无论是四千多年前的古巴比伦、中世纪欧洲,还是波澜壮阔的大航海时代和近代世界,了解世界的过去,都有助于孩子看到世界的未来。世界史远比课本上的精彩,但漫长的时间跨度、不同的文明、广阔的地域和众多的人物,都让世界史看起来并不好读。
我们亟需一位为少年引路的导师,由视野开阔且学识深厚的他保驾护航,帮助孩子顺利抵达未来世界。
《少年世界史·古代》(上下册)和《少年世界史·近代》(上下册)是由世界史研究者、知名译者陆大鹏专门为青少年精心准备的一套世界史入门读物,这套书摆脱了陈旧的方法和枯燥的知识,用“ 英雄人物+传奇故事”的讲述方式带领小读者开启穿越五千年的神奇旅行,提供看待世界的全新视角,实现智识的跃迁,享受学历史的乐趣。
讲世界史,他是专业的
翻译是低调活儿,世界史专业也够冷门,绝大多数世界史译者习惯了隐于幕后。1988年出生、毕业于南京大学英美文学专业的陆大鹏,却以世界史译者的身份“出圈”了。
正在开设《地中海三千年》讲座的陆大鹏
有人称陆大鹏为社会科学文献出版社甲骨文丛书的“御用翻译”,这个名头倒不十分恰当。陆大鹏确实经由翻译《1453》等甲骨文出品的优质世界史丛书,凭扎实的专业功底和流畅的翻译语言,为自己赢来了破圈盛名。然而,他的脚步从未止于“御前”方寸之地。
陆大鹏与历史结缘,便是在少年时期。他在南京长大,少时接触到了相对多元的文化元素。初中时,他读到了董乐山翻译的《第三帝国的兴亡》,一本大部头二战史著作,感到“ 世界开始展现出稍微不一样的色彩”。世界史、英语、德语,渐渐成为未来的锚点。
唯有热爱可抵岁月漫长。如今,除了写小说还在路上,陆大鹏其他的想法均已开花结果。
在从事世界历史图书翻译工作十余年后,熟知西方文学作品和历史经典的陆大鹏,近年正在为孩子讲授古代及近代的世界历史课,并写作了一套少年世界史科普读物。
这套少年世界史系列丛书,现已全新上市。丛书包括《少年世界史·古代》(上下册)和《少年世界史·近代》(上下册),面向5-15岁的少年儿童,帮助他们建立正确的历史观。
为这套书,陆大鹏给孩子们写了一封“自荐信”。
一读就上瘾的世界史长什么样?
小朋友们好!我是少年世界史系列丛书的作者陆大鹏。
听到“世界历史”这四个字,我猜你们的心情会有点儿复杂:可能 一边觉得很感兴趣,一边又有些忐忑不安。
感兴趣,是因为世界历史确实有意思,里面有太多精彩的故事了。而且,世界历史真的很重要,它不仅是学校里的必修课,更是我们理解今天这个世界必需的工具。忐忑不安呢,是因为你们可能会认为世界历史这门课有点儿难。那么多国家、人名、年代,那么多大事要记,想一想都头大。
大家对世界历史的这些感受,我都赞同。也请你们不必紧张,因为 我在本书中能够用最轻松、最好玩的方式讲历史课,让你们感受到学习世界历史的乐趣。
不是吹牛,要讲好世界史,我有三个法宝。
首先,我知道怎么讲历史才好听。我曾在南京大学学习英美文学,精通英语和德语,熟悉西方文学作品和历史经典。我知道什么样的故事才是好故事、怎么讲才能让大家觉得有意思。在这本书我的课里,你们会看听到各种精彩的传奇、认识很多厉害的大英雄,让你们一读就舍不得放下。
其次,我知道很多别人不知道的历史故事。我从事世界历史图书翻译工作十多年了,如果你们跟爸爸妈妈去书店,说不定就能看到我翻译的《金雀花王朝:缔造英格兰的武士国王与王后们》和《阿拉伯的劳伦斯:战争、谎言、帝国愚行与现代中东的形成》等作品。因为这份工作,我能接触到世界范围内关于历史的最新研究,特别新鲜好玩,这在平时可是许多大人们才能看到的,现在,我把它们讲给你们听。
最后呢,大家肯定知道,一门历史课,最重要的就是严谨,一字一句都应该有出处。因为熟悉两门外语,在给你们写这本书的时候,我都会先去查阅那些比较有权威性的外文资料。比方说吧,恺撒这一课,我参考的是英国历史学家戈兹沃西写的经典传记《恺撒:巨人的一生》,厚厚一大本;写到雅典和斯巴达的战争的时候,我参考了耶鲁大学的古典历史权威唐纳德·卡根的著作《伯罗奔尼撒战争》。
其实,这两本书的中文版就是我翻译的。我自己也对世界历史小有研究,写了一本历史书《德意志贵族:一个群体的生活、历史与命运》。
因此, 少年世界史系列丛书凝结了众多历史著作的精华。希望这套精心编写的历史科普读物能够为你们搭建一架通往世界历史的桥梁,一起享受学历史的乐趣,享受这场穿越五千年的神奇旅行。
——陆大鹏
为什么选择少年世界史丛书?
如信中所述,陆大鹏的少年世界史系列丛书,确实有其不可复制的独到之处:
01全球视野,内容丰富
本丛书总共包含100个专题(古代史48篇、近代史52篇),内容丰富翔实。陆大鹏跳出西方中心史窠臼,真正从全球视角选取上百个影响世界历史进程的大人物和大事件,其中不乏对非洲(马里帝国)、美洲(墨西哥、海地争取独立的历史)等地历史的关注,能够 很好地补充中小学阶段历史教材限于篇幅,大而化之或者未能讲述的内容,帮助拓展读者小朋友的眼界。
02资料详实,严谨可靠
本丛书所囊括的内容,基本都有颇具权威的外国历史文献资料作保障,书中的故事 准确正宗、原汁原味,陆大鹏以 可靠的考据将人类历史化繁为简,娓娓道来,帮助少年儿童在剖析历史之余习得科技、金融、地理等各方面知识,同时培养他们建立起正确的历史观。
03 语言生动,互动感强
本书还配有绘者 张兴为内容 精心绘制的封面和内文插图,以 图文并茂的方式满足了少年儿童对于历史的求知欲。
张兴常年从事童书插画工作和中学美术教学工作,从封面插画就能看出来,张兴老师特别擅长使用简约的线条布局表现小小人物的细微表情和动作。值得一提的是,封面设计旨在吸引小朋友和家长双群体,均使用双专色,用色克制而考究。
古代史这一套的背景色力图表现古代历史尘封已久的岁月感,选用了土黄色,人物的表现色则体现一种仿青铜器的色感;近代史这一套的背景色意在彰显近代人类经济科技迅猛发展,人类文明从愚昧走向启蒙的黎明曙光,而人物和地球使用海蓝色,象征着开启近代史的大航海时代。
……
不仅仅是孩子,成年人亦能通过这套书,重新获得认知世界的新鲜感与乐趣。一如当年董乐山翻译的《第三帝国的兴亡》深深吸引住了少年,如今颇有成就的新世纪译者陆大鹏,在变动不安的世界中以不变的初心将热爱与兴趣传递。这将会是一场奇幻的穿越之旅。
以史为鉴,迈向未来。少年抵达世界的脚步,始于书页。
《少年世界史·古代+近代》(全两辑 4册)
适读年龄:8-15岁
陆大鹏/著
漓江出版社·胭砚计划