延迟的边界：中西女性艺术家与收藏家的对话

Encrucijadas:un encuentro entre artistas y coleccionistas sino-españolas.

我们正处于时代交汇点：女性创作者、藏家与策展人以前所未有的能见度，跻身当代艺术核心话语场。这个时代认可其创作价值、聆听收藏思考、洞察策展立场，而对艺术本质价值的持续叩问，正是联结三者、形成共振的起点与归处。

本次展览以热情与色彩、大地母亲的召唤 / 物质的召唤、科学的严谨、肉体与灵魂、诱惑，五个主题为线索，展开中国与西班牙女性艺术家之间的跨文化对话。这些主题引导我们思考文化传统、信仰体系与个体经验如何塑造艺术表达的路径。

在中西方的艺术史中，女性作为收藏家、赞助人和创作者一直扮演着重要角色，但其声音却常被边缘化。本项目旨在重新聚焦这些被忽视的视角，并促进彼此的理解与共鸣。

艺术家们以鲜明的色彩语言、身体经验与哲学意涵挑战我们对“女性”、“身体”、“自然”与“知识”的传统认知。展览为东西方视角的碰撞与交融提供了一个对话的空间，也让我们重新理解当代女性创造力的复杂性与多元性。

策展人介绍

西班牙方策展人罗西娜·戈麦斯-巴埃萨 Rosina Gómez-Baeza

西班牙方策展人 露西亚·伊瓦拉 Lucia Ybarra

中国（北京）方策展人晏燕Yan Yan

-开幕式-

本次展览共展出44件作品，包括西班牙20位女性艺术家的20件作品，以及中国9位女性艺术家的24件作品，以期搭建跨文化交流的艺术桥梁。本次展览亦得到西班牙驻华大使馆、北京西班牙文化中心塞万提斯学院、ALSA、 YGBART以及多位藏家的大力支持。

今日美术馆执行馆长，本次展览策展人晏燕女士

北京塞万提斯学院院长伊莎贝尔·塞维拉lsabel Cervera女士

西班牙策展人露西娅·伊巴拉Lucia Ybarra女士

西班牙收藏家娜塔莉亚·耶拉Natalia Yera女士

「延迟的边界」开幕式嘉宾合影

「延迟的边界」开幕式嘉宾合影

「延迟的边界」开幕式嘉宾合影

「延迟的边界」开幕式嘉宾合影

「延迟的边界」展览现场

「延迟的边界」展览现场

「延迟的边界」展览现场

「延迟的边界」展览现场

展览以五大主题为线索，分别是——「热情与色彩」「诱惑」「大地母亲的召唤，物质的召唤」「肉体与灵魂」「科学的严谨」，通过这五条思考路径为大众提供一个开放的思考空间。

/消弭边界的多元路径/

埃莱娜·布拉斯科，《景观上的景观》综合材料300 × 230 × 20 cm 2012

「热情与色彩」单元主题作品中，西班牙的热烈奔放与中国禅意的内敛温润在此交汇，同时打破了地域与语言的边界

向京，《妆扮》，玻璃钢着色 118 × 202 × 120 cm，2015—2016

「诱惑」主题中艺术家将“诱惑”转化为批判性的对话，既揭示了关注产生的机制，也彰显了主体的能动性。

章燕紫，《许愿胶囊》 胶囊铝板写着愿望的彩色纸条 尺寸可变 2018

「大地母亲的召唤，物质的召唤」主题中，女性创作者们通过与画布、毛线、泥土等材料的持续性对话，展开对生态、记忆与女性知识的追溯。

陈卉， 《你的肖像之二十九，背》，布面油画 120 × 200 cm，2016

「肉体与灵魂」部分作品在无声中挑战着形式与内容的二元对立，探究身体作为经验载体与精神隐喻的双重线索。打破了肉体与灵魂、正常与异常的二元对立。

姚清妹，《距舞》，影像，15’48“，2021

「科学的严谨」单元作品在逻辑与直觉之间构建桥梁，展现艺术与科学在方法论与认知层面的交汇。

/感知无界/

“延迟的边界”展览中，女性艺术家们通过艺术作品探讨身份的多维表达，并不刻意强调性别属性的存在，而是客观呈现个体在当代社会中的境遇与感知。她们以细腻的视角回观自我，打破传统分类的硬性束缚，在形式与内容之间构建无界的叙事。

向京，《天堂》 玻璃钢着色 21 × 65 × 122 cm 2005

蔡锦，《美人蕉174》80 × 80cm 2001

鞠婷，《深流050824》木板丙烯186 × 186 × 9 cm 2024

蔡雅玲，《408柱香》 白棉布，香120 × 120 cm 2015

艺术的本质从来不是孤立的存在，而是跨越种种局限的多元实践。不同背景、不同经历的女性艺术家创作者，在同一场域中平等发声，他们的作品在材料、媒介与表达方式上自由穿行。

章燕紫，《许愿胶囊》 胶囊铝板写着愿望的彩色纸条 尺寸可变 2018

“延迟的边界”试图呈现的不止是一场静态的陈列，更是一个开放的对话场域。展览致力于构建一个生成性的交流空间，观众、艺术家、收藏家、策展人之间的界限被刻意模糊，形成多向度的互动网络。

「延迟的边界」开幕式现场

/在对话中重构更多可能/

“延迟的边界”通过五大主题展开一场关于“边界”的多维思辨，探索艺术表达中媒介、文化、感知与观念之间的复杂互动。

试图呈现的不止是一场静态的陈列，更是一个开放的对话场域。展览致力于构建一个生成性的交流空间，观众、艺术家、收藏家、策展人之间的界限被刻意模糊，形成多向度的互动网络。依托展览内涵，今日美术馆还将举办系列对谈、工作坊等艺术活动，进一步拓展并释放艺术表达的边界。在这里，每位观众都能成为艺术表达的参与者而非旁观者，表达没有唯一答案，只有持续的提问与回应。在艺术家与观众的多元互动中，性别与政治的有形边界被打破和消解，艺术的可能性在开放与对话中被不断重构。

/延迟的边界：中西女性艺术家与收藏家的对话/

ENCRUCIJADAS：An Encounter Between Artists and Collectors from China and Spain

展览时间

2025年11月22日-2026年2月1日

展览地点

今日美术馆2号馆2层