前言:对于没有学习过日语的人来说,完全听不懂日本人在说什么。但如果他们把话写下来,很多人就能大概理解他们想要表达的意思。这是因为日本的文字大部分是由汉字演变而来的。
研究过日本语言的人应该知道,很多日本字其实和我们汉字的草书非常相似,甚至可以说几乎没有区别。正是由于这个原因,二十世纪中期,在美国的影响下,日本曾打算废除汉字。可是,在进行过调查后,提出这一想法的人都保持了沉默。那么,当时发生了什么呢? 中国对亚洲的影响是不可忽视的。我们常说中华民族不是崛起,而是复兴,这种说法很准确,因为中国曾有过一段时间站在世界巅峰的辉煌历史。作为四大文明古国之一,中国拥有五千年的悠久历史。近代历史中的屈辱和苦难,主要是由于一些不负责任的人的所作所为。自从秦始皇统一中国后,中华文明便对周边的国家和部落产生了深远的影响。 为了生存和发展,许多小国主动成为中国的附属,接受中华文明的影响。毫不夸张地说,中国曾经对其他亚洲国家的文化和政治影响巨大且持久。特别是朝鲜半岛的国家,它们深受中国儒家文化的影响。在唐朝时期,日本和高丽曾派遣遣唐使到中国学习文化。正因为如此,韩国曾把首都叫做汉城,虽然后来改名为首尔,也不过是几十年以前的事。日本则不仅模仿了中国的汉字,还每年都会发布年度汉字,这一活动每年都由京都的清水寺主持。2023年日本的年度汉字是税。 每年的年度汉字,都是日本社会一年经历的重要事件的最佳总结。只有像中国的汉字那样博大精深,才能承担这一重要任务。2024年,中日韩三国联合发起了年度精神汉字评选,最终交流这一字以高票当选。这也反映出汉字对日本的深刻影响。其实,不仅汉字,连日本的武士刀制作工艺也受到了中国唐刀铸造技术的影响。 即使到了今天,许多日本传统文人推崇的思想依然源自中国的儒家文化。尽管如此,这个与中国有着深厚联系的国家,曾多次试图挑战、侵略自己的宗主国。上世纪中期,在美国的主导下,日本甚至准备全面废除汉字。这个计划本来很有雄心,但最终结果却令所有人都大吃一惊。 自古以来,日本一直是中国的宗主国,历史上也有许多中国对日本的影响。如果不是海洋季风的保护,忽必烈时期或许就能轻松征服日本。随着日本逐渐学习到中国的先进技术,他们开始变得不安分起来。在近现代,满清政府的腐败使得日本逐步崛起,变着法子侵占中国领土。由于生存空间过于狭小,日本人的性格也显得非常复杂,他们既有自卑感,又有强烈的紧迫感,始终想着要向外扩张。 面对强大的敌人时,日本人总是显得很谦卑,他们能够容忍过去所受到的任何伤害。但是,一旦发现强者变得虚弱,他们便毫不犹豫地翻脸,开始肆意妄为。正因如此,在近现代历史中,中国多次遭到日本的侵略和迫害。刚开始时,日本人极度自负,认为自己的武力无敌,谁也不放在眼里。但随着在中国战场的接连失败,以及美国对其本土投下原子弹,日本人逐渐清醒了过来。抗日战争结束后,日本开始低调,努力向强者低头。 这一次,他们选择了抱美国的大腿,甘愿忍受美国对他们的伤害,竭力讨好美国。为了赢得美国的青睐,日本几乎做出了所有妥协,不仅划地给美国驻军,还任由美军在国内为所欲为。美国军人在日本国内横行霸道,甚至随意殴打民众,强奸日本女子。 虽然美国的头号敌人是苏联,但他们对中国的警惕也非常高。日本人的恭顺使美国看到了将日本完全纳入其控制的可能性,进而希望将日本打造为防范中国复兴的前哨基地。想要彻底收服一个国家,首先要同化他们的文化,而美国在这方面非常得心应手。但日本的文字却成为了一个无法绕过的障碍。 日本的文字源于中国的象形文字,这与英语的印欧语系完全不同,这让美国人十分头痛。于是,经过一番思考,美国提出要废除汉字,推行一种以英语为基础的新型日本文字。这一提议开始时似乎得到了日本政府的默认,甚至美国派遣了麦克阿瑟和一批专家来推动这一计划。 麦克阿瑟曾在朝鲜战争中吃过中国军队的亏,因此他对中国文化深有敌意,尤其是汉字。最初,麦克阿瑟和专家们设计了一个完备的废除汉字计划。计划虽好,但推行起来却遇到了一些问题。日本政府为了确保计划能够顺利进行,召开了专家讨论会,但这次讨论最终以不欢而散告终。很多学者和专家都强烈反对废除汉字。消息一传出去,日本民间也开始产生了广泛的反对声音。 日本政府无奈之下,决定通过一场全国性的考试来评估国民对汉字的接受程度。考试内容完全采用汉字书写,目的是测试日本人对汉字的掌握情况。全国各地都参与了这场考试。最初,日本政府和美国方面对考试结果充满信心,认为废除汉字是板上钉钉的事。然而,当试卷收上来后,结果却令人大吃一惊。 考试结果显示,参与考试的绝大部分人都能轻松完成这些完全用汉字书写的题目,只有不到2.1%的人因无法识字而未能完成考试。更令人惊讶的是,有4.4%的人竟然得到了满分。这不仅证明了日本的识字率非常高,也表明汉字对日本人文化的影响深远。这种情况下,要废除汉字显然是不可能的。如果强行废除,等于是让大部分日本人重新变成文盲,从头学习新的文字系统。 不仅学习时间长,且没有多少人愿意重新学习,废除汉字对日本社会的巨大冲击也是政府无法接受的。可以说,废除汉字将导致整个社会陷入混乱。看到这一结果,美国方面不得不放弃了废除汉字的计划。汉字已经深深扎根在日本人的骨子里,想要彻底改变,几乎是不可能的。 这场闹剧悄无声息地结束了。尽管美国在日本驻军,试图推行英语,但从此再也没有提及废除汉字的事情。几千年的文化积淀已深深地植入日本人的血液里,即使某些外在的改变,也无法抹去历史的印记。就像韩国虽改了首都名,但汉城这个名字依然让人感受到历史的深远影响。中国的文化真的是博大精深,我们的语言绝对是世界上最美妙的语言,这一点毫不夸张。结语:语言是一个国家的根本。在《最后一课》这篇文章中,作者形象地描绘了一个民族对自己语言的深厚感情。然而,当时的日本政府却对废除汉字表现得漠不关心,似乎只要美国高兴,什么都可以接受。幸运的是,汉字并没有被废除,否则当时的相关官员可能会永远铭刻在日本民族的耻辱柱上。