中新网北京12月14日电 (记者 应妮)在海南自由贸易港正式启动全岛封关运作前夕，由中国外文局、中共海南省委宣传部指导的《海南自由贸易港封关百问》中、英文版新书出版座谈会13日在北京举行。

《海南自由贸易港封关百问》中英文版新书。　海南出版社供图

中国外文局局长常勃表示，海南自由贸易港即将正式启动全岛封关运作，这一标志性工程充分展现了我国坚定不移扩大高水平对外开放的决心和信心，展现了中国式现代化坚持开放合作、互利共赢的实践底色。本书中英文版的出版既是对党中央战略部署的积极响应，也是面向国际社会的一次重要政策解读和知识普及。我们将持续向世界讲述海南改革开放的精彩故事，为海南建成具有世界影响力的中国特色自由贸易港营造更为有利、友善、共赢的国际舆论空间。

中共海南省委宣传部副部长张振明指出，《海南自由贸易港封关百问》全面回应和解答了与自贸港封关运作相关的11个方面的100个热点问题，一问一答，简明扼要，配以生动的图片、图示和内容链接，帮助广大读者更好地理解海南自由贸易港的核心政策和发展方向。今后要进一步完善常态化宣介海南自贸港的工作机制，持续展示中国特色自由贸易港建设的生动实践；加强国际交流合作和国际人脉建设，提升国际传播能力。

作为该书出版方代表，海南省出版发行集团董事长吴斌在专家座谈会上表示，为赶在封关运作前推出英文版，集团与多方高效统筹协同，以实际行动诠释了“自贸港速度”。封关运作启动后，集团将为自贸港打造更多解读政策、传播声音、展现魅力的精品力作。

该书英文版审定专家、外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森表示很荣幸参与了英译本的编辑润色工作，并见证该书的发布。他认为海南自贸港是中国高水平开放战略的重要基石，而这部著作为封关运作提供了及时权威的指南。他肯定了本书以问答形式解读政策的清晰框架，能更有效地向世界介绍海南自贸港的创新实践与广阔前景。(完)