刻在DNA里的浪漫

鲁迅先生曾盛赞： “我国的书法艺术是东方的明珠瑰宝，它不是画却有画的美感，它不是舞蹈却有舞蹈的节奏，它不是歌却有歌的旋律。”——这话直接把书法的“神仙气质”说透了，不愧是刻在中国人DNA里的艺术！

“字如其人，书为心画”从不是空话！字迹就是你的“视觉名片”，往纸上一写，气质瞬间拉满。如今，书法更是被年轻人玩成了新潮流——毕竟 2013年教育部就把书法纳入中小学必修课了，懂的都懂！对学生党来说，字写得好看=卷面分加成，这可是实打实的优势；对打工人和年轻人来说，练书法是解压神器，还能提升审美，国风综艺里书法元素频频“破圈”炸屏，就是最好的证明！

想真正get书法的魅力，光看字帖可不够！关键是得懂古人怎么 “夸字”“练字”，摸清他们的审美套路和练笔技巧，不然看再多名帖也只会说“哇！好牛”，根本聊不到点子上。

古人夸书法真的很会！夸王羲之的书法“爽爽有一种风气”（possesses a refreshing and vibrant style），赞颜真卿的字“放而不流，拘而不拙”（expressive without being indulgent, controlled without being clumsy）——短短几个字就精准戳中精髓，堪比“神仙文案”！而这些高频出现的评价词，就是看懂书法的“万能钥匙”，谁用谁知道！

东晋 王羲之 《兰亭序》 唐摹“神龙本”

唐 颜真卿 《祭侄文稿》

按头安利！书法小白进阶神书来了

今天必须给各位书法爱好者/小白按头安利一本神书—— 《中国书法关键词(汉英对照)》！全书精选了116组核心关键词，相当于给你一份书法入门到精通的“通关攻略”，看完再去看展、聊书法，保证你句句在点上，再也不是插不上话的小透明！

先给大家整几个书中的名场面，看看书法大佬们是怎么解读这些关键词的。我用大白话翻译一下，保证接地气又不失精髓（以下例子全来自书中，放心抄作业～）

（

左右滑动欣赏书籍内页

）

关键词“生/熟”

大佬们的“凡尔赛”自评

就拿评书法功力的“生/熟”这个关键词来说，书中直接放了王羲之和董其昌的“名场面发言”，看完直接跪了！

王羲之曾言：“吾书比之钟张，钟当抗行，或谓过之，张草犹当雁行。然张精熟，池水尽墨，假令寡人耽之若此，未必谢之。”（In comparison to Zhong You and Zhang Zhi in calligraphy, I could be on par with Zhong You, though some suggested that I have surpassed him. In cursive , Zhang Zhi and I are like two wild geese in a migrating flock, flying along with each other, with me slightly lagging behind. However, Zhang Zhi had spent so much time honing his technique as to turn the pool where he practiced calligraphy black. If I were so immersed myself, my skills might be comparable.）

翻译过来就是：论书法水平，我和钟繇五五开，甚至有人说我更强；跟张芝比草书，我俩也是同一梯队。但张芝是真的卷啊，练字练到把池子都染黑了，要是我也这么拼，肯定比他还牛！

董其昌则云：“吾于书似可直接赵文敏，第少生耳。而子昂之熟，又不如吾有秀润之气，惟不能多书，以此让吴兴一筹。”（In calligraphy, I can almost compare with Zhao Mengfu, except that I seem to be inexperienced. Zhao Mengfu’s proficiency, however, is no match for the graceful temperament of my work. The only reason for Zhao Mengfu to win out is that I was deterred from practicing more often.）

董其昌这话就很有“凡尔赛”内味儿了：我跟赵孟頫比书法，也就差了点“生涩的灵气”。他技法是熟，但论字里的那股秀润劲儿，他还真比不过我。可惜我平时懒得写，不然早超越他了！

关键词“有意/无意”

苏轼的“佛系创作论”

再看关乎书法创作境界的“有意/无意”，书中选取了苏轼的独到见解：“书初无意于佳乃佳尔。草书虽是积学乃成，然要是出于欲速，古人云‘匆匆不及草书’，此语非是。若匆匆不及，乃是平时亦有意于学。此弊之极，遂至于周越、仲翼，无足怪者。吾书虽不甚精，然自出新意，不践古人，是一快也。”（Excellence in calligraphy can be achieved only when one does not intentionally strive for it. Mastery of cursive requires extensive practice, but the essence lies in the desire to write quickly. The ancient saying “It is impossible to write in cursive in a hurry” is inaccurate. If one is too hurried to write in cursive , one must have been too keen on calligraphic techniques. This flaw was most notably evident in the styles of Zhou Yue and Zhong Yi. Although my own writing may not be exemplary, it presents my new ideas and avoids the mistakes of ancient masters. That makes me satisfied.）

苏轼这话简直是“人间清醒”：写字这事儿，越佛系越出精品！草书虽然要练很久，但真写起来就得放开了造，古人说“太急写不好草书”？我可不认同！要是一着急就写砸，说明平时练的时候就没走心。周越、仲翼就是栽在这点上，懂的都懂～我字不算顶尖，但胜在原创，不抄古人作业，这波操作就很秀！

其实书法知识体系就像玩游戏的技能树，这些关键词就是关键技能点。把这些点满了，整个书法的逻辑框架就通了，不管是基础概念、写字技巧还是审美标准，都能串起来，再也不用到处找零散资料“填坑”了！

这本“书法字典”好在哪儿？

亮点一： 体系完备

《中国书法关键词(汉英对照)》搭了一套超全的“知识框架”，六大板块把书法相关的内容全承包了！

• 总论：相当于书法的“新手教程”，讲清楚书法和人、和世界的关系，帮你快速建立整体认知；

• 作品构成：揭秘书法作品的“底层逻辑”，比如同一幅名作不同版本的区别，看完秒变“懂王”；

• 字体与器用：从甲骨文到楷书的演变史，笔墨纸砚这些“装备”怎么用，全给你讲得明明白白；

• 形式与技法：练字人的核心干货区！笔法、结构、章法这些关键技巧，都讲得清清楚楚，拿来就能用；

• 临创：教你怎么临摹古人的字，怎么形成自己的风格，练字遇到瓶颈期的朋友必看，亲测有效；

• 品格：提升审美段位的关键！帮你看懂书法的“境界”和“风格”，再也不是只会说“好看”的门外汉，秒变专业评委；

左右本书特色

亮点二： 内容全面

每个词条均以“术语释义+典籍引证+现代阐释”的形式呈现，并配有60多幅高清图版，图文互证，小白也能秒懂！

亮点三： 国际视野

这本书还是中英对照的！不管你是想向外国人“安利”中国书法，还是做文化输出，直接拿过来就能用，学术性和实用性直接拉满，谁用谁香！

神仙阵容！专业度直接拉满

一本书好不好，作者阵容是关键！这本书的作者邓宝剑老师，是北师大书法系的教授、博导，学养直接拉满！他写的书、写的字拿奖拿到手软，作品还被人民大会堂、国家图书馆收藏，这专业度绝对硬核！

译者彭渤博士更是“神仙队友”，是邓老师的亲学生，毕业于爱丁堡大学艺术史系，翻译的时候还在英国读博。自己人翻译就是靠谱，不仅把原文意思翻得明明白白，连书法里的门道和韵味都拿捏得死死的。这对“神仙师徒”把关，质量绝对没毛病！

谁该冲？这几类人必入！

不管你是练字的“实践者”、爱传统文化的“爱好者”，还是做文化传播的“打工人”，或是想给孩子做国学启蒙的家长，这本宝藏书都能派上大用场。毕竟，能把复杂书法知识讲得既系统又清晰的书，真的太少了！

别再因为“看不懂”就错过书法的魅力啦！赶紧入手 《中国书法关键词(汉英对照)》，借这116组核心密码，解锁书法世界的大门。下次看展的时候，就能自信地跟朋友聊“这笔法有王羲之那味儿了”“这章法讲究留白，绝了”，分分钟逆袭成书法达人！

编 辑｜牛茜茜

审 定｜王 琳

部分图片来自网络，仅供学习分享使用，侵删