2026年1月，上海译文出版社即将正式推出四次获奥斯卡提名、有“金牌编剧”之誉的知名作家安东尼·麦卡滕的重磅新作《沃伦·巴菲特和比尔·盖茨：改变世界的友谊》。这是一部角度新颖的双巨头传记，近距离观察与描摹了两位长期在全球富豪榜上位列前茅的商业奇才——沃伦·巴菲特和比尔·盖茨，他们聪明过人，性格不同甚至各有固执、又都富可敌国，用彼此最有价值的时间和智力，维系了长达30年的友谊并结成慈善事业联盟，影响了彼此，也深刻影响了金融、科技和全球慈善事业的发展。

巴菲特和盖茨相识于1991年，起初甚至没有愿望结交，两个热衷于积累各自财富的人，如何具体影响了对方的内在，并共同决定通过捐赠巨额财富，致力解决全球面临关键的问题——贫困、疾病、不平等？他们和他们的家人、团队，以巨额财富合作的伙伴关系所作的慈善事业，对这个不平等世界上越来越依赖于超级富豪的慷慨和决断的数百万贫困人口，还意味着什么？麦卡滕以睿智而妙趣横生的笔法、犀利而细致入微的观察，对二人的关系进行了有史以来的全面描述。

一场开启“世纪友谊”的意外会面

“在桥牌桌上，你不是孤军奋战。搭档就坐在对面，他的任务是帮你把烂牌变成一手好牌。”桥牌这一共同爱好见证着沃伦·巴菲特和比尔·盖茨默契的增长。1991年夏天的一场花园派对上，比尔·盖茨遇见股神沃伦·巴菲特——没有人会知道，这场原本不甚情愿的会面，催生了跨越三十年的友谊与伟大合作。彼时，分别驰骋金融与科技领域的巴菲特与盖茨，起初并无结交意愿：一个是执掌商业帝国的“奥马哈先知”，一个是缔造数字时代的科技奇才，但命运的巧妙安排让两人相遇，“一段不同寻常的友谊从一颗看似无果的种子里绽放出来了”。

作为桥牌高手中的高手，巴菲特一生都在寻找值得信赖的搭档，而盖茨恰好成为了他最合拍的牌友。这种复杂纸牌游戏所需要的大胆竞叫、深谋远虑、虚张声势与步步为营，恰是两位商业奇才的共同特质。他们能在无声中交流，准确读懂对方的暗示，这种牌桌上的黄金默契逐渐延伸至他们商业决策与人生选择的每一个关键节点。三十年间，这两位一诺千金的超级富豪，将最宝贵的时间与智力投入这段友谊，不仅相互成就，更联手在全球金融、科技与慈善领域掀起了深远变革。

乐施会2017年报告显示，全球前八富豪的财富约等于一半人口的资产总和——当世界愈发两极分裂，财富失衡成为常态，是等待救赎还是重启系统？麦卡滕在书中揭示了巴菲特与盖茨用实践给出的第三种可能：以持久的信任与友谊的复利，让财富成为改变世界的积极力量。面对安德鲁·卡耐基“带着财富死去可耻吗？”的世纪拷问，这两位商业奇才以万亿美元的慈善实践交出答卷。书中详细描摹了两人从“亿万富翁”到“全球慈善界的加拉哈德骑士”的蜕变。

书中还记录了1995年巴菲特和盖茨两对夫妇的中国行，很多人可能不知道，触发巴菲特著名的“卵巢彩票”之说的，正是他们在长江游轮上，经过三峡时的经历。三峡的纤夫给他们留下深刻印象，巴菲特说：“那些给我们拉船的人里，可能有另一个比尔·盖茨。”

金牌作家执笔潜心创作数年“信念三部曲”

作为蜚声文坛与影视界的金牌创作者，安东尼·麦卡滕以《万物理论》《至暗时刻》《波西米亚狂想曲》等作品积累了深厚口碑，曾两度斩获英国电影和电视艺术学院奖最佳编剧，四次获奥斯卡奖提名。《改变世界的友谊》与《教宗的承继》《合作》共同构成他的“信念三部曲”，分别探讨对宗教、艺术与财富的信念，此次聚焦财富命题，堪称其创作生涯的重磅突破。

麦卡滕以睿智而妙趣横生的笔法、犀利而细致入微的观察，对二人的关系进行了有史以来的全面描述：他们分享笑话、大吃垃圾食品，也交换商业洞见、共商慈善蓝图；他们打造了各自的商业帝国，也在友谊的滋养下完成共同蜕变。

书中在深入探讨比尔·盖茨提出的“创新资本主义”理念——联结慈善的承诺和私企的力量，用市场逻辑做好事——的基础上，抛出了直指时代核心的追问：财富失衡的世界是否公平可持续？超级富豪的慈善究竟是“赎罪”还是“担当”？这些思考让这部传记超越了个人故事，成为折射时代的深刻文本。这部兼具故事性与思想性的传记，既是对一段世纪友谊的忠实记录，也是对财富、责任与人性的深度探索，为读者提供了“人生向好、世界向善”的全新路径。

文/北京青年报记者 祖薇薇

编辑/汪浩舟