新华社雅典12月20日电（记者陈刚）“艺览千年——‘中国历代绘画大系’代表作品中塞联合阐释展”日前在塞浦路斯利马索尔市立大学图书馆开幕。

12月8日，塞浦路斯理工大学校长扎菲里斯（左）在 利马索尔举办的“艺览千年——‘中国历代绘画大系’代表作品中塞联合阐释展”上致辞。 新华社发（塞浦路斯理工大学孔子学院供图）

本次展览由塞浦路斯理工大学孔子学院主办，依托中国国家级文化工程“中国历代绘画大系”，集中展出50件（套）中国历代绘画代表作品，以高清图像打印形式呈现，系统梳理中国绘画自先秦至明清的发展脉络。

12月8日，在塞浦路斯利马索尔市，观众参观“艺览千年——‘中国历代绘画大系’代表作品中塞联合阐释展”。新华社发（塞浦路斯理工大学孔子学院供图）

展览作品均配有希腊文、英文和中文三语解读文本，内容涵盖作品背景、艺术特征及历史价值。解读文本由浙江大学艺术与考古学院“致远计划”硕博研究生与塞浦路斯理工大学孔子学院、语言中心团队联合完成，体现学术研究与公共传播相结合的特点。

这是12月8日在塞浦路斯利马索尔市拍摄的“艺览千年——‘中国历代绘画大系’代表作品中塞联合阐释展”的展品。新华社发（塞浦路斯理工大学孔子学院供图）

主办方还推出与展览配套的中英希三语电子书，完整收录展出作品图像及解读文本，作为长期可访问的数字化艺术资料。主办方表示，该展览是中塞高校在文化艺术教育领域合作的重要实践，旨在通过系统呈现中国传统绘画艺术，促进不同文明之间的交流与理解。

12月8日，中国驻塞浦路斯使馆官员和塞方友人一起参观在塞浦路斯利马索尔市举行的“艺览千年——‘中国历代绘画大系’代表作品中塞联合阐释展”。新华社发（塞浦路斯理工大学孔子学院供图）

据介绍，此次展览获得中国驻塞浦路斯大使馆设立的2025年塞浦路斯理工大学“中国大使基金”资助。展览自12月8日起向公众免费开放，将持续至2026年1月16日。期间，主办方安排学生讲解员为观众提供现场导览，帮助观众理解作品所反映的历史语境与文化内涵。■