清朝可以说是生于不义,死于耻辱,泱泱大国在晚清的手中成了西方帝国主义眼中的肥肉,懦弱无能的清政府彻底丢掉了中国的尊严。并且在能人志士的救国抱负下没有一丝悔改,并且不断地打压和破坏拯救中国的希望。在美版知乎Quora上,美国网友提问道:为什么许多中国人这么厌恶历史上的清朝?这引起各国网友的围观和热议,我们来看看他们的观点。
问题:为什么许多中国人厌恶历史上的清朝?
中国网友托尼?朱的回答
WhenitcomestotheQinggovernment,manypeopleareverydisgusted.WhydosomanypeoplehatetheQingDynasty?WhatdidtheQingDynastydotomaketheChinesepeoplesodisgusted?Theso-called''distanceproducesbeauty'',theQingDynastyisveryclosetothecontemporary,sooureyescanalwaysclearlyseetheactionsoftherulersoftheQingDynasty.
说到清政府,很多人都非常反感。为什么那么多人憎恨清朝统治者?清朝做了什么让中国人如此厌恶?所谓“距离产生美”,清朝很接近当代,所以我们的眼睛总能清晰地看到清朝统治者的所作所为。
Inthefinalanalysis,itisbecausetheQingDynastycreatedevilconsequencesandwillbebornebyfuturegenerations.Thejudgmentonthemonumenttothepeople'sheroescanbetracedbackto1840.TheOpiumWar,whichhumiliatedChina,heraldedthearrivalofmodernhistoryandthebeginningofthedeclineofChina'sgreatpower.
说到底,是因为大清制造了恶果,并将由子孙后代承担,人民英雄纪念碑上的判决可以追溯到1840年。让中国饱受羞辱的鸦片战争预示着近代历史的到来,也预示着中国大国衰落的开始。
鸦片战争
Inthepast100years,fromtheofficersandsoldiersoftheQingDynastybeingknockeddownbyateamof1000peoplewithforeigngunstothepowersdividingthesphereofinfluenceinChinaandtryingtocarveupChina,thenationalself-confidenceandnationalconsciousnesshavebeenseriouslyhit.Lookingbackonthiscenturylonghistoryofhumiliation,theChinesepeoplewillinevitablybeangry.
在过去的100年里,从清朝官兵被手执洋枪的千人队伍打倒,到列强在中国划分势力范围试图瓜分中国,民族自信心和民族意识受到严重打击,回首这个百年屈辱的历史,中国人难免会有愤怒。
Chinesepeople'sfeelingstowardstheQingDynastyshouldbesimilartothoseoftheSouthernSongDynastyandtheNorthernSongDynasty.Shamefulhumiliation,absurdfailureandtheindignationofforeignenemiesallaccumulatedandformedexplosiveenergyinthesocialpublicopinionatthattime.Atthattime,theHannationalitywasavulnerablegroupexcludedanddiscriminatedagainstbythemainrulersoftheQingDynasty.Ofcourse,thefollowingfactorsmaketheChinesehatethefeudalrulersoftheQingDynasty.
中国人对清朝的感情应该类似于南宋和北宋。可耻的屈辱、荒谬的失败,以及外敌侮辱的愤怒,都在当时的社会舆论中积累并形成爆发的能量。当时,汉族是被清朝的主要统治者排斥和歧视的弱势群体。当然,还有以下因素使中国人憎恨清朝封建统治者。
1.屠杀汉族/MassacreofHannationality
TherulersoftheQingDynastydidalotofbadthingswhentheyenteredtheCentralPlains.Itshutdownarableland,establishedpasturesandkilledpeople.ThemosthatefulthingisthatitbrokethroughthecityduringtheSouthernMingDynasty,slaughteringallmen,women,oldandyoung,andexposingcorpsesinthewilderness,suchasthe10thmassacreinYangzhouandthe3rdmassacreinJiading.
清朝统治者进入中原,做了很多坏事。它关闭了耕地,建立了牧场,杀害了人民。最可恨的是,它在南明时期攻破城池,不分男女老幼,皆屠戮殆尽,暴尸荒野,如扬州十日、嘉定三屠等。
2.剃发/haircut
InordertoruleChinaeffectively,therulersoftheManchuandQingDynastiesissuedashavingorder,stipulatingthatallmenshouldshavetheirhairandkeepbraids.Iftheywanttokeeptheirhair,theycan'tkeeptheirhead.TheChinesewereforcedtomaintainthisextremelyuglyhairstyle,sohundredsofyearslater,WesternerslaughedattheChinesewith''pigtail''.
为了能够有效地统治中国,满清王朝的统治者颁布剃须令,规定所有男人都应该剃头发,留辫子,想留头发就不能留脑袋。中国人被迫保持这种极其丑陋的发型,因此数百年后,西方人用“猪尾巴”嘲笑中国人。
Therefore,theQingDynastyhasarousedpeople'sdissatisfactionbothfromtheperspectiveofHannationalismandfromtheperspectiveofsafeguardinghumanrights.
因此,无论是从汉族民族主义的角度,还是从维护人权的角度,清朝都引起了人们的不满。
清军入关
3.文字狱/Literaryprison
Peoplehavejustsettleddown.ThreeemperorsKangxi,YongzhengandQianlongestablishedaliteraryprison.Theyplayedsomeunnecessarywordgames,killedalargenumberofliteraryofficialsandkeptpeoplesilent.
人们刚刚安顿下来,三代帝王康熙雍正和乾隆皇帝建立了文字狱。他们大玩一些莫须有的文字游戏,杀死了大量的文人官员,让人们噤若寒蝉。
Inaddition,therulersoftheQingDynastytookadvantageoftheconvenienceofrepairingtheSikuQuanshuanddestroyedalargenumberofbooks,whichwasahugelossofChineseculture.SunYatSenoncelamented:''theQingDynastyhasbeeninpowerfor300years.FoolingtheHanpeopleisthefirstpriorityofitsreactionaryrule.Aftercruelsuppression,thecivilresistanceforceisweak,sothatitleadstothedeclineofChinatoday.''
此外,清朝统治者利用修缮四库全书的便利,毁坏了大量书籍,这是中国文化的巨大损失。孙中山曾感叹:“清朝掌权300年,愚弄汉人是其反动统治的第一要务,经过残酷镇压,民间反抗势力微弱,以至于酿成中国今日的衰败。”「清虜執政於茲三百年矣,以愚弄漢人為治世第一義……經滿政府多方面之摧殘籠絡,致民間無一毫之反動力,以釀成今日之衰敗。」
4.清政府逆历史潮流而动的政策/TheQinggovernment'spolicyagainstthehistoricaltrend
TheQingDynastypromulgatedthe''orderofbanningthesea'',''orderofmovingthesea''andotherpolicies,whichmadeChinaembarkontheroadofseclusionandisolationfromtheworld,resultinginChina'sbackwardnessandbeingbeaten.
清朝颁布了《禁海令》、《移海令》等政策,使中国走上了闭关锁国、与世隔绝的道路,导致了中国的落后和挨打。
5.签订不平等条约/Signunequaltreaties
AttheendoftheQingDynasty,therulersoftheQingDynastywereinanunconsciousstateandclosedthecountryforalongtime,unabletokeepupwiththedevelopmentofthetimes.Europeenteredtheindustrialrevolution,whichledtoChina'sbackwardness.Subsequently,EuropeanandAmericanpowersinvadedChina,andtheQingDynastysignedalargenumberofunequaltreaties.LanddivisionandcompensationledtoChina'spovertyandweakness,sothattheChinesepeoplestruggledformorethan100years.
清朝末年,清朝统治者处于无意识状态,长期闭关锁国,跟不上时代的发展,欧洲进入工业革命,导致了中国落后。随后,欧美列强入侵中国,清朝签订了大量不平等条约,土地分割和赔款导致了中国的贫困和虚弱,以至于中国人为此斗争了100多年。
6.清政府差点让中国灭亡/TheQinggovernmentalmostdestroyedChina
TheperformanceoftheQingDynastyinmoderntimesexperiencedmanyfailures,lossofpowerandnationalhumiliation,aswellaslandcompensation.LookingbackontheprosperityinChinesehistory,howcantheQingDynastynotbehated?Iftheforeignwarfailsandanunequaltreatyissigned,itisfairtosay,butevenifthewariswon,theManchuandQinggovernmentstillsignsanunequaltreaty,suchastheSinoFrenchwar,whichisreallyshameful.Later,Cixi,theculpritoftheEightPowerAlliedforces'invasionofChina,couldevensaysuchshamelesswordsas''measuringthematerialresourcesofChinaandmakingthecountryhappy''.
清朝在近代的表现经历了多次失败、丧失权力和国耻,以及土地赔偿。回顾中国历史上的繁荣,清朝怎能不被憎恨?如果对外战斗失败,签署一项不平等条约,尚且说得过去,可就算打赢了,满清政府仍去签署不平等条约,比如中法战争,这就真的很可耻了。后来,导致八国联军入侵中国的罪魁祸首慈禧甚至可以说“量中华之物力,结与国之欢心”这样的无耻言语。
签订不平等条约
Idon'twanttolistotherthings.Aren'ttheabovepointsenoughtomaketheChinesehatetheQingDynasty?Ibelievethatifadynastydecaysandfalls,itwilldelaythedevelopmentofthewholecountry.IftheQingDynastyhadtheabilitytofightagainsttheinvaders,butdidnotwanttomakeprogress,bowedtotheoutsideworldandbulliedtheweakathome,wouldn'tthisdynastybedisgusting?
其他事情不想继续列举,以上几点还不足以让中国人厌恶清朝吗?我认为,如果一个王朝腐朽落败,就会延误整个国家的发展。如果清朝有能力与侵略者作战,却不思进取,对外卑躬屈膝,对内恃强凌弱,那么这个王朝难道不值得厌恶吗?
印尼网友查晧迪的回答
AlthoughtheChinesegenerallyaccepttheQingDynastyasChina'snativeDynasty;ManyChinese,mainlyHanChinese,hatedtheQingDynastybecauseofitshistoricalcharacteristics.
虽然中国人普遍接受清朝为中国本土王朝;许多中国人,主要是汉族人,因为历史特征而厌恶清朝。
IntheeyesoftheChinesepeople,theyhaveestablishedanexcellentcivilization.Theircivilizationprocessisaseriesofincrediblehistoricalstories,miracles,heroesandtragedies,butonthewhole,theyareveryproudbecausetheyusedtobeoneofthelargestandgreatestforcesintheworld.Infact,beforetheQingDynasty,Chinawasacountrythatnoonedaredtotouch.
在中国人的心目中,他们建立了一个卓越的文明。他们的文明进程是一系列令人难以置信的历史故事、奇迹、英雄、悲剧,但总的来说,他们非常自豪,因为他们曾经是世界上最大、最伟大的力量之一,事实上,在清朝之前,中国是一个没人敢碰的国家。
Then,theQingDynastyenteredthecustomsandexpandeditsterritoryinthenextrule.
然后,清朝入关,在接下来的统治中,扩张了版图。
ButtheQingDynastyitselfdestroyedthecountry.Duetothelackofreform,littleattentiontosociety,andthecontemptoftheHanpeoplefortheManchuminority,aseriesofnationalandmilitaryrebellionsagainstthedynastyweretriggered.ItsfailuretostoptheconquestofEuropeandJapanwasalsoalaterfactor.Inmostcases,theimperialrulersoftheQingDynastycorrodedthewholecountry,fromliterature,educationtomilitary,andplungedthemostprosperouscountryintheworldintodecline.
但清朝自己也毁了这个国家。由于缺乏改革,对社会的关注很少,以及汉族人对少数民族满族人的蔑视,引发了一系列针对该王朝的民族和军事叛乱。它未能阻止欧洲和日本的征服也是后来的一些因素。大多数情况下,清朝皇室统治者腐蚀了整个国家,从文学、教育到军事,使世界上最繁荣的国家陷入了衰落。
美国专家麦道克?威廉姆斯的回答
Theyweredisgustedbythefactthatithadfailed.Thisoncethelargest,richest,mosteducatedandtechnologicallyadvancedcountryfailed.ItalsofailedwhenitcametopowerintheQingDynasty.
他们对它失败的事实感到厌恶。这个曾经最大、最富有、最有文化、技术最先进的国家失败了,它在清朝掌权时也失败了。
China'srulingclassdidnotshowcreativity,initiativeandleadershipinthe19thcentury,butgavein.''Barbaric''countriessuchasBritain,France,GermanyandJapanarecuttingoffpartofChina.TheQingDynastydidnotsolvethisproblemfastenough,nordiditrealizeChina'smodernizationfastenough,whichledtothelong-termpovertyandhungeroftheChinesepeopleandbecamethevictimsofwarlords,banditsandevilJapanesesoldiers.
中国的统治阶级在19世纪没有表现出创造力、主动性和领导力,而是屈服了。英国、法国、德国和日本等“野蛮”国家正在割断中国的一部分。清朝没有足够快地解决这个问题,也没有足够快地实现中国的现代化,这导致中国人长期贫穷、饥饿,成为军阀、土匪和邪恶的日本士兵的牺牲品。
Forthisoldestandmostcivilizedcountry,itisveryhumiliatingtohavetoexperiencesuchathing.Tomakemattersworse,theQingDynastywasnotevenorthodoxChinese!Theyareonlythedescendantsofthenomadicpeopleinthenorth.
对于这个最古老、最文明的国家来说,不得不经历这样的事情是非常丢脸的。更糟糕的是,清朝甚至不是正统的中国人!他们只是北方游牧民族的后代。
ThepeasantuprisingplungedtheMingDynastyintodecline.TheManchu,aminorityfromoutsidetheGreatWall,tookadvantageofit.From1644,theysweptChinaandforcedtheNanmingregimetoretreat.ItistheuninvitedChinesepeoplewhohavenopowertooccupythealienworldandforcethemtofallintotheshacklesofbarbarism.
农民起义让明朝陷入衰落,满族是一个来自长城之外的少数民族,他们趁虚而入,从1644年开始,横扫中国,逼得南明政权节节败退。他们是不速之客、机会主义的野蛮人,他们没有权力占据本属于汉人的地界,他们迫使中国人民陷入异族统治的束缚。
China'sideologicalsituationintheQingDynastywasbackwardandclosed.TheChineserememberthatthisisaneraoframpantcorruption,ignoranceofknowledgeandinabilitytoseeexternaldangersfromtheinside.Asoutsiders,theywereextremelycautious.Thefeudalemperorsspentalotoftimerestrictingfreedomofspeech,censoringandrestrictingliterature,andisolatingChinafromtheoutsideworld.
中国在清朝时期的思想状况落后且封闭。中国人记得这是一个腐败猖獗、知识愚昧、无法从内部看到外部危险的时代。作为外人,他们格外谨慎小心,封建皇帝们花了大量时间限制言论自由、审查和限制文学,并将中国与外部世界隔离开来。
Later,theycouldhavelearnedalotfromthewesternworld.Althoughthereweredangersatthesametime,theyregardedthemselvesasChinaandmissedtheopportunityoftheindustrialrevolution.
后来他们本可以从西方世界可以学到很多东西,尽管危险也同时存在,但他们却以天朝上国自居,错过了工业革命的机会。
WhenChinawasattacked,theysawthemountainsandriversbrokenbutcoulddonothing.Ourancestorsdrovesailboatsandlatersteamships,carryingguns,cannons,railwaysandtelegramstotrade,colonizeandexportgoldandrawmaterials.
当中国受到攻击时,他们眼见山河破碎却无能为力,我们的祖先开着帆船,后来又开着汽船,带着枪支、大炮、铁路和电报等等,贸易、殖民,输出黄金和原料。
AlthoughsomeManchuandQingbureaucrats,includingEmpressDowagerCixi,madesomeattempts,theyonlywantedtomaintaintheirrule.Whenpeopleneedtocomeupwithnewandboldsolutionsandcreativeandoriginalideas,theyarealwayssecretlydealtwithbytheauthorities.TheeducationsystemoftheQingDynastyonlytaughtliteratihowtocontrolChinaandkeptpeopledocileunderthecurrentsituation.
尽管包括慈禧太后在内的一些满清官僚做出了一些尝试,却只是为了维持自己的统治。当人们需要想出新的、大胆的解决方案和创造性的、独创性的想法时,却总会被当局秘密处理掉。清朝的教育制度只教会文人如何控制中国,让人们在现状下保持温顺。
Tomakemattersworse,thebureaucraticsystemtakesupalotoftime,energyandresources.Thebeneficiariesofthesystemareoftenstereotypedandshockinglycorrupt.TheQingDynastywascriticizedforthis.ItwasnotcompetentforChina'smodernization.
更糟糕的是,官僚系统占用了大量的时间、精力和资源。该体系的受益者往往墨守成规,腐败得令人震惊。清朝为此受到指责,它根本不能胜任中国现代化的工作。
ButIthinkiftheMingDynastylasteduntil1911,theymightmakemanyofthesamemistakes,becausemanyrestrictiveideasoftheQinggovernmentbeganintheMingDynasty.
但我认为,如果明朝一直延续到1911年,他们可能会犯很多同样的错误,这是因为清政府的许多限制性思想都是在明朝时期开始的。