作者: 叶锦添 / [英]艾伦·麦克法兰

出版社: 中国科学技术出版社

出品方: 中科书院

副标题: 麦克法兰对话叶锦添

译者: 秦尊璐

书中分为6次对谈。这是作者麦克法兰与叶锦添老师的对谈对话。首先认识一下书中的两位主人公

叶锦添先生的背景是他作为美术指导、服装设计师、视觉艺术家。也曾参与《英雄本色》《胭脂扣》《卧虎藏龙》等知名影视作品的美术制作。2001年，凭借《卧虎藏龙》，斩获奥斯卡“最佳艺术指导”奖，成为首位获此殊荣的华人

艾伦·麦克法兰是著名历史学家与人类学家，剑桥大学社会人类学教授、剑桥大学国王学院院士、英国国家学术院院士。麦克法兰在剑桥大学执教逾40年，关注现代世界诸文明起源及特性的比较研究，研究对象覆盖西欧、东亚等文化区域。

在这里讲述了在首次座谈中，对于艺术，艺术史，设计电影后相对论体中叶锦添老师也存在着相对的问题，有语音文化的不用。 当自己一旦试图明确用语言来表达时，有可能失去或总去，也是所有艺术家在描述自己作品时会遇到的问题。

让我们看到叶锦添老师用语言去描述绘画与音乐。他努力深入学的艺术家不敢想象的层次与水平，进而加深了难题的难度，之后把这些东西进行提炼，然后进行翻译。

这里我们可以看到麦克法兰将利用人工智能软件将浏览采访进行了文字转录，同时也进行了文本编辑与提炼的工作。

当我们看到尽管东西方哲学与美学存在的巨大差异，但叶锦添先生也与作者进行深入有意义的交流，也加深了对中国艺术的思想理解。

在这里我们看到麦克法兰与叶锦添先生一起探索这个世界如何以及为何会充满了奇妙语句，不可思议的事物，这是这本书起的一个标题，“奇妙与艺术”在生活中不断为生命里发现新奇与美丽的事物而惊叹

叶锦添先生也通过多种不同艺术形式来呈现这种奇妙性。 麦克法兰也通过学术学科以试图理解与传达给我们。让读者重新进入这个浪漫迷幻的世界，也能看到他是如何融入我们这个支离破碎的现代世界

叶锦添先生的回答了关于中国的哲学对他的影响很大，也让自己成为了一个空间，这个空间也很大，把自己当做空间就会有几百个角度来观察这个房间。

在书中跟随这6段对话感受着两位方访谈者与被访谈者之间的故事