导读

布兰妮前夫凯文·费德林在最新的回忆录中绘声绘色地描述，两个儿子在青少年时期，曾多次在半夜醒来，发现布兰妮手持一把刀，抹黑布兰妮的形象，布兰妮对此予以回应。以下是外媒报道。

双语文本

Britney Spears has responded toher ex-husband Kevin Federline's claims in his upcoming memoir about their marriage, calling his depiction of her "extremely hurtful and exhausting".

布兰妮·斯皮尔斯回应了前夫凯文·费德林在即将出版的回忆录中对他们婚姻的描述，称他对自己的描述“极度伤人且令人疲惫”。

In You Thought You Knew, Federline details his two-year marriage with Spears and their divorce in 2007, which was followed by a protractedbattle over custodyof their two sons.

在《你以为你了解我》一书中，费德林详细描述了他与斯皮尔斯两年的婚姻以及2007年的离婚，随后双方为两个儿子的监护权展开了旷日持久的争夺。

In the book, Federline claims he witnessed Spears use cocaine while breastfeeding, and that she sometimes behaved erratically around their children.

在书中，费德林声称目睹斯皮尔斯在母乳喂养期间吸食可卡因，而且她有时在孩子们身边的行为举止很怪异。

费德林在书中还提到了2008年至2021年间布兰妮被监管的往事，那段时期她的父亲掌控着她的生活和财务。这一安排促使斯皮尔斯的粉丝们发起了解放布兰妮运动，以恢复她的人身自由。

相关表达

1.respond to

回应

释义：When you respond to something that is done or said, you react to it by doing or saying something yourself.

例：They are likely to respond positively tothe president's request for aid.

他们有可能积极地回应该总统的援助请求。

应对

释义：When you respond to a need, crisis, or challenge, you take the necessary or appropriate action.

例：This modest group size allows our teachers to respond tothe needs of each student.

这个适中的小组规模使得我们的老师们可以应对每个学生的需要。

2.protracted adj.拖拉的

释义：Something, usually something unpleasant, that is protracted lasts a long time, especially longer than usual or longer than you hoped.

例：However, after protractednegotiations Ogden got the deal he wanted.

然而，经过拖拉的谈判，奥格登还是得到了他想要的那笔交易。

3.custody n.

监护权

释义：Custody is the legal right to keep and take care of a child, especially the right given to a child's mother or father when they get divorced.

例：I'm going to go to court to get custodyof the children.

我要打官司以争取对孩子们的监护权。

拘留

释义：If someone is being held in a particular type of custody, they are being kept in a place that is similar to a prison.

例：The youngster got nine months' youth custody.

那个小伙子被判少年拘留9个月。

进资源群领取可可英语APP内几大重点栏目文章音频+PDF讲义文件