马日磾，东汉经学大师马融的族孙。马日磾主要是继承家族的经学研究，和当时的大儒蔡邕、卢植、杨彪等人在东观，典校官藏的《五经》记传，并参与续写《东观汉记》。

《后汉书·卷六十四·吴延史卢赵列传第五十四》：征岁余，复征拜议郎，与谏议大夫马日磾、议郎蔡邕、杨彪、韩说等并在东观，校中书《五经》记传，补续《汉记》。

中平五年（188年），时为射声校尉的马日磾升任太尉。中平六年（189年）四月，马日磾被罢免，后任太常。初平二年（191年）七月，马日磾转任太尉。

初平三年（192年），李傕等人攻陷长安掌权。为了稳固自己的统治，李傕任马日磾为太傅、录尚书事。一个月后与太仆赵岐持节安抚关东，以向关东诸侯示好。马日磾主要安抚的是袁术。到寿春后袁术被袁术强行留下，最后于兴平元年（194年）在寿春忧愤呕血而死。

马日磾代表的一批人，比如蔡邕、卢植、杨彪包括王允等人，算是东汉王朝最后的体面了。

西汉有个金日磾，是匈奴休屠王的太子，也是汉武帝一手培养，汉昭帝四大辅臣之一。有两个如此重要的人物都叫日磾，而且两人的字也都是翁叔，这个名字读法为什么又这么拗口呢？

首先，磾dī的这个读法没有争议，意思也相对简单，根据《集韵》记载，磾，是古代的一种可染色的黑色矿物。

磾，黑石，可染缯。出琅邪。——《集韵》

日字一般认为读mì。

对于日字读mì的原因，众说纷纭，甚至关于日字读法也有一些争议。

王力《古代汉语》，张舜徽《汉书辞典》和张自烈《正字通》等不少注释和辞书都将其中的"日"字读作"密"。

“日”字读mì的原因，主要有三个理由。

第一个是“日”字古时候本来就有mì这个音；第二个是“日”字是讹字，也就是沿用下来的书写时的错别字，和这个“汨”字相似，这个“日”正确地应该写作“冃”；第三个是“金”字以前的韵尾是m，两个字连读导致“日”的声母也成了m。

上海师范大学中文系的史佩信在《再说“金日磾”的“日”字为什么读mi》一文中说了一个很有意思的事。（古汉语研究 2008 年第1期(总第78 期)）

他在上一世纪九十年代中期，跟一些韩国的留学生有过一些接触。听到他们把“金日”两字连读的时候，后面的“日”的读音非常像“m”音。但是当问他们在韩语中单独一个“日”字有没有读“mi”音时，他们异口同声都加以否认。于是他就设想，这会不会是一种连音变读现象呢?因为在古汉语中，确实存在连音变读现象。

史佩信提到，语言学家俞敏先生在《古汉语里面的连音变读现象》一文中把古汉语连音变读现象归纳为四种类型,其中第三种就是。后一个音缀头上添出一个和前音缀的尾音相同的音来。从俞敏揭示的语音变化规律来看假定“日”读 mi 是受到前一个音节“金”的尾音 m 的影响也是有可能的。[1]

而马日磾连名和字都和金日磾一样，可能是出于偶像崇拜。

上海社会科学院历史研究所樊波成在《“金日”的“日”不读“密”》中认为，“日”字古时候就没有mì这个音，最早把这个音标注成mì。

他的观点是，“日”音“密”从东汉至唐初的很多注释者大家都没有提到这种读音。这种书法主要流行于南宋之后。如吕祖谦注范祖禹《唐鉴》卷二一《宣宗》、元詹道传《论语纂笺·子路》皆注金日碑之“日”音“密”,而明初官修《四书大全》中又多采詹氏等元人之说,使得“日”音“密渐渐流行于世。[2]

而把“日”读成密是很多人的猎奇心理。如金日碑是匈奴王子。但实际上，“金日磾”可能是汉名。金日磾十四岁入汉，《汉书·霍光金日磾传赞》云:“本以休屠作金人为祭天主，故赐姓金氏云。”这样看来，由于年少就被汉化，“金日磾”估计是个汉名。金日磾有弟名“金伦”，字少卿可证。

所以，亲爱的读者，您觉得这个日字应该怎么读？

有懂突厥语和匈奴语的也可以说说。

参考文献

[1]史佩信.再说“金日谭”的“日”字为什么读mi[J]古汉语研究:2008（1）.

[2]樊波成.“金日”的“日”不读“密”[J]文史知识:2012（5）.