越南的情况不太了解，说说韩国。

（首尔光化门，地位相当于中国的天安门）

韩国用自己的韩文代替汉字，并不是单纯的因为民族自尊心的问题，民族意识虽然强烈，倒也不至于仅仅因为一个民族意识就废除用了上千年的文字，朝鲜和韩国废除汉字是出于现实的考虑——扫盲。

注意我这里说的，我说的是用韩文代替汉字，而不是用韩语代替汉语。因为韩国人朝鲜人从古到今一直说的都是韩语，之所以他们要写汉字，是因为自己的文明太落后，向中国学习后，参照自己的语言与汉字一个个对应而已。

根据联合国的世界语言难度排行，汉语一直排在世界语言难度的首位，远胜于其他语言，是公认的全球最难语言。在欧洲，“这听起来像汉语”是用来形容一段话听不懂的俗语。而汉语之难，与汉字的复杂是分不开的。掌握26个字母就可以书写所有的英文单词，但汉字仅仅常用字就超过4000个（令人绝望的数字），而汉字总数更是超过了五万个！所以学习汉字的难度是非常大的。

这就意味着，在旧社会和贫穷时期，学习汉字对于普通人来说几乎是不可能的。

在朝鲜半岛古代，掌握汉字是做官的基本要求，而百姓则一辈子都不需要学习汉字。二战结束后，半岛南北为了扫盲，不约而同的选择了当年世宗大王留下的韩文。

韩文是一种拼音文字，非常简单，经过简单的学习就可以念下来，对于扫盲来说效果奇佳。不过缺点同样明显，韩文在不结合上下文的情况下，几乎无法辨识，因为韩文是纯粹的表音，每个字没有任何含义。比如我打一个：fang huo，你能明白是什么意思吗？是放火？还是防火？事实上，因为这样的误会导致的事故在韩国屡见不鲜。所以在韩国，重要的场合和领域，必须标上汉字，避免误会。在韩国官员和企业家的办公室里，没有几幅汉字书法是很丢人的事情。在政治法律领域中，汉字更是入行必备，所以说韩国废除了汉字，其实是不完全正确的。