搞错啦！日本人常说的八嘎呀路，翻译成中文原来是这两个词

真是万万没想到，日本人常说了“八嘎呀路”，翻译成中文居然是这两个意思，原来我们之前都搞错了。真是不说不知道，一说吓一跳，原来我们的中文翻译有这么大的魅力。

相信知道八嘎呀路，这四个字的意思的人，90%以上的人都是从电视上或者网络上所了解。今天终于搞明白，八嘎亚路的真正意义。不吹不黑。确实颠覆了我的认知。

在大多数的抗日剧中，我们听到最多的词就是“八嘎呀路”这几个字。日本人在愤怒，生气时，经常说这四个字。所以给人们留下了很深刻的印象。虽然我们不知道真正的意思，不过从他们的表情，语气就能看出，这几个字应该是贬义词，骂人的。一提到日本，估计很多人就会坐立不安。

日本人嘴里常说的，“八嘎亚路”不仅仅是笨蛋蠢货的意思。

说到这里，很多人可能会不认可，因为大家都觉得八嘎亚路是不好的话。但是今天这个视频，我要强调一下，八嘎亚路这个词原来这么不简单。

那么八嘎压路这句话究竟是什么意思呢？我们一起来看看。

首先汉语是我们中国人与人之间沟通交流的主要语言。中国汉语是博大精深的，是意义深刻的。

但是日本就不一样了，日本在古代并没有文字，直到和中国有文化交流之后，才引进了中国的汉字作为书写的文字。但是我们汉语中的精髓，不是任何一个人随便就能学会的。于是他们就给简化了，简化成，平假名，把中国汉字的偏旁，简化成，片假名。再把这两个组合成汉字，因此日本的文字就形成了。这也就是很多人说，日本的文字怎么看上去像符号一样的原因。

所以说我们的汉字对日本文字的影响是非常大的。那么日本人常说的八嘎亚路与我们的文字有什么关系呢？它到底是什么意思呢？

其实八嘎压路翻译成中文是，马鹿野郎。其中八嘎就是马鹿的意思，而呀路则指野郎。这个马鹿从字面上指的是动物，更深层的意思就是，多形容蠢货，混蛋。至于说为什么用马鹿来指代蠢货呢？

据说，这就是来源于我国的秦朝时期著名的典故，说的是秦始皇去世后，由他的二儿子胡亥也就是秦二世继承皇帝。但当时丞相赵高掌握了朝中大权，他野心大，想篡位当皇帝。

有一次他故意牵了一匹鹿献给皇上，对皇帝说，这是一匹千里马。赵高身边的亲信附和他，也说是一匹马。而只有老实本份的一些大臣说是一只鹿。后来，这个赵高把这些说了实话的臣子都杀害了。指鹿为马的典故就是这样来的。

指鹿为马。后来多说明一个人的权势能力很大，即便是错的，也没人敢指出反驳。但是万万没有想到在日本人眼里，也是这样不分青红皂白。连马与鹿都分不清。这个词语相对来说还是很侮辱人的

但是日本的文字深受我们的影响，往往也有许多不同的含义，在特定的环境下，所表达的意思也有所不一样。

第一除了表示愤怒，侮辱，骂人的意思之外。还有一层意思则是宠溺和包容的意味，表达一种关怀之情。怎么样，乍一听上去，是不是十分离谱，不可思议。但在日本国内，经常用于情侣或者朋友之间。

不得不说，日本的现在也有了属于自己独有的文化内涵。

对此，大家有什么想说的，欢迎评论区留言讨论一下

本文纯属虚构，个人观点，无不良引导

#头条创作挑战赛#

?

#社会百态#

?

#爆料#

?