团队“仍在等待某个人，任何人，来指出在哪些方面需要总统作出决定或发表演讲时，拜登曾经因为身体机能衰退而无法履行职责。事实上，证据表明情况恰恰相反——他是一位非常有能力的总统，”米格尔反驳道。

《独立报》报道提到，就在《原罪》这本书正式出版两天前，拜登办公室透露这位前总统被诊断患有侵袭性前列腺癌。