我们和韩国曾经也是很长时间没有什么交流，不过在上世纪九十年代建立了外交关系，两国之间的交流也在慢慢增加，不仅拓宽了合作领域，同时也将层次加深，从我们普通人的感受来说，前些年韩流偶像席卷中国，也慢慢带动起了中国的娱乐事业，但是后来因为某些原因，两国关系再次变紧张，人民之间也不再那么友好了。

历史上朝鲜半岛曾是我国的附属国，所以韩国也深受中国文化的影响，但是后来因为我国经历了一段低谷期，这些曾经的“小弟”纷纷撇清关系，甚至有一段时期认为，使用汉字就是落后，去汉化的运动风靡一时，而如今韩国也一直标榜着文化自信，但是不论是从考古还是生活方面都经不起推敲，像考古那些我们就不说了，就说在韩国最常见的一个现象，他们的身份证上至今还要特别加上一个中国名字，这是怎么回事呢？

韩语的使用其实从几千年前就开始了，不过这种韩语并不是成熟的语言体系，因为它是表音字，也就说和我们的拼音很相似，但是同一个音对应着无数的意思，在正篇文章当中还能结合语境理解，但是如果光是出现在名字里，或者一个小短语中，还真看不懂到底是指什么，这也就是韩语的不方便性。

所以即便是有了专属的语言文字，但是他们从上到下都还是在使用汉字交流。大概在上世纪四五十年代，韩国还是去汉化，当然也不止这一个国家有过这样的想法，他们先将汉字废除，同时还将汉城改名为首尔，因为国家态度比较强硬，所以大概几十年之后，韩国的年轻人们基本就可以脱离汉字交流了。不过依然像我们上面提到的那样，正常交流当然没有问题，但是一旦遇到相同音的字就只能靠猜测，而且后面的专家也没办法研究曾经的历史，因为他们的古书籍也都是汉字书写。

所以很快，社会各界开始提出质疑的声音，最终政府不得不将基础汉字的学习加入到教学当中，而且也允许在一些正规材料当中，加注汉字。而身份证自然需要，如果光是用韩语来书写名字的话，那他们会发生大面积的重名事件，为了区分开，所以才不得不加上中国汉字书写的名字。