随着2025年上海合作组织峰会即将在天津举行，教育部中外语言交流合作中心与新航道国际教育集团联合策划的“故事里的中国”丛书推出了新的力作——《天津：渤海明珠魅力之都》（中、英双语版）。这本书不仅是对天津丰厚历史文化的系统梳理，更是以多维度的叙事方式，向海内外读者讲述中国故事和天津故事，助力国际交流。

《天津：渤海明珠魅力之都》由世界汉语教学学会会长钟英华教授主编，延续了“小切口、大视野”的编写理念。书中通过真实的故事和生动的人物，描绘了天津多元文化的城市面貌。书中涵盖了河海文化、民俗文化、海河大运河、五大道万国建筑博览会等多个方面，展现了天津的传统与现代、历史与创新。

从狗不理包子的市井气息到天津港的“智慧零碳”码头，从杨柳青年画、泥人张的传统技艺到现代化的航天科技，书中展示了天津的丰富多彩和文化底蕴。这不仅让读者感受到天津的独特魅力，也让他们对中国的传统与现代有了更深的理解。

在编译过程中，书籍注重跨文化传播的有效性。英文部分不仅精准传达原意，还优化了语言风格，以适应国际读者的阅读习惯。这种双语的设计，既为海外读者提供了了解天津的窗口，也为中国青少年提供了优质的双语学习材料，有助于提升他们用英语讲述中国故事的能力。

新航道国际教育集团董事长胡敏教授表示，希望通过天津故事向世界展现中国文化的多样性与现代成就。这本书也将作为“用英语讲中国故事大会”的重要读本，激励更多青少年成为中华文化的传承者与传播者。

“故事里的中国”系列丛书已经成功推出了多个地方卷，包括陕西、上海、湖南等，未来将继续扩展，构建展现中国形象、读懂地方特色文化的双语故事读本体系。通过这一系列的作品，读者不仅能感受到中国地方文化的丰富性，更能在全球范围内传播中华文化的魅力。