古代日本很落后,积极学习中国,很多中国文化到了日本发扬光大。近代以来,日本通过明治维新成为当时亚洲唯一一个发达国家,很多欧美人到日本旅游,把在日本看到的文化元素当成日本特有的,以至于一些中国人也受影响,把日本的中国文化元素当成日本文化元素,主要有以下几种。
一是生鱼片。现代中国人一般不吃生鱼片,但是日本人吃生鱼片。所以很多中国人以为生鱼片是日本特有的,其实古代中国人吃的就是生鱼片。“脍”这个字就是指的生鱼片。古代中国人吃的淡水鱼生鱼片有很多寄生虫,所以后面不敢吃了,改为煮熟了吃。而日本人吃的海鱼里寄生虫相对少,所以一直吃到现在。
图2:茶道
二是插花。插花也是中国的艺术,唐宋时期传入日本。但是由于中国两次受到少数民族统治,元朝清朝的统治者对插花毫无兴趣,社会上也逐渐不流行插花。而日本人将插花发扬光大,以至于欧美人以为插花是日本特有的。
图3:插花
三是茶道。茶道也是中国文化,后来传入日本。中国因为明末清初社会激烈变动,广大人民没有那个心思去搞茶道,茶道在中国变得很小众。而日本完整继承了茶道文化,让欧美人以为茶道是日本特有的。