931年印度马球场上的灵光一闪，如何才能被2025年习惯垂直滚动的指尖所深刻感知？这是高级制表品牌积家 (Jaeger-LeCoultre) 面对其经典Reverso翻转系列腕表时，必须解答的时代叙事难题。答案，不在于重复历史，而在于“转译”经典。这一次，积家通过其“名家造艺” (Made of Makers™) 主题项目，选择了一个出人意料的媒介——网络漫画 (Webtoon)，携手菲律宾新锐漫画设计师Olivecoat，共同演绎Reverso的诞生传奇。

积家“名家造艺”主题项目，其本质是搭建一座制表技艺与当代艺术之间的桥梁。它寻求与高级制表领域之外、但同样秉持创意、技艺与精准理念的艺术家合作，探索经典形态如何借由全新媒介焕发新生。从Zimoun的声音装置、Nina Métayer的甜品，到如今Olivecoat的“第九艺术”，积家的野心是证明：真正的经典，在诞生之初亦是前卫之作。

高级制表的真正传承，不在于固守档案，而在于以当代的语言，让档案重新“被阅读”。

这次选择菲律宾漫画设计师Olivecoat，便是一次极为精妙的“叙事转译”。Olivecoat作为网络漫画界的冉冉新星，其作品以充满想象力的叙事、细腻的人物互动、别具一格的柔和水彩色调与精心构图的分镜画面著称。她能敏锐捕捉真实的人物动态，正如她所分享：“我尤其偏爱那些人物关系饱满鲜活的作品……正是这种真实感深深吸引着我。” 积家看中的，正是这种能“连接心灵、揭示微妙人文真谛”的叙事能力。

于是，Reverso翻转系列腕表那个充满戏剧性的起源故事，在Olivecoat的笔下被重新激活。这部网络漫画将档案史料化为引人入胜的情节：故事在“咆哮二十年代”的时代浪潮中展开，流畅串联起印度马球场（灵感的孕育地）与瑞士勒桑捷的传奇工坊（愿景的实现地）；两位时代先驱——远见卓识的企业家凯萨•德特里 (César de Trey) 和制表大师雅克-大卫•勒考特 (Jacques-David LeCoultre) ——的携手合作，被赋予了细腻的情感笔触。

这不仅是一次简单的艺术跨界，更是一场融贯东西的美学对话：以东方视觉艺术的柔和笔触，重新诠释西方制表史上的一个硬核传奇。这部将于2025年11月1日正式上线的网络漫画《REVERSO翻转系列腕表》，及其后专为客户与收藏家打造的印刷版本，不仅是积家档案的动态延伸，更是一件值得所有艺术与时计爱好者细细品读的“纸上藏品”。

毕竟，当“第九艺术”的细腻分镜遇见高级制表的机械律动，时间本身，便拥有了全新的叙事可能。

撰文/奢侈品媒体 实习编辑 孙源源

冷眼奢华观察站 | iLuxureport

唯物质主义精神家园，中国第一个用谷歌眼镜采访的自媒体

在微信上搜索 iLuxureport, 与主页君一起冷眼奢华