佛罗伦萨是一座艺术之城，作为欧洲文艺复兴的发源地，拥有许多文艺复兴时期的标志性建筑，收藏有世界上最丰富的文艺复兴艺术作品。

徐志摩把佛罗伦萨翻译成“翡冷翠”。他写了一首诗《翡冷翠的一夜》，里面有一对恋人，他们的爱情凄美动人。这对恋人其实是诗人的现实写照。

所以，佛罗伦萨对中国人来说，既是艺术的瑰宝，也是徐志摩笔下理想与浪漫的化身。

佛罗伦萨老城，保持着几百年前的老样子，钟楼和教堂的尖顶，仍然是城市的至高点。

游客奔着热门景点去，那里每天都人挤人。市中心的许多街道，安安静静，然而街边的家乐福，又告诉我们这里是人居的社区。

老城里开行轻轨和公交，街道太窄，几乎都是单向行驶。开过广场，转过街角，迎面看到一座雕像，远处是高高的教堂尖顶，老城沉浸在中世纪的气息里。

三环洞桥被徐志摩写进诗里，“我”在这里投河，想象中恋人“抱着我半暖的身体，悲声的叫我……”。三环洞桥又叫老桥，每天人山人海。现实的老桥，河景漂亮，热闹嘈杂。

街道狭长，两旁是三四层的老楼，深绿色的长长百叶窗或开或闭。我们住在市中心的一条老街上，住在街边的一幢老楼里。

老楼内的一半空间是楼梯——宽大，从一楼盘旋至四楼，等同于垂直的天井。屋顶是斜坡，开着天窗，午后特别明亮。

一二楼离天窗远，显得昏暗。垂直封闭的楼梯（天井），空气不流通，能闻到年代久远的微微陈腐气息。

走进房间豁然开朗。层高高，一层顶我们国内的两层；又是大窗户，特别明亮，空气流畅。

入夜，透过窗口，浑黄的路灯下，看不见行人和车辆。古老，安静。远处传来教堂的钟声，让人不由地怀疑时间在这里停滞。

尽管是托斯卡纳的首府，尽管时轮转过那么多年，老城仍然是佛罗伦萨的城市主体。“翡冷翠”——高贵而清冷，古典和浪漫，正合书写凄美和痴情。