萨拉丁 / 维基共享资源

1096 年 7 月，基利杰·阿尔斯兰得知一支庞大的法兰克（Franj）军队正前往君士坦丁堡。

由阿明·马卢夫撰写

敬畏法兰克人！看看他们为了自己的宗教是多么固执地战斗，而我们穆斯林却对发动圣战毫无热情。——萨拉丁

那年，关于法兰克军队出现的消息开始零星传来，他们从马尔马拉海方向蜂拥而来。人们感到恐惧。这一消息得到了与这些法兰克人领土相邻的基利杰·阿尔斯兰国王的证实。

伊本·阿尔卡尼西在此处提到的国王基利杰·阿尔斯兰在入侵者到来时还未满十七岁。他是第一位得知他们逼近的穆斯林领袖，这位年轻的土耳其苏丹，眼睛略带斜视，将成为第一个击败他们的人——但也将成为第一个被那些可怕的骑士击败的人。

1096 年 7 月，基利杰·阿尔斯兰得知一支庞大的法兰克人军队正前往君士坦丁堡。他立刻担心最坏的情况发生。当然，他不知道这些人的真实目的，但在他的看法中，他们的到来对东方来说不会有任何好事。

在他的统治下，苏丹国涵盖了小亚细亚的大部分地区，这片土地是土耳其人最近才从希腊人手中夺取的。基利杰·阿尔斯兰的父亲苏莱曼是第一个夺取这片土地的土耳其人，许多世纪后，这片土地将被称为土耳其。在这个年轻的穆斯林国家的首都尼西亚，拜占庭教堂的数量仍然多于穆斯林清真寺。尽管该城市的卫戍部队由土耳其骑兵组成，但大多数人口是希腊人，基利杰·阿尔斯兰对他臣民的真实情感几乎没有幻想：在他们看来，他永远只是一个野蛮部落首领。他们唯一承认的君主——那个在低声耳语中、在他们的祈祷中低语的名字的人——是罗马皇帝阿莱克修斯·科穆宁。事实上，阿莱克修斯是希腊皇帝，他自称是罗马帝国的继承者。阿拉伯人确实承认这一点，因为在 11 世纪——就像在 20 世纪一样——他们用“鲁姆”或“罗马人”来称呼希腊人。基利杰·阿尔斯兰的父亲从希腊帝国手中夺取的领地甚至被称为“鲁姆苏丹国”。

阿莱克修斯是当时东方最显赫的人物之一。基利杰·阿尔斯兰对这个身材矮小、五十岁出头、身着金色和富丽蓝色长袍、胡须精心修饰、举止优雅、眼神中闪烁着恶意的老人确实非常着迷。阿莱克修斯统治着君士坦丁堡，这座传说中的拜占庭，距离尼西亚不到三天路程。这种邻近关系在年轻苏丹的心中激起了复杂的情感。像所有游牧战士一样，他渴望征服和掠夺，而且并不介意发现传说中的拜占庭财富就在眼前。但同时他也感到威胁：他知道阿莱克修斯从未放弃收复尼西亚的梦想，不仅因为这座城市一直是希腊的，更重要的是，因为土耳其战士离君士坦丁堡如此之近，对帝国的安全构成了永久威胁。

亚历克修斯一世皇帝肖像，来自希腊手稿 / 维基共享资源

尽管拜占庭军队因多年内部危机而四分五裂，单凭自身力量无法发起收复战，但亚历克修斯总能寻求外国辅助部队的援助。拜占庭人从未犹豫过雇佣西方骑士。许多法兰克人，从 heavily armoured mercenaries 到前往巴勒斯坦朝圣者，都曾到访东方，到 1096 年，他们早已不为穆斯林所陌生。大约二十年前——基利杰·阿尔斯兰尚未出生，但他的军队中较年长的埃米尔曾向他讲述过这个故事——其中一位金发冒险家，名叫鲁塞尔·德·巴伊勒，成功在安纳托利亚建立了自治国家，甚至进军君士坦丁堡。惊慌失措的拜占庭人别无选择，只能向基利杰·阿尔斯兰的父亲求助，当一位来自巴西琉斯的特使恳求他火速驰援时，这位父亲简直不敢相信自己的耳朵。土耳其骑兵向君士坦丁堡集结，并成功击败了鲁塞尔；苏莱曼以黄金、马匹和土地的形式获得了丰厚的补偿。

拜占庭人对法兰克人一直怀有疑虑，但帝国军队缺乏经验丰富的士兵，不得不招募雇佣兵，而且不限于法兰克人：许多土耳其战士也在基督教帝国的旗帜下作战。正是在拜占庭军队中服役的同族人那里，基利杰·阿尔斯兰在 1096 年 7 月得知数千名法兰克人正接近君士坦丁堡。他对他线人描绘的景象感到困惑。这些西方人同土耳其人习惯的雇佣兵大相径庭。尽管他们的数量包括数百名骑士和大量步兵，但也有数千名衣衫褴褛的妇女、儿童和老人。他们看起来像是被入侵者驱逐出土地的某个可怜部落。据报道，他们都穿着形状为十字架的布条，缝在衣服的背部。

年轻的苏丹无疑觉得评估危险很困难，他要求他的特工特别警惕，并告知他这些新入侵者的功绩。他作为预防措施，检查了首都的防御工事。尼凯亚的城墙超过一个费尔萨赫（六千米）长，顶部有 240 座塔楼。城市西南方向，阿斯卡尼安湖平静的水面提供了极好的天然保护。

然而，到八月初，威胁的严重性已经变得很清楚。在拜占庭船只的护送下，法兰克人跨越了博斯普鲁斯海峡，尽管夏日炎炎，他们仍沿着海岸前进。无论他们经过哪里，都能听到他们声称要灭绝穆斯林，尽管他们也在路上劫掠了许多希腊教堂。据说他们的首领是一个名叫彼得的隐士。线人估计他们总共有几万之众，但没有人敢猜测他们要去哪里。看来，巴西琉斯阿莱克修斯决定将他们安置在塞维图，一个早先为其他雇佣兵配备的营地，距离尼西亚不到一天的行程。

苏丹的宫殿内骚动不安。虽然土耳其骑兵随时准备骑上战马，但间谍和侦察兵不断报告法兰克人的微小动向。原来每天早晨都有数以千计的队伍离开营地到周边乡村觅食：农庄被洗劫或点燃，直到这群乌合之众回到西维托，他们的各个氏族才会为抢劫的战利品争吵不休。这对苏丹的士兵来说并不奇怪，他们的主人也没有特别担心的理由。这种例行公事持续了一个月。

然而，一天之内，九月中旬，法兰克人的行为突然发生了变化。据报道，他们可能因为无法从附近地区榨取更多东西，于是向尼西亚方向出发。他们经过了几个村庄，都是基督教村庄，无情地抢夺了刚刚收割的庄稼，并残忍地杀害了那些试图反抗的农民。据说，甚至有幼儿被活活烧死。

一张显示 1101 年十字军东征期间基督教军队在安纳托利亚的行动地图 / 图片由 MapMaster 提供，维基共享资源

基利杰·阿尔斯兰发现自己措手不及。当这些消息传到他那里时，攻击者已经到达了他的首都城墙，并且在天黑之前，市民们就能看到第一场大火升起的烟雾。苏丹迅速派遣了一支骑兵巡逻队去对抗法兰克人。数量上处于绝望劣势的土耳其人被砍得七零八落。一些受伤的幸存者一瘸一拐地回到了尼西亚。基利杰·阿尔斯兰感觉到自己的声望受到威胁，他很想立即加入战斗，但他的军队的埃米尔们劝阻了他。很快就会天黑，法兰克人已经匆忙地退回到他们的营地。复仇只能等待了。

但好景不长。显然因为成功而胆子变大了，西方人决定两周后再次尝试。这次苏莱曼的儿子及时得到了警报，他一步一步地跟随着他们的前进。一个法兰克人小队，包括一些骑士，但主要由成千上万的破烂劫掠者组成，显然是前往尼西亚。但随后，他们绕着城镇转圈，向东行进，出其不意地攻占了克雷戈尔登要塞。

年轻的苏丹决定行动。他带领部下迅速骑马向那座小要塞奔去，而醉酒的法兰克人正在庆祝他们的胜利，却不知道他们的命运已经注定，因为谢里戈尔登是一个陷阱。正如基利杰·阿尔斯兰的士兵们非常清楚（但那些缺乏经验的外国人尚未发现），它的水源位于城墙之外，而且相当远。土耳其人迅速切断了水源的通路。现在他们只需在要塞周围布防，静坐等待。干渴将替他们战斗。

一场可怕的折磨开始降临在被围困的法兰克人身上。他们甚至到了喝马血和尿的地步。他们绝望地仰望着天空，希望在这十月初的日子中能降下几滴雨水。但一切都是徒劳。在一周结束时，远征队的领袖，一位名叫雷纳尔多的骑士，同意投降，条件是能保全性命。曾要求法兰克人公开放弃信仰的基利杰·阿尔斯兰，当雷纳尔多宣布不仅愿意皈依伊斯兰教，甚至愿意与土耳其人并肩作战对抗自己的同伴时，他有些措手不及。他的几位朋友，同样接受了这些要求，被作为战俘送往叙利亚或中亚的各个城市。其余的人则被处决。

年轻的苏丹为自己的功绩感到自豪，但他始终保持冷静。在按照传统分配战利品后，他给士兵们休整了一段时间，第二天便召集他们集合。法兰克人确实损失了近六千人，但剩下的人数仍是他们的六倍，而现在是解决他们的最后时机。基利杰·阿尔斯兰决定尝试一个计谋。他派了两名希腊间谍到西维托营地，报告说雷纳尔多的部下占据了绝佳位置，并且已经成功夺取了尼西亚本身，而他们绝没有打算与同宗教的战友分享那里的财富。与此同时，土耳其军队将设下巨大的埋伏。

正如预期，精心传播的谣言在 Civitot 营地引发了骚乱。一群暴徒聚集起来，高呼着对雷纳尔及其部下的侮辱性言语；决定立即出发，参与对尼西亚的劫掠。但突然间，不知如何，一位来自 Xerigordon 远征队的逃兵出现了，透露了他同伴们的真实命运。基利杰·阿尔斯兰的间谍认为他们已经失败了，因为法兰克人中最为明智的人建议谨慎行事。然而，当最初的惊慌过去后，新的兴奋再次高涨。暴徒们忙碌地叫嚣着：他们准备立刻出发，不再参与劫掠，而是为殉道者复仇。犹豫不决的人被斥为懦夫。最愤怒的声音占了上风，出发时间被定在第二天早晨。苏丹的间谍，虽然计谋被揭露，但目标已达成，终究取得了胜利。他们通知主人准备战斗。

10 月 21 日黎明时分，西方人离开了他们的营地。在靠近 Civitot 的山丘上度过了一夜的基利杰·阿尔斯兰并不远。他的士兵已经就位，隐蔽得很好。从他的制高点，他可以看到整支法兰克人的队伍扬起巨大的尘土。数百名骑士，其中大部分没有穿盔甲，走在队伍的最前面，后面跟着混乱的步兵队伍。当苏丹听到他们接近的喧嚣声时，他们已经行军不到一个小时。太阳从他的背后升起，直射入法兰克人的眼睛。他屏住呼吸，示意他的埃米尔们准备就绪。关键时刻到来了。一个几乎难以察觉的手势，几声低语中的命令，土耳其弓箭手们缓缓地拉起弓：一千支箭突然发出悠长的呼啸声齐射而出。大多数骑士在最初的几分钟内就倒下了。然后步兵们也轮到了他们被十人死亡。

Civitot 战役，作者：Gustavo Doré / Wikimedia Commons

当白刃战开始时，法兰克人已经溃败。后卫部队逃向营地，那里非战斗人员刚刚醒来。一位年迈的教士正在庆祝早祷，妇女们正在准备食物。逃亡者的到来，加上土耳其人的紧追不舍，在整个营地引发了恐慌。法兰克人向四面八方逃窜。那些试图进入邻近树林的人很快被俘。其他人采取了一个巧妙的策略，将自己围困在一座废弃的要塞中，这个要塞还有一个额外的优势——位于海边。苏丹不愿冒徒劳的风险，决定不进行围攻。拜占庭舰队迅速得到警报后，驶入接载法兰克人。这种方式有二三千人得以逃脱。在君士坦丁堡停留数天的彼得·阿莫斯也被救了。但他的支持者没有那么幸运。最年轻的妇女被苏丹的骑兵绑架，分配给埃米尔或卖到奴隶市场。几个年轻的男孩遭遇了类似的命运。其余的法兰克人，可能将近两万人，被消灭了。

基利杰·阿尔斯兰欣喜若狂。尽管法兰克军队声名显赫，他却将其彻底消灭，而己方损失微乎其微。凝视着脚下堆积如山的战利品，他沉浸在人生中最辉煌的胜利之中。

然而，历史上很少有一次胜利对胜利者来说代价如此高昂。

在成功之下，基利杰·阿尔斯兰忽视了接下来那个冬天传来的关于法兰克人在君士坦丁堡出现的新团体的信息。在他看来——甚至他最明智的埃米尔也没有异议——没有必要感到不安。如果亚历克修斯的其他雇佣兵敢跨过博斯普鲁斯海峡，他们就会像之前的人一样被粉碎。苏丹觉得是时候回到当前的主要事务上——换句话说，就是他长期以来与其他土耳其王子、他的邻国进行的无情斗争。正是在那里，而且只有那里，他的命运和他的王国的命运才会被决定。与鲁姆人或他们的外国法兰克辅助部队的冲突永远不会超过一个插曲。

年轻的苏丹对此深信不疑。难道不是在这些无休止的首领之间的战斗中，他的父亲苏莱曼在 1086 年牺牲的吗？当时基利杰·阿尔斯兰年仅七岁，本应在几位忠诚埃米尔摄政下继承王位。但他被剥夺了权力，以生命有危险为由被带到波斯。在那里他被囚禁：被奉承，被过度尊重，由一小队殷勤的奴隶侍奉，但被严密监视，严格禁止访问他的领地。他的主人——换句话说，他的看守——正是他自己的部落成员，塞尔柱人。

如果有一个名字在 11 世纪为所有人所熟知，从中国的边境到遥远的法兰克土地，那就是他们的名字。在塞尔柱突厥人从中亚来到中东后的几年里，那些留着长辫子的数千名游牧骑兵，已经控制了从阿富汗到地中海的整个地区。自 1055 年以来，巴格达哈里发，作为先知的继承人和著名的阿拔斯帝国的继承者，已经成了他们手中的温顺木偶。从伊斯法罕到大马士革，从尼西亚到耶路撒冷，都是他们的埃米尔在制定法律。三百年以来，整个穆斯林东方首次在单一王朝的权威下统一，该王朝宣称决心恢复伊斯兰的昔日辉煌。在 1071 年被塞尔柱人击败的鲁姆人将永远无法再次崛起。他们最大的省份安纳托利亚已被入侵，他们的首都本身也已不再安全。 他们的皇帝，包括亚历克修斯本人，一次又一次地向罗马的教皇——西部的最高统帅——派遣代表团，恳求他宣布对伊斯兰教复兴的圣战。

基利杰·阿尔斯兰对自己的显赫家族感到颇为自豪，但他对土耳其帝国表面上的统一并无幻想。塞尔柱的表兄弟们之间毫无团结迹象：要想生存，就必须杀戮。基利杰·阿尔斯兰的父亲在不依赖兄弟们的帮助下征服了小亚细亚，广阔的安纳托利亚地区，而当他试图向南推进，进入叙利亚时，却被自己的一个表兄弟杀害。当基利杰·阿尔斯兰被强行扣留在伊斯法罕时，他的父系领地已被分裂。1092 年，当这位少年首领因狱卒间的争执被释放时，他的权威仅限于尼西亚的城墙之内。他年仅十三岁。

随后，他麾下将领们的建议使他通过战争、谋杀和诡计夺回了一部分父辈的遗产。他如今可以自豪地说，他骑马的时间比在宫殿里度过的还要多。然而，当法兰克人到来时，游戏还远未结束。他在小亚细亚的对手依然强大，尽管幸运的是，对于基利杰·阿尔斯兰来说，他在叙利亚和波斯的塞尔柱亲戚们正忙于他们自己的内斗。

1097 年的安纳托利亚，尼科西亚围城战之前 / 图片来自 MapMaster，维基共享资源

向东，沿着安纳托利亚高原荒凉的高地，在这些不确定的日子里，统治者是一位难以捉摸的人物，名叫睿智的丹尼什米德。与其他大多数不识字的土耳其埃米尔不同，这位出身不明的冒险者接受过最多样化的学科教育。他很快将成为一部著名史诗的英雄，这部史诗恰如其分地命名为《丹尼什米德国王的功绩》，记述了安卡拉东南部的一座亚美尼亚城市马利亚的征服。这个故事作者认为这座城市的陷落是伊斯兰化——即将成为土耳其的土地——的决定性转折点。马利亚之战已经在 1097 年初开始，当时基利杰·阿尔斯兰被告知一支新的法兰克远征队已经抵达君士坦丁堡。丹尼什米德已经围攻马利亚，年轻的苏丹对这一想法感到不满，即这位利用他父亲苏莱曼之死占据安纳托利亚东北部的竞争对手，即将取得如此显赫的胜利。决心阻止此事，基利杰·阿尔斯兰率领骑兵出发前往马利亚，并在足够近的地方扎营，以恐吓丹尼什米德。 紧张局势加剧，越来越频繁地发生致命的冲突。

到 1097 年 4 月，基利杰·阿尔斯兰正准备进行决定性的对抗，而这场对抗似乎已不可避免。他的大部分军队在马莱城墙外集结完毕时，一名疲惫的骑兵抵达苏丹的帐篷。他气喘吁吁地传达了消息：法兰克人回来了；他们再次渡过了博斯普鲁斯海峡，人数比去年更多。基利杰·阿尔斯兰保持冷静。没有必要如此焦虑。他已经向法兰克人展示了如何应对他们。最终，他只是派了几支骑兵分队加强首都的驻军，以安抚尼科西亚的居民——尤其是即将分娩的妻子，年轻的苏丹娜——来确保她的安全。他本人将在处理完丹尼什曼德后立即返回。

基利杰·阿尔斯兰再次全身心投入马腊亚的战斗时，五月初，另一位信使带着恐惧和疲惫赶到，他的话在苏丹军营中引起了恐慌。法兰克人已经兵临尼西亚城下，并开始了围攻。这一次与之前的夏天不同，不再是几支破烂不堪的劫掠队伍，而是由成千上万名装备精良的骑士组成的真正军队。而且这次他们还伴随着巴西勒乌斯（拜占庭皇帝）的士兵。基利杰·阿尔斯兰试图安慰他的士兵，但他自己却备受焦虑折磨。他是否应该放弃马腊亚，返回尼西亚？他是否还能挽救他的首都？他是否会在两个战线上都失去？在与他最信任的埃米尔们经过长时间商议后，一个解决方案开始浮现，某种程度的妥协：他会去见丹麦 mend，毕竟他是一个讲信用的人，向他通报罗马帝国及其雇佣兵发动的企图征服，这对小亚细亚的所有穆斯林都构成威胁，并提出停战。甚至在丹麦 mend 给出答复之前，苏丹已经派遣了部分军队前往首都。

经过数日的谈判，双方达成休战协议，基利杰·阿尔斯兰毫不迟疑地向西进发。然而，当他抵达尼西亚附近的高地时，等待他的景象让他寒毛直竖。由父亲留给他的这座宏伟城市已被包围：大量士兵在此扎营，忙碌地搭建移动塔楼、弩炮和投石机，准备发起最后的总攻。埃米尔们态度坚决：无计可施。唯一的选择是在为时已晚之前撤退到国内腹地。但年轻的苏丹无法以这种方式放弃他的首都。他坚持要在城市南缘发起绝望的突围尝试，那里守军的防御似乎不那么坚固。战斗于 5 月 21 日黎明开始。基利杰·阿尔斯兰疯狂地投入战斗，战斗一直持续到日落。双方损失惨重，但各自都坚守住了阵地。苏丹并未坚持到底。他意识到没有任何办法能够解除这副枷锁。 坚持将所有兵力投入这样一场准备不足的战斗，可能会延长围城数周，甚至数月，但将威胁到苏丹国的存续。作为本质上游牧民族的后裔，基利杰·阿尔斯兰认为他的权力来源在于他指挥下的数千名战士，而非拥有一座城市——无论这座城市多么迷人。无论如何，他很快将选择更东边的科尼亚城作为新首都，他的后代将保留这座城市，直到 14 世纪初。基利杰·阿尔斯兰再也未能见到尼西亚。

在他离开之前，他向城市的守卫们发送了一封告别信，告知他们自己痛苦的决定，并敦促他们根据自身利益行事。这些话的含义对土耳其驻军和希腊人口来说都十分明确：城市必须交给阿莱克修斯·科穆宁，而不是他的法兰克辅助部队。谈判随即展开，对方是位于尼西亚以西的巴西琉斯，他率领军队在那里驻扎。苏丹的部下试图拖延时间，可能希望他们的主人能设法带着增援部队回来。但阿莱克修斯催促他们加快速度。他威胁说，西方人正在准备最后的进攻，到那时他将无能为力。回想起去年在尼西亚附近的法兰克人的行为，谈判者们都感到恐惧。在他们脑海中，他们看到了自己的城市被洗劫，男人被屠杀，女人被强奸。他们毫不犹豫地同意将命运交给巴西琉斯，由他亲自确定投降的条款。

莱夫凯门，尼西亚城墙的一部分 / QuartierLatin1968 拍摄，维基共享资源

在 6 月 18 日至 19 日的夜晚，拜占庭军队的士兵们——其中大部分是土耳其人——乘着悄无声息滑过阿斯卡尼亚湖的船只进入城市；守军未战而降。黎明时分，皇帝的蓝金旗帜已经飘扬在城墙之上。法兰克人取消了他们的进攻。就这样，基利杰·阿尔斯兰在他的不幸中得到了一些慰藉：苏丹国的要员们得以幸免，年轻的苏丹娜——陪伴着她刚出生的儿子——甚至会被君士坦丁堡以皇家礼遇接纳——这让法兰克人深感震惊。

基利杰·阿尔斯兰的年轻妻子是名叫查卡的人的女儿，查卡是一位天才的土耳其埃米尔和冒险家，在法兰克人入侵前夕声名显赫。他在小亚细亚的一次突袭中被罗姆人俘虏，并被囚禁。他凭借学习希腊语的轻松方式给俘虏者留下了深刻印象，因为他在几个月内就能完美地说希腊语。他才华横溢、聪明伶俐，并且是一位杰出的演说家，因此成为了皇宫的常客，甚至被授予了贵族头衔。但这次惊人的晋升对他来说还不够，因为他志向远大：他渴望成为拜占庭皇帝！

埃米尔查卡为达成这一目标制定了一个周密的计划。首先，他离开君士坦丁堡，定居在爱琴海边的斯弥尔纳。在那里，他得到一位希腊船匠的帮助，建造了自己的舰队，包括轻便的布列甘提号帆船、战船、双桅帆船、三桅帆船——总共近一百艘船只。在战役初期，他占领了许多岛屿，特别是罗德岛、基奥斯岛和萨莫斯岛，并在整个爱琴海岸建立了他的权威。通过这种方式，他建立了一个海上帝国，并宣布自己为巴塞勒斯，将斯弥尔纳宫殿按照帝国宫廷的模式进行组织。随后，他率领舰队对君士坦丁堡发起进攻。经过巨大的努力，阿莱克修斯才成功击退了进攻，并摧毁了部分土耳其船只。

远非气馁，未来苏丹娜的父亲开始着手重建他的战船。那时已是 1092 年末，恰逢基利杰·阿尔斯兰从流放地归来，查卡计算出苏莱曼的幼子将成为对抗鲁姆的绝佳盟友。因此，他向其提出了女儿的婚事。但年轻苏丹的计算与其岳父截然不同。他认为君士坦丁堡的征服是一个荒谬的计划；另一方面，他周围的所有人都清楚他意图消灭当时正在安纳托利亚割据地盘的土耳其埃米尔，尤其是丹尼什曼德和野心勃勃的查卡。苏丹毫不犹豫：法兰克人到来后几个月，他邀请岳父参加宴会，用酒灌醉他，并亲手将其刺杀。查卡被一个既无其父智慧也无其父雄心的儿子继承。苏丹娜的兄弟满足于管理他的海上埃米尔，直到 1097 年的一天，鲁姆舰队意外出现在斯米尔纳海岸，船上载着同样意想不到的信使：他自己的妹妹。

她起初未能领会拜占庭皇帝对她关切的原因，但在被带到她童年时居住的斯美拉姆时，一切突然变得清晰起来。有人告诉她，要向她的兄弟解释，阿莱克修斯已经攻占了尼西亚，基利杰·阿尔斯兰已被击败，一支强大的鲁姆和法兰吉军队即将进攻斯美拉姆，并得到一支庞大的舰队支援。作为交换他性命的条件，查卡的儿子被邀请带领他的妹妹去安纳托利亚的某处，与她的丈夫会合。

一旦这一提议被接受，斯美尔纳酋长国便不复存在。随着尼西亚的陷落，整个爱琴海沿岸、所有岛屿以及整个小亚细亚西部都脱离了土耳其的控制。而鲁姆人，在他们的法兰克辅助部队的帮助下，似乎决心继续前进。

然而，在山中的避难所里，基利杰·阿尔斯兰并没有放下武器。

在度过最初几天的震惊后，苏丹开始积极准备他的反击。他开始招募士兵并征召志愿者，并宣布了圣战，伊本·卡拉尼西记载道。

大马士革编年史家补充说，基利杰·阿尔斯兰要求所有突厥人前来援助他，其中许多人响应了他的号召。

罗姆苏丹国的扩张，约 1100-1240 年 / 由 DragonTiger23 提供，维基共享资源

事实上，苏丹的首要目标是巩固他与丹麦姆德人的联盟。仅仅休战已远远不够：此时，小亚细亚的土耳其军队必须团结一致，仿佛组成一支单一军队的组成部分。基利杰·阿尔斯兰确信他的对手会做出回应。作为一名虔诚的穆斯林，同时也是一位现实主义的战略家，丹麦姆德人对鲁姆人的推进及其法兰克盟友感到威胁。他宁愿在自己的邻国土地上与他们对抗，而不是在自己的土地上，于是他毫不犹豫地来到了苏丹的营地，并带领着数千名骑兵。随后进行了兄弟般的交流和商议，并制定了计划。看到这片山丘上布满了众多战士和马匹，指挥官们士气大振。他们将在第一时间攻击敌人。

基利杰·阿尔斯兰正在追踪他的猎物。那些潜入鲁姆的密探为他带来了宝贵的信息。法兰克人公开宣称他们决心继续前进，越过尼西亚，他们的真正目的地是巴勒斯坦。甚至他们的路线也为人所知：他们将向南东方向行军，前往科尼亚，这是苏丹手中唯一的重要城市。在这片山区，整个行军过程中，西方军队的侧翼将容易受到攻击。唯一的问题是如何选择合适的伏击地点。那些熟悉这片地区的埃米尔们毫不犹豫。在距离尼西亚四天路程的德奥里莱움城附近，有一条道路狭窄，穿过一个浅谷的地方。如果土耳其战士躲在山后，他们只需耐心等待。

到 1097 年 6 月的最后几天，当基利杰·阿尔斯兰得知西方人已经离开尼西亚，并带着一小队鲁姆部队时，伏击的准备工作已经就绪。7 月 1 日黎明时分，法兰克人出现在地平线上。骑士和步兵悠闲地前进，似乎完全没有意识到等待他们的命运。苏丹担心他的计谋可能被敌军侦察兵发现。显然，他不必担心。塞尔柱君主另一个满意的地方是，法兰克人似乎比报道的要少。他们中有些人可能留在了尼西亚？他不知道。然而，乍一看，他似乎拥有人数优势。再加上出其不意的因素，这预示着好运。基利杰·阿尔斯兰既焦虑又自信。经验更丰富的丹麦 mend 智者，也感到同样的心情。

当太阳刚刚从山后升起时，进攻的命令便被下达了。土耳其战士的战术早已娴熟。毕竟，他们在半个世纪里确保了在东方的军事霸权。他们的军队几乎完全由轻骑兵组成，这些骑兵也是出色的弓箭手。他们会靠近，向敌人射出一阵致命的箭矢，然后迅速撤退，让新的攻击者接替。几波连续的攻击通常就足以让他们的猎物陷入死亡的痛苦。那时，最后的近身战斗才会开始。

但在多里莱乌姆战役当天，苏丹和他的参谋部驻扎在海角之上，焦虑地注意到那些久经考验的土耳其战术似乎失去了往日的效力。诚然，法兰克人缺乏机敏，似乎也不急于回应反复的攻击，但他们精通防御艺术。他们军队的主要优势在于重甲，骑士们全身覆盖，有时连坐骑也披挂。尽管他们的推进缓慢笨拙，但士兵们对箭矢的防护却极为出色。在那一天，经过数小时的战斗，土耳其弓箭手给对方造成了大量伤亡，尤其是步兵，但法兰克军队的主体仍然完好无损。是否应该进行近身战斗？这似乎有风险：在战场周围的多次小规模冲突中，草原骑兵与这些实质上的人造堡垒相比，根本无法匹敌。是否应该无限期地延长骚扰阶段？既然出其不意的优势已经消失，主动权很可能将转移到对方手中。

有些埃米尔已经建议撤退，这时远处扬起了一片尘土。一支新的法兰克军队正逼近，数量与第一支相同。土耳其人一整天都在战斗的对手，原来只是先头部队。现在苏丹别无选择，只能下令撤退。然而，在他采取行动之前，第三支法兰克军队出现在土耳其战线后方的一座山上，俯瞰着总司令部的帐篷。

这次，基利杰·阿尔斯兰屈服于恐惧。他跳上战马，全速向山区奔去，甚至放弃了随身携带的富丽宝藏来支付他的军队。丹尼什曼德紧随其后，以及大部分埃米尔。利用他们仅剩的王牌——速度，许多骑兵设法逃脱，胜利者无法追击。但大部分士兵仍停留在原地，四面楚歌。正如伊本·阿尔-卡兰西后来所写：法兰克人将土耳其军队撕得粉碎。他们杀人、抢掠，并俘虏了许多人，这些人被卖为奴隶。

在逃亡途中，基利杰·阿尔斯兰遇到了一群来自叙利亚的骑兵，他们前来与他并肩作战。他遗憾地告诉他们，为时已晚。法兰克人数量众多且实力强大，已经无法阻止他们。言行一致，决心袖手旁观，让风暴过去，战败的苏丹消失在安纳托利亚高原的广阔天地中。他将等待四年才能复仇。

大自然似乎仍在抵抗入侵者。土壤的干旱、狭窄的山路以及无荫道路上的酷热夏季，减缓了法兰克人的推进速度。在多里莱亚姆之后，他们花了整整一百天才穿越安纳托利亚，而在正常情况下，一个月就足够了。与此同时，土耳其的溃败消息传遍了中东。当这一对伊斯兰教来说如此耻辱的事件被知晓时，大马士革编年史家注意到，人们陷入了真正的恐慌。恐惧和焦虑达到了巨大的程度。

十字军东征期间，安条克城墙攀登西尔皮乌斯山（地图左下角，左上方）/ 维基共享资源

关于那些令人敬畏的骑士即将到来的传闻不断流传。七月底，人们传言他们正接近叙利亚北部偏远的 al-Balana 村庄。数千名骑兵集结准备迎接他们，但这只是一个虚假警报：地平线上并没有出现 Franj 的踪迹。最乐观的人开始猜测入侵者或许已经折返。伊本·阿尔·卡兰尼西在一则他同时代人热衷的天文寓言中呼应了这种希望：那年夏天，一颗彗星出现在西方天空；它上升了二十天，然后无影无踪地消失了。但这些幻想很快就被打破了。消息变得越来越详细。从九月中旬开始，人们可以逐村追踪 Franj 的推进情况。

10 月 21 日，在叙利亚最大城市安条克的城堡峰顶，传来了呼喊声：“他们来了！”一些懒散的人匆忙跑到城墙上观望，但他们只能看到远处广阔平原尽头、靠近安条克湖的一团模糊尘雾。法兰克人仍需一天甚至更长时间的行军路程，而且从他们的长途跋涉来看，显然需要停下来休息一会儿。然而，谨慎起见，五座沉重的城门必须立即关闭。

在市集中，清晨的喧嚣已经平息，商人和顾客都静止不动。妇女低声交谈，有些人祈祷。整个城市笼罩在恐惧之中。

来自《十字军东征：阿拉伯人的视角》，作者：阿明·马卢夫