1958年，陈毅接替周恩来，成为新中国的第二任外交部长。然而，陈毅上任不久，就收到了一封来自外交部翻译官的批评信。这位翻译官名叫冀朝铸，生于1929年的山西汾阳。1938年，因为日军入侵，9岁的冀朝铸跟随父母前往美国，后来考入了哈佛大学。 冀朝铸能进入哈佛，意味着他未来的生活必定充满光明和机遇。然而，在他大二那年，发生了一件大事，这件事彻底改变了他的人生轨迹。 那一年，朝鲜战争爆发。美国联合多个国家出兵朝鲜，战火甚至蔓延至鸭绿江，严重威胁到新中国的安全。冀朝铸是一位热血的爱国者，听到这一消息后，他毫不犹豫地从哈佛大学退学，返回中国，参加了中国志愿军与美军的停战谈判。

1954年，冀朝铸进入外交部工作，成为周恩来的随身翻译，并被誉为中国红墙第一翻译。 那么，冀朝铸这次给陈毅写的批评信，究竟是针对什么问题呢？ 冀朝铸指出，周恩来总理担任外交部长时，每次为客人敬酒时，酒杯都比对方的低，而陈毅给客人敬酒时，酒杯却往往比对方高，这给人一种不尊重的感觉。他建议陈毅以后注意这一点。

冀朝铸的这个批评其实是有道理的，连我们普通百姓也知道，酒桌上敬酒的礼仪讲究杯高低。而陈毅作为这样一位重量级人物，应该不会不知道这个礼仪规范。但陈毅在一次会议上回应了这个问题，他说道： 有的同志对我提出意见，说我敬酒时，酒杯举得太高，不够尊重别人。同志们，你们不懂啊！酒杯举得比人家高，才是尊重他们！周总理之所以酒杯低，是因为他曾经受过伤。这个同志观察得很细致，批评得也很尖锐，精神可嘉。 这段话看似有些难以理解：酒杯举得比别人高，怎么能称得上是尊重呢？但其实，事情并不是绝对的。从陈毅的角度来看，他的解释是有道理的。

为什么呢？因为陈毅的地位非常高，他不仅是外交部长，还是副总理、开国元帅。在全国范围内，能与他地位匹敌的人并不多。既然如此，当他给别人敬酒时，酒杯必须举得比对方高，才能让对方的酒杯与他碰杯时，处于一个正常的高度。如果陈毅的酒杯举得低，那么对方不得不低得更多，这样反而会让对方感到不舒服。 比如，周恩来也曾多次收到这样的建议，说他作为总理，把酒杯放得那么低，别人该怎么办？如果他们把杯子举得比他高，那就显得不太礼貌了。 因此，陈毅故意把酒杯举得高一些，其实是为了照顾对方的感受，避免让对方感到尴尬或不舒服。

所以说，礼仪没有绝对的标准，它要根据不同的位置和情况来判断。对于陈毅而言，他的做法其实是从对方的角度出发，考虑如何才能让对方更舒适。 更值得一提的是，冀朝铸的这次批评并没有让陈毅对他心生不满，反而他继续重用冀朝铸。冀朝铸后来几乎参与了新中国所有重大的外交事件，如尼克松访华、撒切尔夫人访华等，都由他担任重要翻译，得到了毛泽东、周恩来、邓小平等领导人的高度评价。 此外，冀朝铸还曾担任过联合国副秘书长、驻英国大使等重要职务，继续为国家做出了巨大贡献。因为他在外交领域的杰出表现，他也被誉为中国红墙第一翻译。 这个故事非常值得我们深思。冀朝铸作为一个普通的翻译官，敢于向外交部长提出批评，而陈毅不仅没有因此对他心生不满，反而对他给予了更多的支持和重用。这体现了那个时代的包容与宽广的胸怀，也反映出一种非常可贵的工作作风，值得我们学习。