鼓 / 楼 / 西 / 戏 / 剧

DrumTower West Theatre

- 我 喜 歡 有 點 不 同-

第七届星空艺术节剧读单元将呈现两部以身心障碍人士生命经验为主题的剧本朗读会。一部是来自乐意剧团原创话剧 《逆转未来》，由高原编剧，且本届星空艺术节原定剧目《逆转未来 2.0》因演员档期原因未能在此次与大家见面，为弥补遗憾，我们特意在9月21日增设《逆转未来》剧本围读公益活动，这场活动将邀请观众一起参与，在鼓楼西剧场。另一部分是由身身不息出品，基于中国70多份身心障碍人士的问卷而进行虚构写作的剧本《突然间我消失了: 中国/新加坡/英国’d’之独白》，由英国获奖剧作家凯特·欧莱莉（Kaite O’Reilly）书写，这场活动将作为工作坊在鼓楼西剧场二楼排练厅，对身心障碍人士免费。

两个剧本都是非常难得的基于中国语境以身心障碍人士主体性表达为视角的原创剧本。一直以来，在文学、历史和艺术中鲜少有对身心障碍人士生命经验的主动书写和表达，而这两个剧本弥补了剧场中这样的空白。艺术的感染力源自于它提供的另一种语言系统，让我们得以重新命名、重新描述、重新想象那些被系统性压制的经验。

＊ 当未来被彻底颠倒，当“健全”与“残障”的位置互换，社会秩序将如何重建？

＊ 当文字从纸面跃起，被一个个声音点亮，我们又将如何重新理解彼此？

＊ 这一次，观众不只是旁观者，而是与演员同在的“共读者”。与不同障别的演员一起诵读，在声音与文本的交织中，让这个故事再次发生。

《逆转未来》是国内首部泛障别开放式原创戏剧。舞台上，有视障、听障、肢体障碍的表演者，也有健全人。大家共同写作、共同演绎，用科幻的方式提出一个最现实的问题：当“残障”成为社会主流，而“健全”反而被边缘化，我们是否还能理解什么是真正的平等？

自2023年首演以来，《逆转未来》已走过北京、南京、乌镇、清华，收获了业内与观众的热烈反响。2024年，它在南京新剧荟获得“最佳剧目奖”，并作为公益剧目受邀登上乌镇戏剧节。赖声川称它“真诚而深刻”，郝蕾评价演员的表演“极其动人”，联合国驻华协调员常启德先生则说：“它展示了残障群体的能力与创造力，让艺术成为推动社会变革的力量。”

（左右《逆转未来》演出剧照）

《逆转未来》的故事设定在未来火星：

这里的孩子大多因宇宙辐射而天生残障，人类以义体和电子感官重构身体，“新人类”成为主流，而“健全”的地球移民后代，却成了被排斥的“原始人”。少年罗天然，一位“健全”的数学天才，在父亲的强迫改造中酿成悲剧，被推上法庭。

在悬疑与辩证的剧情里，观众一次次被迫反思：当社会位置互换，我们真正害怕的是什么？

《逆转未来》没有试图提供一个标准答案，也未曾预设哪种立场才是正确的。它只是构建了一个被翻转的世界，让我们在其中重新凝视那些看似熟悉的事物——身体、差异、秩序与自由。在这个世界里，所谓的“正常”被置于边缘，“残缺”成为中心，我们习以为常的判断标准开始动摇。而正是在这种动摇中，我们才真正开始思考：如果一切可以被重新定义，我们要如何理解彼此，又该如何想象未来？

《逆转未来》剧本围读

The Reversed Future

活动时间：9月21日（周日）19:30-21:00

活动地点：鼓楼西剧场

时间安排：

19:30-20:15 剧本朗读（邀请8名观众上台围读，详情见报名二维码）

20:15-21:00 嘉宾分享

分享嘉宾：高原、彭远江、王润、孙妖妖、葛慧超

分享嘉宾介绍

高原

毕业于中国人民大学新闻学院广播电视新闻专业，担任记者、编辑至今。编剧作品：《逆转未来》、《我选择出生》。

彭远江

赤匹江湖戏剧创始人，编剧，导演，演员。戏剧代表作：《埋葬》《青春禁忌游戏》《我的世界非黑即白》。

王润

北京大学中文系毕业，资深媒体人、剧评人，【大小舞台之间】创始人，中国戏剧家协会会员，北京戏剧家协会会员，北京评论家协会会员。

孙妖妖

乐意剧团创办人；《逆转未来》，《我选择出生》出品人/制作人，联合国中国残障主题组成员；爱尔兰高威大学残障法访问学者。

葛慧超

身身不息、星空艺术节创始人，表演艺术制作人，包容性艺术推动者。

＊ 中英新三国共创「无障碍独白剧」，基于残障社群真实访谈

＊ 获奖剧作家凯特·欧莱莉书写，呈现中国身心障碍者独特生命故事

＊ 身心障碍者自主演绎，真实传递社群声音与力量

《突然间我消失了: 中国/新加坡/英国‘d’之独白》（以下简称《突》）是英国获奖剧作家凯特·欧莱莉（Kaite O’Reilly）的重要作品。《突》是一场跨国的剧场对话，旨在探索身心障碍、人与人之间的差异性，以及人之所以为人的重要议题。《突》的创作灵感源自本地聋人和身心障碍者的真实体验。中国独白部分由身身不息出品，英国文化教育协会支持。《突》是中英合作首部基于社会模式理念、身心障碍者主体性视角创作的无障碍独白剧，基于中国身心障碍社群的大量访谈文本进行虚构创作。此次剧本围读将邀请曾经出演过《突》的两位伙伴加入现场支持，对身心障碍人士（包括抑郁症人士）免费。

《突然间我消失了: 中国/新加坡/英国‘d’之独白》剧照（摄影：李小草）

《突然间我消失了: 中国/新加坡/英国‘d’之独白》剧本围读

And Suddenly I Disappear: the China/UK/SG 'd' Monologues

活动时间：9月20日（周六）14:30

活动地点：鼓楼西剧场

活动时长：约90分钟

活动票价：120元 （身心障碍人士免费）

剧作家：凯特·欧莱莉 Kaite O’Reilly

围读导师：陈然 （《突然间我消失了》中方导演）

支持演员：Cassie、关关

围读导师

陈然

陈然，剧场创作者、艺术家，北京戏剧小组StageNoMore发起人（2014- ）。中央戏剧学院文学学士、荷兰乌特勒支艺术学院纯艺与设计硕士。近年主要项目包括：《毛绒小可爱》（澳大利亚亚太表演艺术三年展，上海ACT当代戏剧节 2025），《北京城市公园遛弯儿计划》（歌德学院东亚区 2023），《突然间我消失了》中文版（北京星空艺术节，尤伦斯艺术中心 2023），《我现在所在的地方》（上海话剧艺术中心 2021，广东时代美术馆 2020，北京国际青年戏剧节 2020），以及多部剧本朗读演出（声嚣剧读节 2018-2022）。曾获壹戏剧大赏“2021年度新锐导演”提名，华语戏剧盛典“最佳创新剧目”提名（作品《趋近》）。

支持演员

Cassie

Cassie，《突然间我消失了》中文版演员。40+，大厂被裁，开启流浪人生的业余旅行博主，宅家养生ing中

关关

关关，《突然间我消失了》中文版演员。来自广东，是一个粤式北漂，从事互联网运营工作。平时爱好看看书、煮饭。

星空艺术节（Luminous Festival）是由身身不息（BODY ON&ON）2019年发起的中国首个包容性艺术节（Inclusive Arts），以“民胞物与”的思想为起点，致力于推动当代文化艺术的无障碍、创新发展，打破社会偏见、人心藩篱，共建平等与包容的世界。

星空艺术节以艺术+公益的整合方法，通过演出、论坛、放映、展览、工作坊、人才培养、公益项目等丰富多元的形式，连接全球包容性文化艺术机构，回应社会结构性与紧迫性议题。

迄今为止，星空艺术节合作机构/艺术家包括英国Stopgap Dance Company、英国苏格兰芭蕾舞团、法国编舞家杰罗姆·贝尔(Jérôme Bel)、 CCN2-法国格雷诺布尔国家编舞中心、法国人类学家布鲁诺·拉图尔、德国Thikwa剧院、德国里米尼纪录剧团、慕尼黑室内剧院、德国She She Pop她她波普剧团、日本琦玉金世代剧团、美国Dancing Wheels舞轮舞团、以色列Vertigo现代舞团、新加坡THE舞人舞团、瑞士Theater HORA剧团、英国剧作家凯特·欧莱利、老妖精ensemble、舞蹈家刘岩、上海国际舞蹈中心、上海尽美长者服务中心、老龄社会研究院、深圳老龄事业发展基金会、北京木兰花开社工服务中心、北京病痛挑战基金会、残障姐妹BEST、WABC艺途无障碍等。

第七届星空艺术节｜共同的善

The 7th Luminous Festival｜Common Good

主办方：身身不息

联合主办方：中山公园音乐堂、鼓楼西剧场、798CUBE、残障融合实验室

联合呈现：无声合唱团、乐意剧团、智心剧团、老妖精ensemble、刘岩吾舞创研室

支持机构：英国文化教育协会、北京晓更助残基金会

媒体支持：凤凰网公益

*主海报视觉来自艺术家李博的画作

发起人&艺术总监 / 葛慧超

制作经理 / 王梓雯

宣传统筹 / 范钦儒

执行统筹 / 程喆（貘貘）

平面设计 / 朱舒阳

视频编辑 / 林欣蕊

实习生 / 朱博文

志愿者 / 陈琛茜、崔健、胡梅、李幸如、刘畅、刘泽惠、马若涵、时睿一、王晓昀、王昱笛、邢灿萌、曾敏瑄、张云玥

本届星空艺术节无障碍支持

＊ 现场演出配中（英）文字幕

＊ 线下交流活动及工作坊配中国手语翻译

＊ 场地轮椅友好，导盲犬友好，因场地条件不同，将指定不同的友好位置区域；请提前联系身身君👇，我们会有专门的工作人员提供相应支持